Aiphone TD-H Series Manual de usuario

Otros manuales para TD-H Series

2

Este manual sirve para los siguientes modelos

5

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Aiphone

Aiphone

Aiphone IP-EWST Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IB-DA Manual de usuario

Aiphone

Aiphone BGR-10A Manual de usuario

Aiphone

Aiphone MA-1A Manual de usuario

Aiphone

Aiphone NEM-10 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone MK Door Sentry Manual de usuario

Aiphone

Aiphone MASTER STATION AI-MS900 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone MC-D Manual de usuario

Aiphone

Aiphone LDC Manual de usuario

Aiphone

Aiphone LAF-10B Manual de usuario

Aiphone

Aiphone GF-1DK Manual del propietario

Aiphone

Aiphone LAF-10B Manual de usuario

Aiphone

Aiphone RY-3DL Manual de usuario

Aiphone

Aiphone NDR-10RS Manual de usuario

Aiphone

Aiphone GM Series Manual de usuario

Aiphone

Aiphone AT-406 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone MF-DL Manual de usuario

Aiphone

Aiphone DA-2DG Manual de usuario

Aiphone

Aiphone LAF-1B Manual de usuario

Aiphone

Aiphone JF-1FD Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IS-SS-RA Manual de usuario

Aiphone

Aiphone JF-DVF-XP Manual de usuario

Aiphone

Aiphone PD-2 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IX SERIES Guía de instalación

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario

Bticino

Bticino Classe 300 Manual de usuario

ox,

D

AIPHONE

TD-H

Series

SELECTIVE

CALL

INTERCOM

TD-1H/B

(1-call)

TD-3H/B

(3-call)

Models:

TD-6H/B

(6-call)

TD-12H/B

(12-call)

TD-24H/B

(24-call)

INSTALLATION

&

OPERATION

MANUAL

CONTENTS

1

SYSTEM

OUTLINE

&

COMPONENTS

1.00...

.cccccccccccccecceccceccecccceccusscesecccccuceussuuuseusevsusuausaccsceceeveeueerresanees

1

2

NAMES

TEAPIUIRES

о

Diar

eeu

eate

о

ince

ute

DR

EP

атоо

сі

2

3

PRECAUTIONS

ON

INSTALLATION

&

МАІМ...

3

SER

VALET

tee

esata

ama

TEE

4~9

MOUNN

"c

a

Rie

IO

a

EY

ee

Ce

а

ен

10

NES

UNION

TT

IMBPMeT"—E————————————

11

7

CBEBANING

THE

ЕООІРМЕМТ

Ын

имамын

ы

Nue

eoe

Uaec

a

ааны

кыы

EE

Qoae

odio

rio

oe

ноа

оаа

12

8

TECHNICAL

PREGAUTIONS

а.о

si

eor

dee

Revera

cu

bene

te

ыны

etu

а

е

аа

оао

охоо,

12

S

scc

uU

e

c

нарын

ыргылдык

AE

кы

аа

АНЫ

Мыр

иы

Аны

а

КАЙ

ны

ш

ны

а

12

SYSTEM

OUTLINE

&

COMPONENTS

Ш

System

outline

TD-H/B

is

a

multi-channel

selective-call

intercom.

On

loop-wiring,

five

TD-H

station

models,

intermixable,

can

be

configured

to

all-master,

master-selective

system

or

mixed.

Additionally,

using

a

potential

station(s),

PanTilt

MY

and/or

audio

IE/IF

door

stations

(2

max.)

and

paging

zone(s)

may

be

incorporated.

All-master

network

Master-selective

network

Ш

Package

contents

*

TD-H

phone

station

e

Packet

of

screws

--*

-

wo

=”

т

il

leer"

|

«=

e

Installation

&

Operation

Manual

Maa

=

|o

ed

ee

|

r

8.

7»

se

me

wi

TD-12H/B,

TD-24H/B,

etc.

