Alesis IO MIX Manual de usuario

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )



User Guide (English)

1. Make sure all items listed in the Box Contents are

included.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE

USING THE PRODUCT.

3. Study the Connection Diagram.

4. Place iO Mix in an appropriate position for operation.

5. Make sure all input devices such as microphones, CD

players, or MP3 players are turned off and volume

settings are set at "zero."

6. Connect all devices as shown.

7. Switch everything on in the following order:

Audio input sources (i.e. microphones, instruments,

CD/MP3 players)

iO Mix

Amplifier or powered speakers

8. When powering down, switch everything off in the following order:

Amplifier or powered speakers

iO Mix

Audio input sources

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), visit

alesis.com/io-mix.

iO Mix is made for:

iPad (4th generation)

iPad (3rd generation)

iPad 2

iPad

For additional product support, visit alesis.com/support.

Connection Diagram

Box Contents

iO Mix

Power Adapter

Adapter for iPad 2, iPad (3rd generation),

and iPad (4th generation)

Apple 30-Pin Connector

Apple Lightning™ Connector

User Guide

Safety & Warranty Manual

Speakers*

*Sold separately

Microphone*

Power

iPad*

Guitar*

Connect iO Mix's dock connector

to your iPad using the included

appropriate 30-pin or Lightning

connector.

Top Panel

1. Dock – Insert your iPad here, with the Home button facing the right side. Connect iO Mix's dock connector to

your iPad using the included appropriate 30-pin or Lightning connector.

2. Channel Fader –Adjusts the signal level for each channel.

3. Peak LED –This LED flashes red when the signal is clipping. If clipping occurs, decrease the channel's fader

or gain setting to prevent distortion.

4. Hi EQ –Adjusts the high (treble) frequencies for the channel.

5. Lo EQ –Adjusts the low (bass) frequencies for the channel.

6. Pan – Adjusts the channel's position in the stereo field.

7. To Phones –Directs the dock audio to the headphone output.

8. Limiter –Prevents the signal that is sent to your iPad from overloading.

9. 4 Ch/Mix –Switches between sending four individual channels or a stereo mix to your iPad.

10. Dock Level –Adjusts the dock audio level returning from your iPad.

11. Power Display – Illuminates when the unit is powered on and also when the Phantom Power switch is turned

on.

12. LED Meter –Displays the incoming signal level.

13. Phones – Adjusts the signal level that is sent to the headphone output.

14. Main Out Fader –Controls the volume for the Main Out.

15. Direct Monitoring Switch –Switches the Main Out between monitoring the inputs with low latency or

monitoring the output from your iPad.

16. Mono Switch – Sets the monitoring of the Main Out to be in mono.

17. Headphone Out –Connect headphones to this 1/4” jack.

3 3 3 3

2 2 2 2

Rear Panel

1. Main Out –Use standard 1/4” TRS cables to connect these outputs to your speakers. The Main Out signal

consists of the mixer channels (when Direct is enabled) and audio from your iPad. Adjust the signal level using

the Main Out fader.

2. HPF –Press this button to send the channel's audio through a high-pass filter to reduce hum and other low-

frequency noise.

3. Gain – Adjusts the input signal for the channel.

4. Mic/Line Inputs – Connect a microphone to this input with an XLR cable or connect a line-level device to this

input with a 1/4" cable.

5. Phantom Power Switches –Set these switches to +48V to activate phantom power, which supplies +48V to

the XLR mic inputs. One switch supplies +48V for Mic Inputs 1 and 2 and the other switch supplies +48V for

Mic Inputs 3 and 4. Most dynamic microphones do not require phantom power, but most condenser

microphones do. Consult your microphone's documentation to find out whether it needs phantom power or not.

Put these switches in the Off position when not using phantom power.

6. Guitar Mic/Line Switch –When the switch is in the Guitar position, Channel Input 1 will have a higher

impedance for guitars or basses. When the switch is in the Mic/Line position, the channel will accept

microphone or line-level signals.

7. Power Switch –Toggle this switch to power iO Mix on or off.

8. Power Jack –Connect the included power adapter (15V, 2.5A, center-positive) here. When powered, iO Mix

will also charge a connected iPad.



Guía del usuario (Español)

1. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos

enumerados en Contenido de la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Estudie el diagrama de conexión.

4. Coloque el iO Mix en una posición adecuada para su

funcionamiento.

5. Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada

tales como micrófonos, reproductores de CD o

reproductores MP3 estén apagados y con el control de

volumen en “cero”.

6. Conecte todos los dispositivos como se muestra.

7. Encienda todo en el siguiente orden:

Fuentes de entrada de audio (por ejemplo,

micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3)

iO Mix

Amplificador o altavoces autoamplificados

8. Al apagar los equipos, apague los mismos en el siguiente orden:

Amplificador o altavoces autoamplificados

iO Mix

Fuentes de entrada de audio

Fara obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de

compatibilidad, etc.), visite alesis.com/io-mix.

iO Mix funciona con:

iPad (4ta generación)

iPad (3ra generación)

iPad 2

iPad

Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.

