all-clad WD822D51 Manual de usuario
4 Slice Gourmet Wae Maker -
Owner’s Guide - Model No. WD822D51
Guide d’utilisation - Modèle No. WD822D51
Read and save these instructions - Lisez et conservez ces instructions
www.all-clad.com
EN
FR
2
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................................................................................... p. 3
DISPOSING OF YOUR APPLIANCE ........................................................................................................... p. 5
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE....................................................................................... p. 5
DESCRIPTION.................................................................................................................................................... p. 13
BEFORE USE....................................................................................................................................................... p. 13
ASSEMBLY/DISASSEMBLY........................................................................................................................... p. 13
USING YOUR WAFFLE MAKER.................................................................................................................. p. 14
CLEANING & MAINTENANCE................................................................................................................... p. 15
TIPS FOR BETTER COOKING RESULTS................................................................................................. p. 16
LIMITED TWO YEAR WARRANTY........................................................................................................... p. 17
3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Always use oven mitts.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in water or any other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before adding or removing parts, and
before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been
damaged in any other manner. Call 1-800-ALL-CLAD (255-2523) for repair or return information.
7. e use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of tables, counters, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other liquids.
12. To disconnect, turn the control to “OFF” position, then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
is appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
ere are no user-serviceable parts inside. If servicing becomes necessary, within the warranty period, return your
wae maker to All-Clad. See warranty information for details; do not attempt to repair it yourself.
WARNING: To prevent personal injury or property damage caused by re, always unplug this and other
appliances when not in use.
CAUTION: To ensure continued protection against risk of electrical shock, connect to properly grounded outlets only.
Always follow recommended cooking times when using this electric wae maker.
NOTE: During the initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected. is is normal
and will stop after a few uses.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
e appliance employs a 3-conductor power supply cord with grounding conduct and a grounding type attachment
plug, which is intended to be grounded during use .
If the plug does not t, contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
• A short power-supply cord has been provided to reduce the risk entanglement in or tripping over a long cord.
• Extension cords are available and should be used with caution.
• If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used,
- the marked electrical rating of the cord set or the extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance, and
- the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on
by children or tripped over unintentionally,
- the extension cord should be a grounding type 3 wire cord.
5
EN
Your appliance contains many materials which can be recycled.
Consult your local waste collection agency for information on how to properly dispose of your
appliance.
DISPOSING OF YOUR APPLIANCE
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE
All-Clad Metalcrafters created the original collection of professional cookware made with a patented metal bonding
process, which eliminates uneven heating, an accomplishment that lead to All-Clad becoming the product chosen
for the kitchens of more four-star restaurants than any other. Still the only complete line of cookware made by an
American company with materials produced in its own mill, All-Clad has revolutionized the art of cooking since its
introduction.
All-Clad’s professional cookware collections feature a variety of bonded metals and nishes from high grade
aluminum and stainless steel to copper. All-Clad combines professional design with high performance for all tastes
and cooking styles.
e All-Clad cooking experience now extends to a focused selection of small electrical appliances, each designed
without compromise to make a noticeable dierence in both use and performance. Cooking connoisseurs now have
a wonderful opportunity to complete their kitchen with electrics by All-Clad, the undisputed original.
All-Clad Metalcrafters has an ongoing policy of research and development and may modify its products without
prior notice.
6
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................................................................................... p. 7
COMMENT DISPOSER DE SON APPAREIL........................................................................................... p. 9
NOUS VOUS FÉLICITONS DE VOTRE ACHAT .................................................................................... p. 10
DESCRIPTION.................................................................................................................................................... p. 19
AVANT L'UTILISATION................................................................................................................................. p. 19
ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE................................................................................................................... p. 19
UTILISATION DE VOTRE GAUFRIER...................................................................................................... p. 20
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................................................................................................................... p. 21
CONSEILS POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON....................................................... p. 22
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS........................................................................................................ p. 23
7
FR
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est toujours impératif de respecter les précautions de sécurité
élémentaires, notamment les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Utilisez toujours des gants de cuisine.
3. An d’éviter tout risque d’électrocution, n'immergez jamais le câble d’alimentation, les ches ou cet appareil
dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.