Intermixed

network

---

Communication

=

Cable

Ш

Components

available

e

Intercom

master

stations:

Intermixable

PS-12A

or

TD-1H/B

TD-3H/B

TD-6H/B

TD-12H/B

TD-24H/B

PS-12C

Terminal

box

with

1.5m,

5

feet

cord

for

connecting

TD-nH

for

desktop

use,

or

surface

wall

mounting.

Pd:

Ш

Optional

accessories

DE-UR

Door

station

adapter

IF-DA

Door

station

MY-DC/A

PanTilt

video

*

MYH-CU

PD-2

RY-AC/A

Call

extension

relay

A

•

|E/IF

Series

•

MY

Series

e

PD-1,

IE-JA,

IE-NC,

MY-DG/A,

MY-EA

Sub-monitor

no

talkback

IE-DC,

etc.

MY-FA,

MY-CA,

etc.

NAMES

&

FEATURES

Ш

Names

&

functions

B

Features

*

Wall

cradle

Fill

in

directory

—

1,7

"

2,8

3,9

Station-select

х=

4,

10

a

5,11

x

6,

12

x

i

g

"i

Tam

ҮП

d

А

ECCE

|

_/

Piezo-speaker

for

call

tone

|

ГЛИНИ

НА

ЗЕМЕ

РЕ

RESI

|

CALL

*

CALL

A

to

select

*

and

ring

A1-A12

stations

Press

on

bottom

edge

of

cover

TD-24H/B

Ш

Handset

cradle

Reversely

attach

wall-mount

cradle

for

desk

use.

-

Wall-mount

X

cradle

Ш

Cable

clamp

Two

cable

clamps

(parts)

are

included

on

every

TD-nH

chassis.

See

page

10.

B

Directory

card

For

TD-24H/B,

fill

in

names

on

2

lines,

aligning

with

the

right

sample.

Intercom

communication

among

25

stations

(max.)

in

all-master

configuration.

Single-master

system,

with

TD-1H/B

station,

or

intermixed.

Intermixable

five

TD-H

station

models

in

a

system

Multiple

talk

paths

for

intercom

(and

paging)

Station-select

break-in

call

Max.

28

conductor

cable,

station

to

station

PanTilt

video

or

audio

door

station

(2

per

system)

Incorporates

a

zone(s)

for

paging

(with

talkback)

Call

extension

buzzer

or

light

AIPHONE

TD-24H

President

A

Conf.

1

1

Heception

A

Conf.

2

11

[roi

a.

CALL

А

CALL

eA

ed

PRECAUTIONS

ON

INSTALLATION

&

WIRING

/N

CAUTION

*

Do

not

connect

any

terminal

on

any

unit

to

AC

power

lines

to

prevent

fire

or

unit

damage.

*

Do

not

install

more

than

one

power

supplies

PS-12A

(or

PS-12C)

for

an

entire

TD-H

system,

including

adaptors

for

door

station

and/or

paging.

*

Do

not

attempt

to

install

or

connect

wires

on

TD-H

equipment

while

system's

power

supply

is

plugged

in.

*

TD-H

masters

and

related

equipment,

except

door

station,

are

designed

for

indoor

use

only.

Do

not

install

outdoors.

*

Do

not

connect

any

other

power

source

than

specified

on

terminals

+,

—.

Doing

so

can

damage

the

TD-H

equipment.

IMPORTANT

*

For

system's

installation,

there

is

no

need

to

disassemble

the

equipment.

Do

not

open

any

TD-H

system

components

unless

properly

qualified.

*

Any

other

manufacturer's

products

installed

with

this

system

(power

supply,

external

signalling

device,

etc.)

are

not

covered

under

Aiphone's

warranty.

*

Do

not

mount

TD-H

equipment

in

the

following

places,

as

it

may

cause

the

system

to

malfunction:

e

High

or

extreme

cold

temperature

areas:

under

direct

sunlight,

near

equipment

that

varies

in

temperature,

in

front

of

air-conditioner,

inside

a

refrigerated

area,

etc.

*

Places

subject

to

moisture

or

humidity

extremes.

•

Places

subject

to

environmental

conditions,

such

as

dust,

oil,

chemicals,

etc.

