Alfalaval M200 Manual de usuario
Alfa Laval M Gear
Gear Pump
BRITISH ENGLISH
3300-0000
Lit. Code 200009584-1-EN-GB Instruction Manual
Published by
Alfa Laval Kolding A/S
Albuen 31
DK-6000 Kolding, Denmark
+45 79 32 22 00
The original instructions are in English
© Alfa Laval AB 2023-06
This document and its contents are subject to copyrights and other intellectual property rights owned by Alfa Laval AB (publ) or any of its affiliates (jointly “Alfa Laval”). No part of this
document may be copied, re-produced or transmitted in any form or by any means, or for any purpose, without Alfa Laval’s prior express written permission. Information and services
provided in this document are made as a benefit and service to the user, and no representations or warranties are made about the accuracy or suitability of this information and these
services for any purpose. All rights are reserved.
Contents
1 Declarations of Conformity.................................................................................5
1.1 EU Declaration of Conformity....................................................................................5
1.2 UK Declaration of Conformity....................................................................................6
2 Safety............................................................................................................................... 7
2.1 Safety Instructions and Warnings..............................................................................7
2.2 Warning Signs in Text.............................................................................................. 11
2.3 Requirements of Personnel.....................................................................................12
2.4 Recycling Information..............................................................................................13
3 Introduction.................................................................................................................15
3.1 Principles.................................................................................................................15
4 Installation................................................................................................................... 17
4.1 Unpacking and Handling......................................................................................... 17
5 Operation..................................................................................................................... 19
5.1 Commissioning and Start Up...................................................................................19
5.2 Cleaning.................................................................................................................. 19
6 Maintenance.............................................................................................................. 21
6.1 Disassembly............................................................................................................ 22
6.2 Assembly.................................................................................................................23
6.2.1 Assemble Drive Shaft Assembly................................................................23
6.2.2 Assemble Pump.........................................................................................25
6.3 Troubleshooting.......................................................................................................27
7 Technical Data..........................................................................................................29
7.1 Weights....................................................................................................................29
7.2 Dimensions..............................................................................................................30
8 Spare Parts.................................................................................................................31
8.1 Ordering Spare Parts...............................................................................................31
8.2 Alfa Laval Service....................................................................................................31
9 Parts List and Exploded View........................................................................ 33
This page is intentionally left blank.
1 Declarations of Conformity
1.1 EU Declaration of Conformity
The Designated Company
Alfa Laval Kolding A/S, Albuen 31, DK-6000 Kolding, Denmark, +45 79 32 22 00
Company name, address and phone number
Hereby declare that
Pump
Designation
M200; M210; M220
Type
Serial number from E10.000 to E1.000.000
Serial number from AAX000000001 to AAX999999999
is in conformity with the following directives with amendments:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU and amendments
The person authorised to compile the technical file is the signer of this document.
Global Product Quality Manager Lars Kruse Andersen
Title Name
Kolding, Denmark 2023–06–19
Place Date (YYYY-MM-DD) Signature
DoC Revison_01_062023
200009584-1-EN-GB 5
EN
1.2 UK Declaration of Conformity
The Designated Company
Alfa Laval Kolding A/S, Albuen 31, DK-6000 Kolding, Denmark, +45 79 32 22 00
Company name, address and phone number
Hereby declare that
Pump
Designation
M200; M210; M220
Type
Serial number from E10.000 to E1.000.000
Serial number from AAX000000001 to AAX999999999
is in conformity with the following directives with amendments:
• The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regu-
lations 2012
Signed on behalf of: Alfa Laval Kolding A/S
Global Product Quality Manager Lars Kruse Andersen
Title Name
Kolding, Denmark 2023–06–19
Place Date (YYYY-MM-DD) Signature
DoC Revison_01_062023
200009584-1-EN-GB6
1 Declarations of ConformityEN
2 Safety
Read this first
This manual is designed for operators and service engineers working with the supplied
Alfa Laval product.
Operators must read and understand the “Safety, Installation and Operating Instruc-
tions” of the respective product before carrying out any work or before you put the sup-
plied product into service!
Not following the instructions can result in serious accidents.
This documentation describes the authorized way to use the supplied product.
Alfa Laval will take no responsibility for injury or damage if the equipment is used in any
other way.
This Instruction manual is designed to provide the user with the information to perform
tasks safely for all phases in the lifetime of the supplied product.
The user shall always read the safety section first. Hereafter the user can skip to the rele-
vant section for the task to be carried out or for the information needed.
Always read the technical data thoroughly (see Technical Data on page 29).
This is the complete manual for the supplied product.
2.1 Safety Instructions and Warnings
Safety Signs
Use eye protection - safety glasses.
Use protective hand wear - safety gloves.
Wear protective equipment - safety helmet.