5. Débranchez le câble d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de procéder au nettoyage. Laisser
l’appareil refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le câble électrique ou la che d’alimentation est endommagé, après un
dysfonctionnement ou encore après qu’il ait été endommagé de quelque façon. Appelez le 1-800-ALL-CLAD
(255-2523) pour obtenir des informations sur la réparation ou le retour.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de cet appareil peut provoquer des blessures.
8. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en plein air.
9. Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un plan de travail, ni toucher
des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas l'appareil sur ou près d’un foyer électrique ou à gaz chaud ni dans un four chaud.
11. Le déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou autre liquide chaud doit être fait avec extrême
prudence.
12. Pour débrancher l’appareil, placer tous ses boutons de contrôle en position d’arrêt, puis débranchez la prise de
l'alimentation.
13. N'utilisez pas l'appareil à des ns autres que celles prévues.
8
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si un entretien s'avère nécessaire, pendant la période de
garantie, renvoyez votre gaufrier à All-Clad. Voir les informations sur la garantie pour plus de détails ; n'essayez pas
de le réparer vous-même.
AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures ou des dommages matériels causés par un incendie, débranchez
toujours cet appareil et les autres appareils lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
ATTENTION: Pour assurer le maintien de la protection contre tout risque d’électrocution, vous devez seulement
vous brancher à des prises de courant à contact de mise à la terre. Suivez toujours les temps de
cuisson recommandés lorsque vous utilisez ce gaufrier électrique.
REMARQUE :Il est possible de détecter une légère fumée ou une légère odeur pendant la première utilisation de cet
appareil. Ce phénomène est normal et cela s’arrêtera après quelques utilisations.
9
FR
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
L'appareil utilise un câble d'alimentation à 3 conducteurs avec mise à la terre et une che de raccordement de type
mise à la terre, qui est destinée à être reliée à la terre pendant l'utilisation.
Si la che ne s'adapte pas, contactez un électricien qualié. Ne tentez pas de modier la che de quelque manière
que ce soit.
• Un câble d’alimentation électrique court est fourni an de réduire les risques associés à l’enchevêtrement ou au
trébuchement causé par un câble plus long.
• Des rallonges sont disponibles et doivent être utilisées avec prudence.
• En cas d’utilisation d’un câble d’alimentation électrique amovible plus long ou d’une rallonge,
- les caractéristiques électriques nominales du câble électrique ou de la rallonge doivent être équivalentes ou
supérieures à celles de l’appareil;
- Le câble électrique doit être disposé de manière à ne pas traîner sur un comptoir ou une table, où un enfant
pourrait le tirer ou y trébucher involontairement;
- la rallonge doit être un câble de terre de type 3.
Votre appareil contient plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés.
Consultez votre centre local de collecte des déchets pour connaître la procédure appropriée an de
disposer de votre appareil.
COMMENT DISPOSER DE SON APPAREIL
10
All-Clad Metalcrafters a créé la collection originale d’ustensiles de cuisine fabriqués d’après un processus breveté de
laminage de métaux qui élimine toute diusion inégale de la chaleur, une réalisation qui a mené à l’adoption de la
marque par plus de cuisines de restaurants quatre étoiles que toute autre marque. All-Clad demeure la seule gamme
complète d’ustensiles de cuisine fabriquée par une entreprise américaine utilisant des matériaux produits dans sa
propre usine. Depuis qu’ils existent, les produits All-Clad ont révolutionné l’art culinaire.
Riche de ses cinq collections d’ustensiles de cuisson professionnels fabriquées à partir d’une variété de métaux
laminés et polis, allant de l’aluminium de qualité supérieure à l’acier inoxydable en passant par le cuivre, All-Clad
allie conception professionnelle et rendement élevé pour tous les goûts et styles de cuisson.
L’expérience de cuisson All-Clad se prête maintenant à un éventail ciblé de petits appareils électroménagers, chacun
étant conçu sans compromis pour faire une diérence non négligeable sur le plan de l’utilisation et du rendement.
Les connaisseurs culinaires ont dorénavant une occasion en or : ajouter à leur arsenal culinaire les appareils
électroménagers d’All-Clad, la marque originale incontestée.
All-Clad Metalcrafters a pour principe la recherche et le développement continus et peut ainsi modier ses produits
sans préavis.
NOUS VOUS FÉLICITONS DE VOTRE ACHAT
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Máquina para hacer wafles de all-clad
