ALDI Workzone Titanium AB1900 Manual de usuario

User Manual

DEMOLITION BREAKER

AB1900

Contents

MODEL:AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AFTER SALES SUPPORT

 1300 855 831  support@scheppach.com.au

AUS

Original instructions

Vers.No. 180312

ALDI guarantees that our exclusive brand products are developed to

our stringent quality speciﬁ cations. If you are not entirely satisﬁ ed with this

product, please return it to your nearest ALDI store within 60 days from

the date of purchase for a full refund or replacement, or take advantage of

our after sales support by calling the supplier’s Customer Service Hotline.

Made in China

WORKZONE® TITANIUM is a registered trademark of ALDI Stores

DISTRIBUTED BY:

ALDI STORES

1 SARGENTS ROAD

MINCHINBURY NSW 2770

www.aldi.com.au

Overview 04

Contents of box 06

Explanation of symbols 07

Introduction 08

Layout 09

Scope of delivery 09

Intended use 10

Safety regulations 10

Before starting the equipment 15

Operation 15

Technical data 16

Maintenance 18

Electrical connection 19

Disposal and recycling 20

Troubleshooting 20

Warranty Details 21

Repair and Refurbished Goods or Parts Notice 22

AFTER SALES SUPPORT 7

 1300 855 831  support@scheppach.com.au

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

AB1900 Explanation of Symbols

m Attention! These operating instructions provide places concerning

your safety which are marked with this indication.

m Caution! Failure to follow these instructions may cause light to

medium risk of injury.

m Warning! Failure to follow these instructions may cause danger to

life or danger of serious injuries!

Explanation of Symbols

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of

inquiry.

Wear safety goggles!

Wear ear-muffs!

Wear a breathing mask!

Wear working gloves!

60 The product is guaranteed to be free from defects in workmanship

and parts for a period of 60 months from the date of purchase.

Appliance Class II

8AFTER SALES SUPPORT

 support@scheppach.com.au  1300 855 831

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

Introduction AB1900

I. INTRODUCTION

Congratulations on choosing to buy a WORKZONE®TITANIUM product.

All products brought to you by WORKZONE®TITANIUM are manufactured to the

highest standards of performance and safety, and as part of our philosophy of cus-

tomer service and satisfaction, are backed by our comprehensive 5 Year Warranty.

We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.

Note:

The manufacturer of this device is not liable for damages which arise on or in con-

nection with this device in case of:

• improper handling,

• non-compliance with the instructions for use,

• repairs conducted by third party or non-authorised skilled workers,

• installation and replacement of non-original spare parts,

• improper use,

• failures of the electrical system due to the non-compliance with the electrical

specications and regulations.

Recommendations:

Read the entire text of the operating instructions prior to the assembly and operation

of the device.

These operating instructions are intended to make it easier for you to get familiar

with your device and utilise its intended possibilities of use.

The operating instructions contain important notes on how to work safely, properly

and economically with your machine and how to avoid dangers, save repair costs,

reduce downtime, and increase the reliability and working life of the machine.

In addition to the safety regulations contained herein, you must in any case comply

with the applicable regulations of your country with respect to the operation of the

machine.

Put the operating instructions in a clear plastic folder to protect them from dirt and

humidity, and store them near the machine. The instructions must be read and

carefully observed by each operator prior to starting the work. Only persons who

have been trained in the use of the machine and have been informed on the related

dangers and risks are allowed to use the machine. The required minimum age must

be met.

In addition to the safety notes contained in the present operating instructions and

the special regulations of your country, the generally recognised technical rules for

the operation of identically constructed machines must be observed.

AFTER SALES SUPPORT 9

 1300 855 831  support@scheppach.com.au

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

II. LAYOUT (Fig. 1)

1. Handle

2. Control switch

3. Auxiliary handle

4. Locking bolt

5. Chuck

6. Inspection window/ Oil ller opening

7. Flat chisel

8. Pointed chisel

9. Oil can

III. SCOPE OF DELIVERY

(1x) Demolition breaker

(1x) Flat chisel

(1x) Pointed chisel

(1x) Auxiliary Handle

(1x) Oil can

(1x) Storage case

(1x) Instruction manual

(1x) Warranty card

• Open the packaging and remove the device carefully.

