ALDI Auto XS FLX-KW-02 Manual de usuario
COMPACT
CAR JACK
Original
instructions
3
Table of contents
Overview................................................................................ 4
Scope of delivery/parts ....................................................... 4
General Information .............................................................. 5
Read and store operating instructions ................................ 5
Explanation of the symbols.......................................................... 5
Safety ..................................................................................... 6
Intended use.................................................................................. 6
Safety information......................................................................... 6
Initial start-up........................................................................11
Check the car jack and scope of deliver .....................................11
General............................................................................................11
Assembly of the car jack ...................................................... 12
Mounting the lever bar ............................................................... 12
Operation of the car jack ..................................................... 12
Take precautions on the vehicle................................................. 12
Attaching the car jack .................................................................. 12
Lifting the vehicle. ........................................................................ 13
Lowering the vehicle.................................................................... 13
Troubleshooting ..................................................................14
Maintenance, repair and inspection .................................... 15
Add hydraulic oil........................................................................... 16
Lubrication.....................................................................................16
Venting...........................................................................................16
Cleaning and storage ........................................................... 17
Technical data ......................................................................18
Disposal.................................................................................18
Disposal of the packaging...........................................................18
Disposal of the car jack.................................................................18
Declaration of Conformity ....................................................19
4
Parts
Saddle (extension bolt)
2Stroke piston
3Pump body
4Handle holder
5Overload valve (under red plastic cover)
6Release valve
7Lower lever bar
8Upper lever bar
9Oil filling plug (not visible)
A
3
4
5
9
2
8 7 6
5
General Information
GENERAL INFORMATION
Read the instructions and keep them in a safe place
These operating instructions apply to this compact car
jack (hereinafter referred to as the “car jack”) and
contain important information on its setup and use.
Read these operating instructions carefully before using the car
jack for the first time.
This particularly applies to the safety instructions. Failure to
observe them may result in personal injury or damage to the car
jack.
Keep these operating instructions in a safe place. If the car jack
is passed on to third parties, these operating instructions must
always be handed over also.
Explanation of the symbols
The following symbols and signal words are used in these
operating instructions, on the car jack itself or on the packaging.
This symbol/warning word indicates danger
with a medium level of risk, which will, if not
avoided, lead to death or serious injuries.
This symbol/warning word indicates danger
with a low level of risk, which will, if not
avoided, lead to less serious injuries.
This symbol/warning word warns of the
possibility of material damage.
This symbol indicates useful additional information on the
handling and use of the product.
CAUTION!
NOTICE
WARNING!
6
Safety
Declaration of conformity (Chapter "Declaration of
Conformity"): Products marked with this symbol
comply with all applicable Community Regulations
of the European Economic Area.
The GS (Tested Safety) mark certifies that the
product is safe when used correctly. The GS mark
means that the safety of the product has been
tested. Products marked with this symbol comply
with the requirements of the German Product
Safety Act (ProdSG).
SAFETY
Intended use
The car jack is designed for a short-term lifting and lowering of
vehicles up to 5,000 kg, and is intended exclusively for private use
and is not suitable for commercial purposes.
Only use the car jack as described in these operating instructions.
Any other use is considered to be improper use and may result in
material or even personal injury.
The manufacturer or dealer shall not accept any liability for
damages caused by improper or incorrect use.
According to EN1494:2000 + A1:2008 and EN ISO 12100-2:2003.
Safety information
WARNING! Risk of suffocation and strangulation!
Keep children away from all packaging material, as they can get
caught inside of it, pull it over their head or swallow it, and
suffocate or strangle themselves.
www.tuv.com
ID 1111218466
7
Safety
– Do not let children play with the packaging film. Children can
become entangled therein while playing.
– Keep children away from small parts.
WARNING! Risk of personal injury!
No persons or animals may be lifted with the car jack. This may
result in serious injury or even death.
– The car jack may only be used to raise and lower vehicles.
WARNING! Risk of personal injury!
To avoid dangers, never leave the car jack and the vehicle
unattended during use. Failure to do so may result in serious
injury or even death.
– Make sure that the car jack and vehicle are stable. The car jack
may only be used on firm, stable, flat and even surfaces.
– The car jack may only be used with 2 persons.
– Never use the car jack to lift a vehicle heavier than 5,000 kg, not
even for a short time.
