Alcad 904 series Manual de usuario
EQUIPO DE TRANSMODULADORES DVB-S/S2 A DVB-T
DVB-S/S2 TO DVB-T TRANSMODULATORS EQUIPMENT
STATION DE TRANSMODULATEURS DVB-S/S2 À DVB-T
904
ALCAD
Sistema de TV
TV system
Système de TV
Data published in compliance with the definitions and measurement methods of the
following standards: EN 50083-3, EN 50083-4 and EN 60728-5
dBµV
dBm
Nivel de entrada
Input level
Niveau d'entrée
45..95
-63..-13
F.E.C. QPSK
F.E.C. QPSK
F.E.C. QPSK Auto, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9,9/10
DVB: EN 302307
F.E.C. 8PSK
F.E.C. 8PSK
F.E.C. 8PSK
Roll-off
Roll-off
Roll-off
Auto, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
DVB: EN 302307
0,35/0,25/0,20
RECEPTOR DVB-S2 - DVB-S2 RECEIVER - RECEPTEUR DVB-S2
950 -2150
1
MHz
Rango de frecuencia
Frequency range
Gamme de fréquences
MHz
RECEPTOR DVB-S/S2 - DVB-S/S2 RECEIVER - RECEPTEUR DVB-S/S2
Resolución de frecuencia
Frequency step
Réglage de fréquence
Mbaud
Velocidad de símbolo
Symbol rate
Debit de symboles
1..45
dB
Pérdidas de paso en la desmezcla
Diplexing through loss
Pertes de passage dans le décoplage
1,0
±0,5
Alimentación LNB
LNB power supply
Alimentation LNB +13 / +18 (0/22KHz)
mA 350
max
V
DiSEqC 2.0
DVB-T/DVB-H
EN 300744
DVB-S / DVB-S2
EN 300421 EN 302307
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
TRANSMODULADOR DVB-S/S2 A DVB-T - DVB-S/S2 TO DVB-T TRANSMODULATOR -TRANSMODULATEUR DVB-S/S2 DVB-T
9120200
TT-401 9120201
TT-411
Número de entradas
Number of inputs
Nombre d´entrées
1 con desmezcla o 2 independientes
1 with duplexing or 2 independents
1avec découplage ou 2 indépendentants
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
TRANSMODULADOR DVB-S/S2 A DVB-T - DVB-S/S2 TO DVB-T TRANSMODULATOR -TRANSMODULATEUR DVB-S/S2 DVB-T
9120200
TT-401 9120201
TT-411
Data published in compliance with the definitions and measurement methods of the
following standards: EN 50083-3, EN 50083-4 and EN 60728-5
ACCESO CONDICIONAL - CONDITIONAL ACCESS - ACCES CONDITIONNEL
Norma
Standard
Norme
Compatibilidad
Compatibility
Compatibilité
DVB-CI: EN 50221
Common Interface
Viaccess, Mediaguard,
Videoguard, Seca, Betacrypt,
Nagravision, Irdeto, Crytoworks,
Conax
-
-
dB
F.E.C.
F.E.C.
F.E.C.
