Akiyama SIRION SC MIDI DJ CONTROLLER Manual de usuario

USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MIDI DJ CONTROLLER

W/SOUND CARD

SIRION SC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

ESPAÑOL

1. Lea detenidamente este manual antes de utilizar su equipo.

2. Mantenga el manual a su disposición para su uso en el futuro.

3. Siga las advertencias que se le proporcionan en este manual.

4. Siga las instrucciones consignadas en este manual,

5. Agua y humedad. No utilice el equipo cerca del agua o en lugares

muy húmedos (fregadero, lavadora, etc.) para evitar riesgos de

descarga eléctrica o fuego.

6.Transporte del equipo. Transporte el equipo con mucho cuidado. Los

golpes o las vibraciones fuertes pueden dañarlo mecánicamente.

7. Fuentes de calor. Tenga cuidado de no colocar el equipo cerca de

fuentes de calor (Ej. Radiadores, estufas, mplificadores)

8. Líquidos y objetos extraños. En caso de que algún fluido o pequeñas

partículas sólidas sean derramadas sobre el aparato y se introduzcan en

los circuitos apague el aparato y llévelo a su distribuidor.

9. Daños en el quipo que precisen reparación. El equipo deberá ser

reparado o revisado por personal cualificado en caso de:

A. Objetos o líquidos se han introducido en el equipo.

B. El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

C. El equipo no parece funcionar o lo hace de modo poco usual.

D. E aparato ha caído al suelo o presenta deterioros en su caja

exterior.

10. Mantenimiento. Según marcan las directivas Europeas no está

permitido realizar ninguna modificación al aparato. No abra el equipo

para labores de mantenimiento pues en este aparato no hay piezas que

necesiten manutención. En caso de que abriendo el equipo sea éste

dañado o lo sea la persona que lo manipula la empresa no tomará

ninguna responsabilidad por este servicio de mantenimiento no

autorizado.Además en este caso la garantía perdería su vigencia.

11. Ventilación. Tenga siempre en cuenta que colocar el aparato en un

lugar sin ventilación puede producir un sobrecalentamiento de éste.

12. Nunca utilice accesorios o modificaciones no autorizados por el

fabricante. Ello puede afectar la seguridad del aparato y el fabricante

no tendrá ninguna responsabilidad en este caso.

13. Accesorios. No deposite o instale el equipo sobre superficies o

estructuras inestables. El aparato podría precipitarse y causar lesiones

a las personas en las proximidades de éste. Cualquier montaje o

instalación del equipo deberá ser realizado siguiendo las

instrucciones o recomendaciones dadas en este manual o por el

fabricante directamente.

14. Precaución durante tormentas. Durante una tormenta desconecte

el equipo de la red para evitar que los posibles picos de corriente

dañen el equipo.

15. Durante cualquier manipulación del equipo, para mantener todas

las cualidades de éste tanto en prestaciones como en seguridad para el

operante es necesario utilizar sólo recambios originales.

Consecuentemente asegúrese de que la empresa que realice el

mantenimiento esté autorizada por el fabricante o importador.

16. Utilice sólo cables conforme a la regulación vigente. Pregunte a

su distribuidor al respecto del particular.

17. No utilice su equipo inmediatamente en caso de haberlo

trasladado súbitamente de un ambiente muy frío a un ambiente

caliente.

18. Limpieza. Nunca utilice sprays de limpieza en la zona del equipo

donde están los controles (botones, faders, conectores, etc.). Utilice

un trapo.

19. Audio ON. Cuando termine de instalar el equipo y esté listo para

comenzar a reproducir música asegúrese antes de situar el control de

volumen tanto general como de auriculares al mínimo.

20. Comprobación de seguridad. Una vez realizada una reparación o

servicio del equipo pida al personal cualificado que realice una

comprobación para asegurarse de que el equipo le es devuelto en

perfectas condiciones de uso.

Este equipo ha sido concebido y fabricado para ser utilizado como

sistema de control MIDI para un Software para Mezcla de música.

Debe conectar el equipo a su ordenador mediante un cable USB.

El aparato viene con un número de serie. No lo arranque pues podría

perder sus derechos de garantía.

Cualquier uso alternativo del aparato podría resultar en daños para

éste. En estas circunstancias la garantía no cubrirá los daños

causados.

un uso indebido

podría dejar sin efecto la garantía

CONDICIONES DE USO

SIRION SC

TRACK

CUE ACUE B

ENTER

TRANSITION EFFECT

SET CUE SET CUE

CUE/PLAY CUE/PLAY

SEEK

LOAD A LOAD B

IN SCRATCH SCRATCHOUT

AUTO LOOP AUTO LOOP

SYNC SYNC

EFFECT EFFECT

KEY

FX1 FX1

SELECT

FX2

GAIN

HIGH

MID

LOW

CTRL

HEADPHONE

MASTER GAIN

HIGH

MID

LOW

SELECT

FX2

DJ MIDI CONTROLLER

READY

IN OUT

SHIFT

SAMP/ V OL SAMP/ VOL

FOLDER

TAP TA P/2 /2

X2 X2

CLONE ACLONE A LOOP LOOP

HOT CUE HOT CUE

SAMPLE SAMPLE

HOT CUE 1 HOT CUE 1HOT CUE 3 HOT CUE 3HOT CUE 2 HOT CUE 2

SET/PLAY

SEEK SEEK

KEY KEY

AUDIO/VIDEO MODE

PITCH PITCH

CROSSFADE AUDIO / VIDEO

MIC VOL

SIRION SC

CONEXIONES

Conecte su equipo tal como se indica en el gráfico.Al conectar su equipo se iluminarán los botones con retroiluminación por LED.