ж

TD-H

is

an

electrical

device,

which

must

пої

be

subjected

to

water,

or

any

other

liquid.

*

Weather

conditions,

such

as

lightning

storms,

may

cause

damage

to

TD-H

equipment.

We

recommend

that

power

surge

protection

be

installed

as

follows:

(However,

this

does

not

guarantee

that

no

damage

will

occur).

*

When

using

a

power

supply

that

has

no

GROUND

terminal,

S

ADATTA

install

a

surge

arrester

near

the

etsy

output

as

shown.

E

DC

power

Supply

-

Surge-arrester

"d

|

Grounded

Install

a

surge-arrester

=

(discharging

voltage:

100~180V)at

a

point

close

to

the

output,

taken

to

earth

ground.

=

Ifthe

power

supply

has

a

GROUND

terminal,

take

it

to

an

earth

ground.

In

this

case,

a

separate

surge

arrester

is

not

necessary.

Ш

Before

actually

installing

the

TD-H

system,

the

contents

on

pages

4

~

10

must

be

thoroughly

read

and

understood.

us

WIRING

Ш

All-master

system

configurations

TD-H

is

basically

designed

for

making

all-master

system

on

looped

trunk

cable,

as

per

table

below;

Models

Station

capacity

Cable

required

(*)

TD-3H/B

4

stations

7-conductor

cable

TD-6H/B

7

stations

10-conductor

cable

TD-12H/B

13

stations

16-conductor

cable

TD-24H/B

25

stations

28-conductor

cable

(*)

Includes

a

conductor

for

D

terminal

required

for

a

DE-UR(s)

TD-1H/B,

1-call

sub

providesTD-3H/B

~

24H/B

all-master

network

with

own

communication

points

(intermixed

system).

Ш

Cable

requirements

Use

multiconductor

cable

(non-twisted),

0.65

~

0.8mm

dia.,

22~

20AWG,

to

accommodate

maximum

number

of

intercom

stations,

and

featured

audio

or

PanTilt

video

door

station(s)

and/or

page

to

a

zone(s),

each

of

which

uses

one

potential

wire.

Ш

Terminal

-

blocklayout

—

x*Two

cable

clamp

tips

are

attached

on

chassis.

(See

page

10)

ejl

Kodo

ee

eet

jel

hogg

TDW-1/A

TDW-3/A

©

со

ч

обо

(ою

-—

(0С)

1!

+

{шг

дд]

Ф]®

i

ЫЫ

Юю

m

O

TD-12H/B

TDW-12/A

TD-24H/B

TDW-24/A

Ш

Power

supply

TD-6H/B

TDW-6/A

Meaning

of

terminal

symbols

No.

1

~

24

are

selective

station

points,

providing

selective

calling

and

communication

for

master-

to-master

communication.

C

terminal

is

a

call

tone

signal

receive

terminal.

D

terminal

is

a

door

station

call

tone

line.

+,

—

terminals

are

12V

DC

power

supply

lines.

Entire

TD-H

intercoms

can

be

powered

by

a

single

PS-12A(12C)

power

supply,

and

locate

it

in

the

center

of

the

trunk

cable.

It

can

also

power

directly

such

adaptors

as

DE-UR,

PD-1

&

PD-2,

which

must

be

all

located

within

5m,

16'

distance

from

PS-12A(12C).

Ш

TD-H

single-master

system

|

TD-6H/B

TD-1H/B

(w/

TDW-6/

)

TD-3H/B

-

TD-24H/B

makes

a

single-master

network,

using

TD-1H/B

1-call

station

to

call

the

master

station.

TD-1H/B

with

CALL

button

only,

is

allowed

to

call

TD-H

master

station

only.

|

T

ges

HH

PS-12A/12C

Ш

TD-H

all-master

system

TD-H

all-master

system

can

be

made

by

running

parallel

conductors

from

station

to

station.

No.

of

conductors

required

is:

2

common

(or

3

with

D

line)

plus

number

of

TD-H

stations

installed.