Diagrama de conexión

Contenido de la caja

iO Mix

Adaptador de alimentación

Adaptador para iPad 2, iPad (3ra

generación) e iPad (4ta generación)

Conector Apple de 30 pines

Conector Apple Lightning™

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Altavoces*

*Se vende por

separado

Micrófono*

Suministro

eléctrico

iPad*

Guitarra*

Conecte el conector de

acoplamiento del iO Mix a su

iPad usando el conector de 30

pines o conector Lightning

apropiado incluido.

Panel superior

1. Base de acoplamiento – Inserte aquí su iPad, con el botón Home mirando hacia la derecha. Conecte el

conector de acoplamiento del iO Mix a su iPad usando el conector de 30 pines o conector Lightning apropiado.

2. Fader de canal –Ajusta el nivel de señal de cada canal.

3. LED de pico –Este LED destella en rojo cuando la señal se está recortando. Si se produce el recorte,

disminuya el fader o ajuste de ganancia del canal para evitar la distorsión.

4. ECUALIZADOR DE ALTOS –Ajusta las frecuencias altas (agudos) del canal.

5. ECUALIZADOR DE BAJOS –Ajusta las frecuencias bajas (graves) del canal.

6. Pan – Ajusta la posición del canal en el campo estéreo.

7. A los auriculares –Dirige el audio de la estación de acoplamiento a la salida para auriculares.

8. Limitador –Evita que la señal que se envía al iPad se sobrecargue.

9. 4 canales/mezcla –Cambia entre el envío de cuatro canales individuales o una mezcla estéreo a su iPad.

10. Nivel de la base de acoplamiento –Ajusta el nivel del audio de la base de acoplamiento que retorna de su

iPad.

11. Indicación de alimentación – Se ilumina cuando se enciende la unidad y también cuando se conecta el

interruptor de alimentación fantasma.

12. Medidor de LED –Muestra el nivel de la señal entrante.

13. Auriculares – Ajusta el nivel de señal que se envía a la salida de auriculares.

14. Fader de la salida principal –Controla el volumen de la salida Main Out (Salida principal).

15. Interruptor de monitoreo directo –Cambia la salida principal entre la monitorización de las entradas con

baja latencia o la monitorización de la salida de su iPad.

16. Interruptor de modo mono – Ajusta el monitoreo de las salidas principal al modo monofónico.

17. Salida para auriculares – Conecte los auriculares a esta salida de ¼”.

3 3 3 3

2 2 2 2

Panel trasero

1. Salida principal –Use cables TRS de 1/4" estándar para conectar estas salidas a los altavoces. La señal de

la salida principal consiste en los canales del mezclador (cuando se habilita la opción Directa) y el audio de su

iPad.

2. Ajuste el nivel de señal con el fader de la salida principal.

3. HPF –Pulse este botón para enviar el audio de canal a través de un filtro pasaaltos a fin de reducir el zumbido

y otros ruidos de baja frecuencia.

4. Ganancia – Ajusta la señal de entrada del canal.

5. Entradas de micrófono/nivel de línea – Conecte a esta entrada un micrófono con un cable XLR o un

dispositivo de nivel de línea con un cable de 1/4".

6. Interruptores de alimentación fantasma –Ajuste estos interruptores a +48V para activar la alimentación

fantasma, que suministra +48 V a las entradas de micrófono XLR. Un interruptor suministra +48 V para las

entradas de micrófono 1 y 2 y el otro +48 V para las entradas de micrófono 3 y 4. La mayoría de los

micrófonos dinámicos no requieren alimentación fantasma, pero la mayoría de los micrófonos de condensador

sí. Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita o no alimentación fantasma.

Coloque estos interruptores en la posición Off cuando no utilice alimentación fantasma.

7. Interruptor de micrófono/nivel de línea para guitarra –Cuando el interruptor está en la posición Guitar, la

entrada del canal 1 presenta una impedancia mayor para guitarras o bajos. Cuando el interruptor está en la

posición Mic/Line, el canal acepta señales de micrófono o de nivel de línea.

8. Interruptor de encendido –Accione este interruptor para encender y apagar el iO Mix.

9. Conector hembra de alimentación –Conecte aquí el adaptador de alimentación de 15 V 2,5 A, pin central

positivo incluido. Cuando está encendido, el iO Mix también carga un iPad conectado.



Guide d’utilisation (Français)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la

section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus

dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. Veuillez examiner le schéma de connexion.

4. Placez le iO Mix en position de fonctionnement.

5. Veuillez vous assurer que tous les appareils d’entrée

tels que microphones, lecteurs de disques compacts

ou lecteur MP3 raccordés sont éteints et que leur

volume est à « zéro ».

6. Veuillez raccorder tous les appareils comme indiqué

sur le schéma.

7. Mettez tous les appareils sous tension dans l'ordre

sources d'entrée audio (p. ex., microphones, instruments, lecteurs de disques compacts, lecteurs MP3);

iO Mix;

Amplificateur ou haut-parleurs amplifiés.

