Alice's Garden EXWH20AR Manual de usuario
EXWH20AR
07/07/2022
45
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
207/07/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Utilisation..............................................................................................................................6
Entretien ...............................................................................................................................6
.....................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Liste des pièces..................................................................................................................20
Installation ..........................................................................................................................21
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
ÀLIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Uso .......................................................................................................................................8
Mantenimiento......................................................................................................................8
.....................................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Lista de piezas....................................................................................................................20
Instalación ..........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
3
07/07/2022
ENGLISH
Use .....................................................................................................................................10
Maintenance.......................................................................................................................10
......................................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Parts list..............................................................................................................................20
Installation ..........................................................................................................................21
IMPORTANT, RETAINFORFUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Gebruik...............................................................................................................................12
..........................................................................................................................12
.....................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Onderdelenlijst....................................................................................................................20
Installatie ............................................................................................................................21
BELANGRIJK, BEWAARVOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
407/07/2022
PORTUGUÊS
Utilização............................................................................................................................14
Manutenção........................................................................................................................14
.....................................................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Lista das peças ..................................................................................................................20
Instalação ...........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Uso .....................................................................................................................................16
Manutenzione.....................................................................................................................16
.............................................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Elenco dei pezzi .................................................................................................................20
Installazione........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
5
07/07/2022
DEUTSCH
Verwendung........................................................................................................................10
.................................................................................................................................10
..................................................................................................10
Garantie.............................................................................................................................. 11
Stückliste ............................................................................................................................20
Installation ..........................................................................................................................21
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
6
FR
07/07/2022
-
nage. Vous pouvez interrompre le retour du tuyau en tirant à nouveau sur le tuyau. Pour plus de sécurité,
veillez à accompagner le retour du tuyau tout au long de sacourse et à le tenir fermement.
purger le tuyau.
1.
2.
3.
UTILISATION
ENTRETIEN
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle NW-B20
Longueur tuyau 20M (66,5ft)
Matière tuyau PVC
Pression Nominale/Max. 8Bar/24Bar
Diamètre du tuyau
Nez de robinet 19mm - ¾” + réducteur ½”
2m
7
FR
07/07/2022
•
•
• -
•
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu
informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
•
foudre, vent fort, gel, pression trop importante…).
• -
pareil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
•
• Les frais de mise en service, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• -
•
du dommage en résultant.
•
•
•
de livraison.
GARANTIE
8
ES
07/07/2022
enrollamiento. Puede interrumpir la recogida de la manguera tirando de nuevo de esta. Para mayor segu-
enrollamiento tras el uso, se recomienda cortar el agua desde el grifo y drenar la manguera.
1.
2. Se recomienda especialmente cortar la toma de agua desde el grifo antes de enrollar la manguera.
3.
USO
MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo NW-B20
Longitud de la manguera 20M (66,5ft)
Material de la manguera PVC
8Bar/24Bar
19mm - ¾” + réducteur ½”
Longitud de la conexión de entrada de agua 2m
9
ES
07/07/2022
•
•
• -
das. Los gastos de envío de ida y vuelta son a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de abuso, manipulación incorrecta o reparación no autorizada.
• -
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Los daños, averías o defectos imputables a causas de origen externo (accidente, golpe, rayo, vien-
to fuerte, gel, demasiada presión...).
• Las caídas resultantes de la modifcación de la construcción y de las características originales del
aparato.
•
• Los ajustes accesibles al benefciario sin desmontar el aparato.
• Los gastos de instalación, limpieza y las pruebas no consecutivas con daño garantizado.
• No respetar las instrucciones del fabricante.
• -
• Las reparaciones provisionales o temporales así como las consecuencias del posible agravamiento
del daño resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, a la oxidación y a una mala conexión.
• La sustitución de las piezas desgastadas.
• La sustitución de las piezas faltantes/dañadas en el momento de la recepción y no consignadas en
GARANTÍA
10
EN
07/07/2022
1.
2.
3.
USE
MAINTENANCE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model NW-B20
20M (66,5ft)
Hosepipe material PVC
Working / Max. pressure 8Bar/24Bar
Hose diameter
Tap connector 19mm - ¾” + réducteur ½”
2m
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas de Alice's Garden
Alice's Garden
Alice's Garden NW-H8315B Manual de usuario
Alice's Garden
Alice's Garden EXWH20RT Manual de usuario
Alice's Garden
Alice's Garden Voltr EXAH15AR Manual de usuario
Alice's Garden
Alice's Garden EXWH30RT Manual de usuario
Alice's Garden
Alice's Garden NW-B20 Manual de usuario
Alice's Garden
Alice's Garden NW-H7115B Manual de usuario