As

shown,

one

more

TD-H

station

(the

last

#)

may

be

added

on

each

own

No.

button.

TD-6H/B

TDW-6/A

TD-3H/B TD-6H/B

+

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

TD-3H/B

(w/

TDW-3/A)

Ше

12EB;

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

TD-12H/B

(w/

TDW-12/A)

ENPTENN

ID.

А(ПИП

Jj

a=

у

==

=

fi

ОЮ)

|

ш

ЖЕ

=

EE

1

1

1 1

2

2

et

zt

et

et

to

C

4

4L

4

4

4

ЕЕ

5|—

Же.

5

1—15

1—15.

151—15]

б

6

Ty

Төн

ae

aL

ng

E

Eime

тее

ү

|

pg

=,

|

|

88

sre

=.

:

СА!

ч

qe

#

9|

e

9

[9]

10

H10H

10H

I

10

10|!

от

тет

не

от

ра

ы

|

(11)

jid

H

BR

11

11

ieee

C

11

11

12

H2H—

12—12—512|

12

21171210

42

[11

H—M(21

+{3+—4}—

EE

185—9]

не

—

inm

12-—

Rs

[D]

[D

|

[D]

je

[D

|

m

|5

[D]

[D

|

+

tee

01У

Ш

TD-H

all-master

system

TD-24H/B

1

2

3

ГЕ

lh

i

il

=

EN

БЫ.

Es

Б

^

HTH

tH

Э

5

]

poi

TE

аттатат

|

12

3

КЕРТ

i

ши

X

"i

m

T.

н

HOUT!

|

1H

Eg

1 1

CAEL

H

H

ШЕГИН

HATH

KTH

анин

HHT

Serre

e

Е

e

нй

Д

2]

e

К

АЛ

SEI

I|

[5

119-1

119)

ium

En

С

6

үе

е

iE

TM

ài

sor

го

|

9

С

9)

9

T

moe

mi

ЖШТ

12

С

a)

i

LATERI

CALL

A

|

ПАКТ

MIT

_

=

Е

А5

рар

T.

ГЫ

ТА

A

а

AST

T

ас

ЕН

ЕЙ

;

9

|

paar

SEE

Aer

AS

до

a

А9

ot}

Ца

—

Lia

a

А

RRA

Па

АП

an

HHn

Ана

Lara

fara}

Hato

ТА

|

tarot

|

eral

|

Тат

Halm

221

zi

[im

-lH

o

NE

——

е)

UY]

уу

путу

еу

леу

те

=]

[DJ

Ш

TD-H

intermixed

system

TD-6H/B

TD-6H/B

TN

EE

BE

TD-1H/B

TD-1H/B

TD-1H/B

Intermixed

system

is

an

all-master

&

single-

master

combined

within

a

system.

.

Each

TD-H

master

station

may

have

additio-

nal

contacts

with

TD-1H/B,

1-call

station

(s).

TD-1H/B

stations

can

be

wired

to

the

TD-6H/B

master

station,

using

unused

conductors

in

the

trunk

cable

(w/

TDW-6/A)

к]

=

2

{=

PS-12A/12C

Cable

requirements

Wiring

distance

+

EN

Use

a

multi-conductor

(non-twisted)

cable

0.65

~

1.0

mm

dia.,

22

~

18AWG

for

TD-H

intercoms.

TD-H

intercoms

(any

communication)

0.65mm

|

0.8mm

Distance

13

14

15

TD-24H/B

(w/

TDW-24/A).

ub

j

|

i

ы

Г

THAT

ЖЕ

ШЕН

Лү

HA

=

|

SEE

2

2

2 2

a

е

е

te

LES

EC

3

3

'3

3

EE

Rode

gl

4

a

ра

Er

—_

151

HEEL

TTT

554

eH

—

pe

HsH

1—18]

i

©

Г

UL

ү

nea

ett

ed

Шш

18-18

i

5

9

|

|9

|

|

—

popoia

10

“Hol

11

TH

А

11)

|11]

11

Н

H2H—

112)

1214—12)

12)

[D] [D]

I

[D]

[D]