– Keep children and animals away from the vehicle as long as it is
raised with the car jack.
– Never lift the vehicle when there are still occupants inside of it.
– Make sure that the load is in the middle of the saddle.
– Support the vehicle with undercarriages of the required load
capacity and remove the car jack before starting work on the
vehicle.
– There may not be any persons under the vehicle if it is only
supported by the car jack.
8
Safety
CAUTION! Risk of personal injury!
The user of this car jack must be fully familiar with the functions
of the car jack, and the entire procedure to ensure safe operation
before using the product.
Failure to observe them may result in personal injury.
– Before lifting a vehicle, read the vehicle's operating instructions.
– Always wear suitable personal protective clothing when using
the car jack.
– Check the car jack before each use. If you notice loose or
detached parts or damage, do not use the car jack. If this occurs,
the car jack should be inspected by an authorised specialist.
– The car jack may only be used for lifting and lowering vehicles.
A lifted vehicle must be supported by support frames with the
required load capacity. Using only the car jack as a support for a
lifted vehicle may result in personal injury or property damage
to the vehicle.
– Never move a vehicle lifted with the car jack, as the car jack
cannot withstand such loads. Non-observance may result in
personal injury and/or damage to property.
– Do not make any changes to the car jack. Never open the
housing. The car jack has no parts that the user can repair or
modify. If the user repairs the product or uses it incorrectly or
improperly, the warranty expires. In case of repair, contact the
manufacturer through the service center indicated on the
warranty card.
– In the event of repair, only original spare parts for this car jack
may be used. The car jack contains mechanical parts that are
important to protect the product from damage.
– Do not modify the car jack or add any parts.
– Use the car jack only in dry weather and in a dry environment.
9
Safety
– Do not use the car jack in damp indoor areas or in rain.
– Do not store the car jack in a place where it could fall down.
– Do not place any objects on the housing.
– Do not load the car jack beyond the permissible load capacity
specified in the operating instructions.
– Only use the car jack on firm and level surfaces. Never place the
car jack on soft surfaces (e.g. grass). Such surfaces can bring the
vehicle into a tilted position or cause the car jack to slip, which
can cause damage to property and/or personal injury.
– Maintain a sufficient distance from the vehicle while it is raised
or lowered.
– Always lower the vehicle slowly.
– Before lifting the vehicle, tighten the parking brake, engage a
gear and lock the wheels with wheel chocks that do not lift.
– Only lift the vehicle at the attachment points designated by the
vehicle manufacturer.
– Before each use of the car jack, make sure that codes and
markings are visible and legible as they contain important
information. If this information is missing or illegible, contact
the manufacturer through the service center indicated on
the warranty card.
CAUTION! Danger to children and people with
reduced physical, sensory or mental abilities (e.g. people
with reduced mobility, older people with reduced physical
and mental abilities) or people without experience and
knowledge (e.g. adolescents).
– Car jacks must not be used by people with limited physical,
sensory or mental abilities or by people without experience
and knowledge.
Children must not use, clean or service the car jack.
10
Safety
– Never leave the car jack unattended during use.
– Ensure that children keep sufficient distance from the car jack.
– Children must not play with the car jack.
– People with limited sensory or mental abilities should not be in
the vicinity of the car jack.
– Make sure that children do not play with the packaging film, as
it can trap them and suffocate them.
CAUTION! Risk of personal injury!
Use of the car jack in abnormal or adverse conditions or
environments may result in personal injury.
– Do not use the car jack in abnormal or adverse weather
conditions (e.g. very cold or very hot areas, strong wind and
strong magnetic fields) as the car jack will not function properly
and may cause damage. The vehicle may become unstable.
– Do not use the car jack in potentially explosive atmospheres,
near explosive materials or mines. The hydraulic oil under the
cover plate is flammable.
– Do not use the car jack on a ship. The vehicle will become
unstable.
NOTICE Risk of injury!
Improper handling may damage the car jack.
– Ensure that the car jack is always securely positioned (for the
correct jacking positions of your vehicle, refer to your vehicle's
operating instructions). The substrate must be hard (e.g.
concrete), stable and level and able to withstand a load of up
to 5,000 kg.
– Never clean the car jack by immersing it in water as this may
damage it. Read the instructions in the "Cleaning and Storage"
section.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Jacobo de ALDI