• Remove the packaging material as well as the packaging and transport bracing

(if available).

• Check that the delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport damage.

• If possible, store the packaging until the warranty period has expired.

m Attention!

The device and packaging materials are not toys!

Children must not be allowed to play with plastic bags, lm and small parts!

There is a risk of swallowing and suffocation!

AUS

AB1900 Layout/Scope of Delivery

10 AFTER SALES SUPPORT

 support@scheppach.com.au  1300 855 831

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

Intended use/Safety Regulations AB1900

IV. INTENDED USE

This machine is designed for heavy duty demolition and chiseling work using the

appropriate chisel.

The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is

deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will

be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade

or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in com-

mercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

V. SAFETY REGULATIONS

m WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious in-

jury. Save all warnings and instructions for future reference The term "power

tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or bat-

tery-operated (cordless) power tool.

1. WORK AREA SAFETY

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pres-

ence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-

tions can cause you to lose control.

2. ELECTRICAL SAFETY

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radi-

ators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplug-

ging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving

AFTER SALES SUPPORT 11

 1300 855 831  support@scheppach.com.au

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

AB1900 Safety Regulations

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. PERSONAL SAFETY

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operat-

ing a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while oper-

ating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing pro-

tection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position be-

fore connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to rotating part of the power tool may result in per-

sonal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collec-

tion can reduce dust-related hazards.

4. POWER TOOL USE AND CARE

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

12 AFTER SALES SUPPORT

 support@scheppach.com.au  1300 855 831

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

Safety regulations AB1900

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from

the power tool before making any adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of start-

ing the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power

tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tools

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many acci-

dents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

5. SERVICE

a. Have your power tool serviced by a qualied repair person using only iden-

tical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

6. RECOMMENDATION

We recommend that the tool always be supplied via residual current device with

a rated residual current of 30 mA or less.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

• Use the Auxiliary handles supplied with the tool. Losing control of the tool can

cause injuries.

• Hold the equipment by the insulated handles when carrying out work during

which the plug-in tool could strike concealed power cables or its own mains

lead. Contact with a live cable can also make the metal parts of the equipment live

and will cause an electric shock.

Important!

When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries

and damage. Please read the complete operating manual with due care. Keep this

AFTER SALES SUPPORT 13

 1300 855 831  support@scheppach.com.au

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

AB1900 Safety regulations

manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give

the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.

We accept no liability for damage or accidents which arise due to non-observance of

these instructions and the safety information.

WORKING HINTS

• All protective and safety devices must be mounted on the machine before

beginning work.

• The machine is designed to be operated by one person. The operator is

responsible for all other persons in the working area.

• Observe all safety instructions and warnings attached to the machine.

• See to it that safety instructions and warnings attached to the machine are always

complete and perfectly legible.

• The safety, work and maintenance instructions of the manufacturer as well as the

technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to.

• Relevant accident prevention regulations and other, generally recognized

safety-technical rules must also be adhered to. The machine may only be used,

maintained, and operated by persons familiar with it and instructed in its operation

and procedures. Arbitrary alterations to the machine release the manufacturer

from all responsibility for any resulting damages. The machine may only be used

with original accessories and original tools made by the manufacturer.

• Any other use exceeds authorization. The manufacturer is not responsible for any

damages resulting from unauthorized use; risk is the sole responsibility of the

operator.

• Caution: The use of other tools or accessories than the ones specied in the

operating instructions may present a risk of injury for you.

Residual risks

The machine has been built according to the state of the art and the

recognised technical safety requirements. However, individual residual

risks can arise during operation.