8. Pour mettre hors tension, toujours inversez l'opération de la façon suivante :

Amplificateur ou haut-parleurs amplifiés;

iO Mix;

Source d'entrée audio.

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (la configuration système requise, la compatibilité, etc.),

veuillez visiter alesis.com/io-mix.

iO Mix est fait pour :

iPad (4egénération)

iPad (3egénération)

iPad 2

iPad

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Schéma de connexion

Contenu de la boîte

iO Mix

Adaptateur secteur

Fonctionne avec iPad 2, iPad (3egénération) et

iPad (4egénération)

Connecteur 30 broches d'Apple

Connecteur LightningMC d'Apple

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant

la garantie

Haut-parleurs*

*Vendu séparément

Microphone*

Alimentation

iPad*

Guitare*

Raccordez votre iPad au socle

du iO Mix en utilisant soit le

connecteur 30 broches ou

Lightning inclus.

Panneau supérieur

1. Socle – Insérez le iPad ici, en vous assurant que le bouton d’accueil soit vers le haut. Raccordez votre iPad au

socle du iO Mix en utilisant soit le connecteur 30 broches, soit le Lightning inclus.

2. Potentiomètre de canal – Ce bouton permet de régler le niveau du signal pour chaque canal.

3. DEL d’écrêtage – En présence d'écrêtage, ce voyant DEL clignote rouge. En cas d'écrêtage, diminuer le

réglage du potentiomètre de canal ou du gain afin d’éviter la distorsion.

4. HI EQ (AIGUËS) – Ce bouton rotatif permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du signal audio du

canal.

5. LO EQ (GRAVES) – Ce bouton rotatif permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l’audio du canal.

6. PAN – Ce bouton rotatif permet d'ajuster la position du canal dans le champ stéréo.

7. To Phones – Ce bouton permet de diriger l'audio provenant du socle à la sortie casque.

8. Limiter – Ce bouton permet d’éviter que le signal envoyé à votre iPad ne surcharge.

9. 4 Ch/Mix – Ce bouton permet de basculer le signal acheminé vers le iPad entre quatre canaux individuels ou

un mix stéréo.

10. Dock Level – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal audio provenant du module de votre iPad.

11. DEL d’alimentation – S'allume lorsque l'appareil est sous tension et lorsque l’alimentation fantôme est activée.

12. Vumètre à DEL – Ces DEL affichent le niveau du signal entrant.

13. Phones – Ce bouton rotatif permet d’ajuster le niveau du signal acheminé à la sortie casque d’écoute.

14. Main – Ce potentiomètre permet d’ajuster le volume des sorties principales.

15. Sélecteur Direct – Ce bouton permet de basculer la sortie principale entre le monitoring à faible latence du

signal entrant ou le monitoring du signal sortant de votre iPad.

16. Sélecteur Mono – Ce bouton permet de régler le monitorage de la sortie principale en mono.

17. Sortie casque d’écoute –Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm (¼ po).

3 3 3 3

2 2 2 2

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de grabación de Alesis

Alesis

Alesis iO Dock Manual de usuario

Alesis

Alesis QUADRAVERB Manual de usuario

Alesis

Alesis ProTrack Manual de usuario

Alesis

Alesis QuadraVerb 2 Manual de usuario

Alesis

Alesis airFX Manual de usuario

Alesis

Alesis AcousticLink Manual de usuario

Alesis

Alesis NanoCompressor Manual de usuario

Alesis

Alesis iO Dock II Manual de usuario

Alesis

Alesis MIXING CONSOLES Manual de usuario

Alesis

Alesis NanoVerb Stereo Amplifier Manual de usuario

Alesis

Alesis NANOVERB 2 Manual de usuario

Alesis

Alesis Akira Manual de usuario

Alesis

Alesis iO4 Manual de usuario

Alesis

Alesis MultiMix16USB 2..0 Documento técnico

Alesis

Alesis ADAT Manual de usuario

Alesis

Alesis QuadraVerb 2 Manual de usuario

Alesis

Alesis AcoustiFX Manual de usuario

Alesis

Alesis ADAT-XT20 Manual de usuario

Alesis

Alesis ADAT-M20 Manual

Alesis

Alesis iO14 Manual de usuario

Alesis

Alesis Studio Interface MasterControl Manual de usuario

Alesis

Alesis GRIP Legacy Series Audio Processor... Manual de usuario

Alesis

Alesis Playmate Vocalist CP0 Manual de usuario

Alesis

Alesis Microverb Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manual de usuario

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manual de usuario

Seca

Seca 460 Manual de usuario

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manual de usuario

Mect

Mect MPNC006 Series Manual de usuario

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manual de usuario

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manual de usuario

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario

Rukra

Rukra RK-1240 Manual de usuario

Samson

Samson SCOM Manual de usuario

Dynacord

Dynacord DPS260 Manual de usuario

Nice

Nice Core Manual de usuario

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manual de usuario

RF-System

RF-System TinyGate Manual de uso y cuidado