[D]

D]

[D]

кз

E

ШЕ

eH

C

A1

‘All

-

—

C

Ha

AD

-

[5

Jaz

—

А2

H

AD

A2

EE

=

C

=

A3

=

АЗ

АЗ

E-

E

IE

E

ГАД

d

Ho

cde

e

E

HN

NN

т

БИ

[үр

Ааа

PAS

ee

Ат

AA

[A5

АБ

С

А5

А5

ш

ош

ы

шыш

ш

Pr

ки

ш

|

А7

H—

А7

А7

А7

А7

[e

A7

A7

А7

|

дё

ast

—

Ав-ав,

Ав

ASH

—

Ав

e

[—

a8

as

—

дв

А9

А9

A9

A9 A9

A9

A9

A9

C

A9

A9

A9

A9

8.318.

i

IM

ше

шш

ш

—

9

—

ши

иш

шш

шш

Ar

[—

Tn

T

Dat

ГИ

DELTA

DET

TA

TAI

TER

1B]

a

[A12

A12

А12

А12

NN

BE

A12 A12

E

A12

C

[A12]

‘All

Lag

AS;

HAT

Ab

E

|

Fl

‘AQ

AIH

ЕЯ

А12

——

1

2

4

5

6

TD-6H/B

=

==

(w/

TDW-6/A)

|

i

5

1]

H

i

3

TD-H

system

may

have

one

or

two

audio

door

station

IE/IF

series,

using

a

potentia!

station.

4

Intermittent

tremolo

rings

at

max.

12

TD-H

C

phones.

For

2nd

door

station,

change

SW.

to

rg]

B

position

on

DE-UR,

to

change

cali

tone

faster.

ЕЕ

р

•

From

DE-UR

to

IF-DA,

etc.

+

0.8mm

|

1.0mm

Em

E

|

360m

22AWG

|

20AWG

|

18AWG

1,100

*

From

DE-UR

to

power

supply

AWG

|

22AWG

|

20AWG

|

18AWG

20m

55

Sre

Ш

PanTilt

video

integration

to

TD-H

When

MY-DC/A

calls

in,

TD-6H/B

stations

receive

an

intermittent

call

tone,

with

an

image

on

video-monitors.

Pick

up

and

select

the

assigned

#

station

to

reply.

3

common

+

No.

of

TD-H

stations/

adaptors

installed

MY-DC/A

А

ATH

TAT

*

Strictly

observe

that

DE-UR

is

adjacently

installed

to

the

PS-12A/12C,

so

as

to

be

powered

from

it.

To

EL-9S

&

d

AC

trans.

MY-CU

cable

requirements

&

power

supply

2

conductors

(non-twisted)

from

MY-CU

to

MY-DC/A.

6

conductors

(non-twisted)

from

MY-CU

to

MYH-CU

sub-

monitors

with

no

extra

conductors

in

the

cable.

Wiring

distance

e

From

MY-CU

to

power

supply

•

From

MY-CU

to

PanTilt

door

MY-DC/A

Diameter

|

065mm

|

0.8mm

Distance

|

50m

18AWG

AWG

.

|

22AWG

|20AWG

|

18AWG

Distance

|

165

•

Between

TD-H

intercoms

(any

pair)

0.65mm

Diameter

|

Distance

650m

Distance

e

From

DE-UR

to

power

supply

08mm

|

Lomm

т

|

Bom

—

AWG

22AWG

|20AWG

|

18AWG

30

|

50

|

65

*

From

MY-CU

to

MYH-CU

#1

(2

monitors)

атт

|

1.0mm

35m

|

S0m

|

75m

AWG

22AWG

|20AWG

|

18AWG

150

|

250

«

From

MY-CU

to

MYH-CU

#2

(3

monitors)

0.65mm

|

0.8mm

|

1.0mm

20m

|

30m

|

50m

AWG

22AWG

|

20AWG

|

18AWG

6$

|

100

|

150

Ш

Paging

adaptors

PD-1

and

PD-2

TD-H

phones

=

eee

n

!