Intervalo de guarda
Guard interval
Intevalle de guarde
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB: EN 300744
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
DVB: EN 300744
MER
MER
MER
39 ±2,0
Modo
Mode
Mode
2K, 8K, 4K (DVB-H)
DVB: EN 300744
Modulación
Modulation
Modulation
QPSK, 16QAM, 64QAM
DVB: EN 300744
MODULADOR COFDM - COFDM MODULATOR - MODULATEUR COFDM
Sistema de TV
TV system
Système de TV
MHz
-1/6, -1/8, 0, +1/8, +1/6
DVB-T
Offset de salida
Output offset
Offset sortie
DVB-T / DVB-H
EN 300744
dBµV
dBm
Nivel de entrada
Input level
Niveau d'entrée
40..95
-68..-13
F.E.C. QPSK
F.E.C. QPSK
F.E.C. QPSK Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB: EN 300421
RECEPTOR DVB-S - DVB-S RECEIVER - RECEPTEUR DVB-S
Data published in compliance with the definitions and measurement methods of the
following standards: EN 50083-3, EN 50083-4 and EN 60728-5
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
TRANSMODULADOR DVB-S/S2 A DVB-T - DVB-S/S2 TO DVB-T TRANSMODULATOR -TRANSMODULATEUR DVB-S/S2 DVB-T
9120200
TT-401 9120201
TT-411
dB
dBµV
± TOL
dB
SALIDA RF - RF OUTPUT - SORTIE RF
MHz
47 - 862
0,25
MHz
Rango de frecuencia
Frequency range
Gamme de fréquences
1
Número de canales de salida
Number of output channels
Nombre de canaux de sortie
MHz
Nivel de salida
Output level
Niveau de sortie
Regulación nivel de salida
Output level adjust
Réglage niveau de sortie
Pérdidas de paso en la mezcla
Through loss in the mixture
Pertes de passage dans le coplage
0,9
±0,1
20
80
±2,0
Ancho de banda
Bandwidth
Largeur de bande
8, 7, 6, 5 (
DVB-H)
Resolución de frecuencia
Frequency step
Réglage de fréquence
mA
Alimentación
Power supply
Alimentation
V +12
40+LNB
+5,2
680
+3,3
1240
+12
40+LNB
+5,2
720+CAM
+3,3
1240
AMPLIFICADOR BANDA ANCHA - BROADBAND AMPLIFIER - AMPLIFICATEUR LARGE BANDE
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
AM-TV / DVB-T / DVB-C
40 - 894
MHz
Sistema de TV
TV system
Système de TV
dB
± TOL
dB
MHz
dBµV
9120093
PA-720
dB
± TOL
mA
dB
dB
± TOL
+24
320
Alimentación
Power supply
Alimentation
Rango de frecuencia
Frequency range
Gamme de fréquences
Ganancia
Gain
Gain
Regulación de ganancia
Gain adjust
Réglage de gain
Test de salida
Output test point
Sortie test
Nivel de salida
Output level
Niveau de sortie
Figura de ruido
Noise figure
Facteur de bruit
Atenuación entrada extensión
Extension input loss
Attenuation a l'entrée d' extension
44 ±1,0
3,5 ±0,5
-30 ±1,0
15
0 ±2,0
119 DIN 45004B
116 (IMD3-60 dB)
110 (IMD2-60 dB)
103 CTB -60 dB
104 CSO -60 dB
104 XMOD -60 dB
DIN 45004B: 3 unequal carriers, IMD
3
at 60 dB
IMD
3
-60 dB: 2 equal carriers, EN 50083-3
IMD
2
-60 dB: 2 equal carriers, EN 50083-3
CTB -60 dB: 42 equal carriers, EN 50083-3
CSO -60 dB: 42 equal carriers, EN 50083-3
XMOD -60 dB: 42 equal carriers, EN 50083-3
V
+24
500
EQUIPO COMPLETO - COMPLETE SYSTEM - ÉQUIPEMENT COMPLET
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
912-TP
SERIES
°C -10..+65
°C
IP 30
Temperatura en proximidad del equipo
Operating temperature close to equipment
Température en proximité de l'équipement
Temperatura ambiente con/sin ventilador
Room temperature with/without fan
Température ambiante avec ou sans ventilateur
Índice de protección
Proteccion index
Indice de protection
-10..+55/+45
ALIMENTADOR - POWER SUPPLY - ALIMENTATION
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
9120046
FA-310
+3,3
mA
5500
+5,2
2500
+12
1500
+24
500
50/60 Hz
Alimentación
Power supply
Alimentation
Tensión de red
Mains voltage
Tension de secteur
230
±20%
V~
Consumo de red
Mains consumption
Consommation
Potencia máxima de salida
Maximun output power
Pusissance maximale de sortie
W
W
72
50
240
+15%
-20%
+3,3 +5,2 +12
9120168
FA-312
10000 5000 1500
85
65
90..264
50/60 Hz
V
CÓMO INSERTAR LOS PUENTES
HOW TO INSERT CONNECTION BRIDGES
COMMENT INSERER LES PONTETS
2
1
PA-720FA-312 TT-401/TT-411
3
Programable con el programador PS-011 ver. 1.13 y posteriores
Programmable with programmer PS-011 version 1.13 and later
Programmable avec le programateur PS-011 ver. 1.13 et suivantes
Programable con un PC y el software de programación ASP, requiere interface IP-001.