Auriculares

Cajas Acústicas Autoamplificadas

USB

ESPAÑOL

SIRION SC

TRACK

CUE ACUE B

ENTER

TRANSITION EFFECT

SET CUE SET CUE

CUE/PLAY CUE/PLAY

SEEK

LOA D A LOA D B

IN SCRATCH SCRATCHOUT

AUTO LOOP AUTO LOOP

SYNC SYNC

EFFECT EFFECT

KEY

FX1 FX1

SELECT

FX2

GAIN

HIGH

MID

LOW

CTRL

HEADPHONE

MASTER GAIN

HIGH

MID

LOW

SELECT

FX2

DJ MIDI CONTROLLER

READY

IN OUT

SHIFT

SAM P/ VOL SAMP/ VOL

FOLDER

TAP TA P/2 /2

X2 X2

CLONE ACLONE A LOOP LOOP

HOT C UE HOT C UE

SAMPLE SAMPLE

HOT C UE 1 HOT C UE 1HOT C UE 3 HOT CUE 3H OT CUE 2 H OT CUE 2

SET/PLAY

SEEK SEEK

KEY KEY

AUDIO/VIDEO MODE

PITCH PITCH

CROSSFADEAUDIO /VIDEO

MIC V OL

SIRION SC

Cajas Acústicas Pasivas

Micrófono

Salida RCA

Salida OPCIÓN A:

OPCIÓN B:

Etapa de Potencia

ESPAÑOL

1- Inserte el CD proporcionado con el equipo en su PC.

2- Haga “click” en el icono .

Acontinuación se detalla del proceso de instalación:

A- Seleccione Lenguaje

B- Página de bienvenida. Presione Next

INSTALACIÓN VIRTUAL DJ LE PARA PC (INCLUIDO EN EL CD)

C- Conformidad con los términos de la licencia. Lea y presione Next. D- Carpeta de almacenamiento. Presione Next.

E- Inicio de la instalación. Presione Next F- Finalización de la instalación. Presione Finish

NOTA UPGRADE: periódicamente se realizarán actualizaciones de SIRION SC. Instale VDJ LE tal como se explica a continuación y vea al final de este

apartado cómo actualizar su software.

SIRION SC

F- Activación de VirtualDJ. Haga “Click” en el icono VDJ e introduzca el número de serie.

Inicie Virtual DJ

NOTA: Recuerde que debe tener la controladora Sirion SC conectada para que el software

funcione

ESPAÑOL

Para actualizar el software de su equipo realice los siguientes pasos:

1-Abrir la página web:

<http://www.virtualdj.com/download/updates.html>. Es la página de

descargas de VirtualDJ.

2- Regístrese (usuario y password) en la página web para entrar en la

sección de descargas. Una vez se haya registrado verá la página del

siguiente gráfico.

3- Haga Click en el recuadro rojo ( ).

4- Pasará a la página que puede ver debajo. Introduzca el número de serie

de su CD.

5- Aparecerá un icono con el nombre ME-120 (éste es el código de

SIRION SC para VirtualDJ). En esta página verá las actualizaciones

disponibles para SIRION SC (ME-120). Realice la descarga desde esta

página.

click here

ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE PARA MAC Y PC

CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA DE SONIDO

SIRION SC

Para configurar la Tarjeta de Sonido de SIRION SC deberá realizar los siguientes pasos:

1. Click en SETTINGS de la ventada de VIRTUAL DJ.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA DE SONIDO

SIRION SC

2- Escoja Salida y Tarjeta de Sonido.

Tarjeta de Sonido: ASIO Outputs (Salidas): HEADPHONES (Versión Windows)

Observará que la ventana de Outputs de despliega para mostrar Master: Chan3&4/Headphones: Chan1&2

En la ventana de Sound Card deberá seleccionarASIO Driver. La ventana de Sound Card de despliega. EscojaASIO4ALL v2

NOTA: previamente deberá haber instaladoASIO4ALL. Ver más información sobre ASIO4ALLmás adelante en este manual.

ASIO4ALL es un driver libre que le permitirá reducir la latencia entre su controladora y su ordenador. Descargue el driver ASIO4ALL en

http://www.asio4all.com y ejecútelo para que esté disponible su aplicación en SIRION SC.

Una vez haya descargadoASIO4ALLhaga Click en el icono para instalarlo. Más adelante se explicará su aplicación.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA DE SONIDO

SIRION SC

Haga Click en el Icono Verde deASIO4ALL

Aparecerá la pantalla de “Settings” del driverASIO4ALL. Deberá desactivar su tarjeta de Sonido por defecto, en el ejemplo es Realtek High DefinitionAudio.

Para desactivarla haga Click en el icono de la izquierda. Si el icono se apaga indica que la salida a través de la tarjeta está desactivada.

A continuación active la salida indicada “Dispositivo de Audio” que corresponde al driver ASIO4ALL y a la tarjeta de sonido de SIRION SC. Para ello haga

Click en el icono de la izquierda. Si el icono se ilumina indica que la salida a través de la tarjeta de SIRION SC con el driverASIO4ALL está activada.

Una vez realizadas estas operaciones cargue una pista en un Deck de VIRTUAL DJ y reprodúzcala. Si la instalación es correcta deberá poder escucharla a

través de las salidas RCAde SIRION SC.