*

PD-1

paging

adaptor

Paging

speakers

0222

100V

or

70.7V

line

ЕГЕР

[OW

©

Paging

SP

Paging

SP

33

Talkback

SP

To

PS-12A/12C

BE

ELE

e

PD-2

paging

adaptor

w/

talkback

Paging

speakers

(of

TD-H

phone)

Ш

Call

extension

relay

RY-AC/A

(w/

TDW-G/A)|

|

oj»

©

s]

Talkback

speaker

z

En

0

*

PD-1

or

PD-2

controls

each

paging

zone,

using

an

amp.

&

paging

speakers.

*

Multiple

paging

zones

and

channels.

*

One

PD-2

for

paging

with

talkback.

*

Must

be

powered

by

TD-H's

power

supply

PS-12A/12C.

*

Use

paging

speakers

SP-3NA

(SP-5N

in

USA).

*

Connection

to

background

music

source.

e

um

E;

PS-12A/12C

TD-6H/B

(w/

TDW-6/A)

1

a

li

n

«I

ШИ

|

d

БЕРЕ

g~-

BE

RY-AC/A

will

activate

when

station

#3

receives

a

call

from

a

handset

station.

It

lasts

as

long

as

that

TD-H

station

is

ringing.

Buzzer

ratings:

0.3A

240V

AC

or

1.0A

24V

DC,

mechanical

type

only

*

When

drawing

out

a

TD-H

station's

wires

from

trunk

cable,

connect

each

junction

with

secured

insulation.

Or

use

TDW-n

terminal

box,

allowing

plug-in

to

TD-nH

MOUNTING

*

Make

sure

PS-12A/12C

is

unplugged

while

makin

wiring

connections.

|

ire-nut,etc.

on

1.5m

cord

end.

|

TD-H

trunk

cable

Ш

TD-nH

wall-mounting

(on

gang

box)

CN

connectors:

CN-1

on

TD-1H/B,

3H/B

CN-1,

2

on

TD-6H/B,

12H/B

1.

Loosen

a

front

bottom

screw.

CN-1

-

3on

TD-24H/B

2.

Lift

the

front

case

off

the

chassis,

and

unplug

CN1

-

3

connectors

(varies

by

model)

to

disconnect

TD-24H/B

Unplug

;

Unplug

CN-1.2

intercom.

‚коп!

саге

CN-3

^

A

3.

Mount

the

chassis

to

single-gang

box

with

2

screws

supplied.

Single-gang

box

4.

Make

wire

termination

on

each

screw

terminal

DT

inside

the

chassis.

5.

Plug

in

CN

connectors

back

to

each

socket.

6.

Hemount

front

case

to

chassis,

fastening

bottom

screw.

|

Chassis

*

Puttogether

the

connector

leads

to

avoid

pinching

Screw(2)

by

hook

knob

or

front

case.

supplied

Ш

TD-nH

desk

or

surface

wall

mounting

Use

TDW-n

box

for

either

desk-top

*

Anchor

TDW-n

cord

on

the

or

surface

wall

mounting.

chassis

||

ОЧ

ДН

|

|

Вел

ea.

Fasten

with

Же

с

a

screw

3X6,

EN

"2

|

self

supplied

1.5m,5'

ER

m

long

TDW-n

cord

d

Chassis

Cable

protector

TD-24H/B

Chassis

Inside

*

Install

TDW-n

and

cable

in

non-trapping

manner.

*

Fasten

TDW-n

cord

or

Loosen

a

screw

station

cable

with

a

clamp

:

:

(Cut

off

the

parts

from

*

The

CN-1,2

and

CN-4,5

TD-1-12H/B

chassis).

connectors,

becoming,

inutilized,

should

be

folded

neatly,

and

not

be

cut

off.

TDW-24/A

:

g

TDW-24/A

box

TD-3~12H/B

(3-5/16")

А

83.5mm

Or

-

P4

|

0009909999909)

Front

case

Cable

clamp

©

Chassis

e

CN2

:

TD-6H/B

&

TD-12H/B

only

Attach

1.

cd