Programmable using a PC and the ASP programming software. Requires IP-001interface.
Programmable avec un PC et le logiciel de programmation ASP. Nécessite l´interface IP-001.
*ASP incluido en el CD del IP-001 o descargable via web
*ASP included on the IP-001CD or downloadable from the web
*ASP inclus sur le CD d´IP-001 ou téléchargeable du web
COMO CONFIGURAR EL EQUIPO
HOW TO CONFIGURE THE EQUIPMENT
COMMENT CONFIGURER L´ÉQUIPEMENT
IP-001
CD ALCAD
Conexión via USB o SERIE
Connection via USB or SERIAL port
Connexion par USB ou port SÉRIE
IR
www.alcad.net
ASP*
Alcad System Programmer
Ver. 2.02 y posteriores
Ver. 2.02 and later
Ver. 2.02 et suivantes
OK
123
5
46
789
.0
ESC
menu read copy T
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz
www
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Y A LA TOMA DE TIERRA
CONNECTION TO THE MAINS AND TO THE EARTH
CONNEXION AU SECTEUR ÉLECTRIQUE ET À LA PRISE DE TERRE
4 mm2
240 V
230 V
CONEXIÓN DEL MÓDULO CAM
CAM MODULE CONNECTION
CONNEXION DU MODULE CAM
CAM NO INCLUIDA
CAM NOT INCLUDED
CAM NON INCLUS
1
Viaccess
Mediaguard
Videoguard
Seca
BetaCrypt
Nagravision
Irdeto
Cryptworks
Conax
...
2
LNB
SINGLE
LNB
QUATTRO
TT-411 TT-411 TT-411 TT-411
TT-411
41,5 mm
DVB-S2 DVB-S2
DVB-S
DVB-S
PA-720
FA-312
SP-226
OUT
5 x TT-401 / 5 x TT-411
13/18
0/22KHz
V
13/18
0/22KHz
V
EQUIPO COMPLETO
COMPLETE SYSTEM
STATION COMPLETE DE TERRE
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
DESCRIPTION OF THE SYSTEM
DESCRIPTION DE L´EQUIPEMENT
Entrada SAT sintonizadores1 y 2
SAT input tunners 1 & 2
Entrée SAT syntoniseurs 1 et 2
Salida SAT
SAT output
Sortie SAT
+13/18V
350mA
+13/18V
350mA
Entrada SAT sintonizador 1
SAT input tuner 1
Entrée SAT syntoniseur 1
Entrada SAT sintonizador 2
SAT tuner 2
Entrée SAT syntoniseur 2
+13/18V
350mA
+13/18V
350mA
CONFIGURABLE
1
23
456
789
0
PS-011
CONFIGURABLE
ASP
DiSEqC 2.0
13/18
0/22KHz
V
CONMUTACIÓN MULTICONMUTADOR
SWITCHING MULTISWITCH
COMMUTATION MULTICOMMUTATEUR
SAT 1
SAT 2 SAT 3 SAT 4
OUT
MB-404
TT-411 TT-411 TT-411 TT-411
TT-411 TT-411 TT-411 TT-411
Otros manuales para 904 series
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Modulador de Alcad
Alcad
Alcad 912-TP Instrucciones de funcionamiento
Alcad
Alcad TQ-552 Manual de usuario
Alcad
Alcad TO-559 Manual de usuario
Alcad
Alcad 912-TQ Instrucciones de funcionamiento
Alcad
Alcad 912-TQ Instrucciones de funcionamiento
Alcad
Alcad MD-531 Manual de usuario
Alcad
Alcad DMH-541 Manual de usuario
Alcad
Alcad 912-TQ Instrucciones de funcionamiento
Alcad
Alcad 912-TT Instrucciones de funcionamiento
Alcad
Alcad DM-102 Manual de usuario
Alcad
Alcad 912-DMH Instrucciones de funcionamiento
Alcad
Alcad 912 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad 912 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad 912 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad 951 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad TQ-532 Manual de usuario
Alcad
Alcad DMH-141 Manual de usuario
Alcad
Alcad MS-551 Manual de usuario
Alcad
Alcad MS-543 Manual de usuario
Alcad
Alcad 912 Series Manual de usuario