Mechanical hazards related to:

Machine parts or workpieces:

• shape;

• relative location;

• mass and velocity (kinetic energy of elements in controlled or uncontrolled

motion);

• mechanical strength;

• Crushing hazard;

• Cutting or severing hazard;

• Entanglement hazard;

• Drawing-in or trapping hazard;

14 AFTER SALES SUPPORT

 support@scheppach.com.au  1300 855 831

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

Safety regulations AB1900

Electrical hazards due to:

• Contact of persons with live parts (direct contact)

• Contact of persons with parts which have become live under faulty conditions

(indirect contact)

• Electrostatic phenomena

Hazards generated by noise, resulting in:

• Hearing loss (deafness), other physiological disorders (loss of balance, loss of

awareness)

• Interference with speech communication, acoustic signals

Hazards generated by materials and substances (and their constituent elements)

processed or used by the machinery

• Hazards from contact with or inhalation of harmful uids and dusts

• Fire hazard

Hazards generated by neglecting ergonomic principles in machinery design

related to:

• Unhealthy postures or excessive effort

• Hand-arm or foot-leg anatomy

• Local lighting

• Mental overload and underload, stress

• Human error, human behaviour

• Design, location or identication of manual controls

Combination of hazards

Unexpected start up, unexpected overrun / overspeed (or any similar

malfunction) from:

• Failure/disorder of the control system

• External inuences on electrical equipment

• Errors made by the operator (due to mismatch of machinery with human

characteristics and abilities)

• Impossibility of stopping the machine in the best possible conditions

• Variations in the rotational speed of tools

• Failure of the power supply

• Failure of the control circuit

• Errors of tting

• Break-up during operation

• Falling or ejected objects or uids

• Loss of stability / overturning of machinery

AFTER SALES SUPPORT 15

 1300 855 831  support@scheppach.com.au

MODEL: AB1900 PRODUCT CODE: 61755 08/2018

AUS

AB1900 Before starting equipment/Operation

VI. BEFORE STARTING THE EQUIPMENT

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on

the rating plate are identical to the mains data.

Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.

Check the oil level before using the machine. Place the machine on the oor with

the tool mounting pointing downwards. The oil must be at least above at the middle

of the inspection window (6). (Fig. 1)

Check the drilling point for concealed electrical cables, gas and water pipes using a

cable/pipe detector.

Inserting the accessory (Fig. 1/3)

• Clean the accessory before tting it and apply a thin coating of grease (not

included) to the accessory shaft.

• Pull out the locking bolt (4) as far as possible, turn it through 180° and release it.

• Insert the accessory into the chuck (5) and push it in as far as possible.

• Pull out the locking bolt (4) again, turn it through 180° in the opposite direction

and release it.

• Check the lock by pulling the accessory.

Removing the accessory

To remove the accessory, proceed in reverse order.

VII. OPER ATION

This demolition breaker is designed for use in the breaking of hard surfaces - con-

crete and masonry and for the loosening of impacted dirt and soil. Its powerful motor

and attachments ensure the quick and easy removal of material.

The pointed chisel is used mainly for general chiseling and the demolition of mason-

ry, concrete and loose rock. It is particularly well suited to breaking and loosening.

The at chisel is used for general chiseling, demolition and the breaking of masonry,

concrete and loose stone. With its selective breaking action the at chisel is used for

the removal of protruding concrete and masonry or for the removal residual mortar.

m Important!

To avoid the risk of electric shock, the machine must only be held using the handle

(1) and the auxiliary handle (3). You may suffer an electric shock if you chisel into

electrical cables or power supplies.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Martillo pilón de ALDI

ALDI

ALDI FERREX Manual de usuario

Manuales populares de Martillo pilón de otras marcas

Kraissmann

Kraissmann 2000 AH 45 Manual de usuario

Sumake

Sumake ST-2212/R Manual de usuario

Makita

Makita HM1214C Manual de usuario

Sumake

Sumake ST-2231/R Manual de usuario

Stanley

Stanley STHM10 Manual de usuario

RODCRAFT

RODCRAFT RC5030 Manual de usuario

Villager

Villager VLN 1315 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi H 65SC Manual del operador

Hitachi

Hitachi H 65SB2 Manual de usuario

socomec

socomec MDO 6000 TS Manual de lista de piezas

Hitachi

Hitachi H 45MR Manual

Atlas Copco

Atlas Copco PB 6S Guía de configuración

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PA-1700SH Manual de usuario

Coleman

Coleman Powermate 024-0075SP Manual de usuario

Makita

Makita HR3210C Guía de inicio rápido

WilTec

WilTec JH95A Manual de usuario

Master

Master MH 10-SE Manual de usuario

Stark

Stark RH 1300 DB Manual de usuario