Use ear protection in noisy environments - noise protector.
Wear protective equipment - safety shoes.
Corrosive substance.
Hot surface and burning danger.
Cutting danger
200009584-1-EN-GB 7
EN
Safety Signs
Dangerous electrical voltage
Transportation with forklift truck or other industrial vehicles if heavy.
General Safety Precautions
Installation
If the local safety regulations prescribe that the installation has to be inspected and ap-
proved by responsible authorities before the pump is put into service, consult with such
authorities before installing the equipment and have the projected installation approved by
them.
Never start in the wrong direction of rotation with liquid in the pump.
Never put your hands or fingers inside the port connections or anywhere close to rotating
shafts.
Always have the pump electrically connected by authorized personnel. (See the motor in-
struction supplied with the drive unit)
Alfa Laval recommends the supply disconnecting device shall be in accordance with EN
60204-1.
Operation
Never stand on the pump or pipelines.
Never run the pump with either the suction side or the pressure side blocked.
Never put your hands or fingers inside the port connections or anywhere close to rotating
parts.
Never run the pump unless fully assembled and all guards are securely fitted, i.e. pump
head must not be removed from gearcase. !
Always ensure any guards are securely fitting and in good condition.
Never touch the pump or the pipelines when pumping hot liquids or when sterilising.
In certain operating conditions external surfaces of the pump and/or ancillary equipment
may exceed 80° C. As such users should avoid touching the pump and/or ancillary equip-
ment during operation taking precautions if it is unavoidable to do so.
Only handle toxic and acidic liquids in accordance with the manufacturers instructions and
recommendations.
200009584-1-EN-GB8
2 SafetyEN
Maintenance
Always ensure adequate Personal Protective Equipment (PPE) is worn during any main-
tenance activities.
Never service the pump when it is hot.
Never service the pump when the pump and pipelines are pressurised.
Never put your hands or fingers inside the port connections or anywhere close to rotating
parts.
Always comply with any local health and safety regulations when installing and operating
the pump.
Any hazardous and/or hot, drained or leaked, liquid shall be disposed in compliance with
any local health and safety regulations. If requested at the time of quotation, the equip-
ment can be supplied with a means of safe containment of any hazardous and/or hot,
drained or leaked liquid (Drip Pan).
Always ensure the power supply is disconnected (in an off position) and is locked out to
prevent accidental operation. Please refer to any motor/geared motor and coupling operat-
ing manuals supplied with the unit for maintenance instructions.
Always ensure pump and ancillary equipment has been allowed to cool before touching.
Transportation and Lifting
Never lift or elevate in any way other than described in this manual
Always drain the pump head and accessories of any liquid
Always ensure that no leakage of lubricants can occur
Always transport the pump in it’s upright position
Always ensure that the unit is securely fixed during transportation
Always use original packaging or similar during transportation
Always use a suitable transport device i.e. forklift truck or pallet lifter
Storage
Ideally, as a guide Alfa Laval recommend:
• Store supplied product as supplied in original packaging
• Port opening should be protected against any ingress
• Bare steel (not stainless) should be lightly oiled/greased
• Store in a clean, dry place without direct sunlight or UV light
• Temperature range -5 to 40° C
• Relative humidity less than 60%
• No exposure to corrosive substances (also air contained)
Noise
Under certain operating conditions pumps and/or drives and/or the systems within which
they are installed can produce sound pressure levels in excess of 80 dB[A].
When necessary, protection against noise should be taken.
200009584-1-EN-GB 9
Safety 2 EN
Safety check
A visual inspection of any protective device (shield, guard, cover or other) on the supplied
product shall be carried out at least every 12 months. If the protective device is lost or
damaged, especially when this leads to deterioration of safety performance, it shall be re-
placed. The fixing of the protective device should only be replaced with fixings of the same
or an equivalent type.
Inspection acceptance criteria:
• It should not be possible to reach moving parts originally protected by a protective de-
vice
• The protective device must be securely mounted
• Ensure that screws for the protective device are securely tightened
Procedure in case of non-acceptance:
• Fix and/or replace the protective device
How to contact Alfa Laval
Contact details for all countries are continually updated on our website.
Please visit www.alfalaval.com to access the information directly.
200009584-1-EN-GB
10
2 SafetyEN
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de Alfalaval
Alfalaval
Alfalaval ALP 15-85 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval CSI LKH UltraPure Series Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval GHC-0 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval Tri-Clover CL Series Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval ALP 100 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval OS12 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval MR-185S Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval SolidC Series Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval SRU series Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH UltraPure Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH Evap ESE01861-EN4 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH Prime UltraPure Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH-5 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH UltraPure Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKHevap-10 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval LKH Prime UltraPure Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval MR-300 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval ALP 100 Manual de usuario
Alfalaval
Alfalaval SX Series Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario