AGUSTA BLUTALE 990 Manual de usuario
Manuale dell’utente
Versione Italiana
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 1
- 2 -
Gentile cliente,
La ringraziamo per la fiducia accordataci e ci congratuliamo con Lei per la Sua nuova Brutale 990 R.
MV Agusta, grazie alla passione e all’impegno dei suoi tecnici, si ripropone agli appassionati con un pro-
dotto caratterizzato da una inedita veste estetica accostata ad una raffinata ciclistica: elementi che
hanno contraddistinto tutte le creazioni del marchio MV Agusta nell’arco della sua gloriosa storia.
Il risultato è una moto esclusiva che, per le sue caratteristiche estetiche e funzionali e le innumerovoli
innovazioni tecniche, si pone al di sopra dei prodotti di più alto profilo che il mercato motociclistico
possa oggi offrire.
Le soluzioni adottate conferiscono, infatti, ad Brutale 990 R quell’inconfondibile carattere che la lega agli
altri modelli della famiglia MV Agusta, consolidando una filosofia progettuale che privilegia la costante
ricerca, l’innovazione tecnologica e l’amore per il dettaglio dando la possibilità, a chi vive la propria pas-
sione motociclistica in piena libertà, di possedere un oggetto unico al mondo che si pone con prepo-
tenza come riferimento di livello mondiale.
Se desiderasse ulteriori informazioni, non esiti a contattare il Servizio Assistenza Clienti MV Agusta.
Buon divertimento!
Claudio Castiglioni
Presidente
MV Agusta
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 2
- 3 -
INDICE GENERALE
cap. Descrizione argomenti pag.
1 INFORMAZIONI GENERALI 5
1.1. Scopo del manuale 5
1.2. Simbologia 6
1.3. Contenuto del supporto digitale 7
1.4. Dati di identificazione 8
2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 11
2.1. Uso consentito del veicolo 11
2.2. Manutenzione 11
2.3. Accessori e modifiche 12
2.4. Carico veicolo 12
3 COMANDI E STRUMENTI 14
3.1. Posizione comandi e strumenti 14
3.2. Cavalletto laterale 16
3.3. Comandi al manubrio lato sinistro 17
3.4 Comandi al manubrio lato destro 19
3.5. Interruttore accensione e bloccasterzo 22
3.6. Comando cambio 26
3.7. Strumentazione e spie 27
3.7.1. Spie luminose di indicazione 28
3.7.2. Display multifunzione/Display cambio
e temperatura acqua 29
3.8. Tabella lubrificanti e liquidi 30
cap. Descrizione argomenti pag.
4 USO 31
4.1. Uso della motocicletta 31
4.2. Rodaggio 32
4.3. Avviamento motore 34
4.4. Selezione e modifica delle funzioni display 38
4.4.1. Selezione funzioni display 39
4.4.2. Azzeramento delle funzioni
contachilometri parziali 43
4.4.3. Regolazione delle unità di misura 47
4.4.4. Cronometro 49
4.4.5. Modalità TC 57
4.4.6. Modalità IMMOBILIZER 58
4.4.7. Selezione della mappatura centralina 61
4.4.8. Messaggi di errore/malfunzionamento 62
4.5. Rifornimento carburante 65
4.6. Accesso al vano portaoggetti 67
4.7. Sosta della motocicletta 68
5 REGOLAZIONI 70
5.1. Elenco regolazioni 70
5.2. Tabella delle regolazioni 73
5.3. Regolazione leva freno anteriore 74
5.4. Regolazione leva frizione 74
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 3
- 4 -
INDICE GENERALE
cap. Descrizione argomenti pag.
5.5. Regolazione specchietti retrovisori 75
5.6. Regolazione sospensione anteriore 76
5.6.1. Precarico molla 77
5.6.2. Dispositivo idraulico di frenatura in
estensione (sospensione anteriore) 77
5.6.3. Dispositivo idraulico di frenatura in
compressione (sospensione anteriore) 78
5.7. Regolazione sospensione posteriore 79
5.7.1. Dispositivo idraulico di frenatura in
estensione (sospensione posteriore) 80
5.8. Regolazione proiettore anteriore 81
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 4
INFORMAZIONI GENERALI 1
1
IT
- 5 -
1.1. Scopo del manuale
Il presente Manuale fornisce le informazioni necessarie per un
uso corretto e sicuro della moto.
Assieme al Manuale viene fornito un Quick Manual tascabile
nel quale sono riportate le informazioni minime essenziali per
l’uso del veicolo.
Il Manuale viene fornito anche in formato elettronico (.pdf) sul
presente supporto digitale e puo’ essere stampato o visualiz-
zato su un qualsiasi PC, sia dotato di sistema Windows che
Mac.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente il Manuale prima di
utilizzare la moto e di sincerarVi che chiunque utilizzi la moto
abbia prima fatto lo stesso.
Vi raccomandiamo, infine, di portare sempre con Voi il Quick
Manual completandolo con i dati identificativi vostri e della
motocicletta.
Copyright
MV AGUSTA Motor Spa
Tutti i diritti riservati
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 5
INFORMAZIONI GENERALI 1
1
IT
- 6 -
1.2. Simbologia
Le parti di testo di particolare importanza, relative alla sicurezza della persona e all’integrità della moto-
cicletta, sono evidenziate con i seguenti simboli:
Pericolo - Attenzione: la mancata o incompleta osservanza di queste prescrizioni può com-
portare pericolo grave per la propria incolumità e per quella di altre persone.
Cautela - Precauzione: la mancata o incompleta osservanza di queste prescrizioni può
comportare un rischio di danni alla motocicletta.
Per indicare le persone autorizzate allo svolgimento delle operazioni di regolazione e/o manutenzione,
esse sono contraddistinte dai seguenti simboli:
Informazioni sulle operazioni consentite al motociclista.
Informazioni sulle operazioni che devono essere svolte solo dal personale autorizzato.
Per evidenziare ulteriori informazioni vengono utilizzati i seguenti simboli:
Il simbolo indica la necessità di utilizzare un attrezzo od un’attrezzatura specifica
per il corretto svolgimento dell’operazione descritta.
§Il simbolo “ § ” indica il rimando al capitolo identificato dal numero che lo segue.
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 6
INFORMAZIONI GENERALI 1
1
IT
- 7 -
1.3. Contenuto del supporto digitale
Nel presente supporto digitale troverete, oltre a questo
Manuale, il Manuale di Manutenzione, il Quick Manual (di cui
viene fornita anche la versione stampata), la Guida delle
Concessionarie, il Libretto di Garanzia ed il Catalogo Parti
Speciali MV Agusta.
Al momento della consegna della moto, il Vs. Concessionario
vi ha consegnato il Certificato di Garanzia e Pre-Consegna.
Vi preghiamo di conservarlo unitamente ai documenti della
moto ed ai futuri tagliandi di manutenzione che vi verranno via
via consegnati in occasione degli interventi previsti.
IMPORTANTE
La copia del Certificato di Garanzia e Pre-Consegna destinata
alla MV Agusta deve essere compilata dal Concessionario e
resa alla fabbrica entro 10 gg. dalla data di immatricolazione.
Le copie dei tagliandi di manutenzione raccomandata devono
essere sempre compilati dal Concessionario e resi alla MV
Agusta entro 10 gg. dalla data di esecuzione degli interventi.
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 7
INFORMAZIONI GENERALI 1
1
IT
- 8 -
1.4. Dati di identificazione
1) numero di matricola telaio
2) numero di matricola motore
3) dati di omologazione
Identificazione motocicletta
La motocicletta è identificata dal numero di matri-
cola del telaio. Per ordinare le parti di ricambio,
oltre a questo numero, può essere necessario
indicare il numero di matricola motore, il codice
colore e il numero di identificazione chiave.
Si consiglia di annotare i dati principali negli spazi
sotto riportati.
TELAIO N.:
MOTORE N.:
2) numero di matricola motore
1) numero di matricola telaio
3) dati di omologazione
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 8
INFORMAZIONI GENERALI 1
1
IT
- 9 -
Identificazione combinazione colori motocicletta
Il codice colore è indispensabile per ordinare le parti di
ricambio della carrozzeria. Esso si trova nella parte infe-
riore destra del serbatoio benzina.
Per accedere alla targhetta codice colore, è necessario
rimuovere il fianchetto serbatoio destro.
Tirare la parte posteriore del fianchetto serbatoio destro
verso l’esterno come mostrato in figura.
Identificazione chiave della motocicletta
Viene fornita, in duplice copia, una chiave da utilizzare
sia per l’avviamento che per l’azionamento di tutte le
serrature. Custodire in luogo sicuro la copia di scorta.
La conoscenza del numero di identificazione chiave è
essenziale nel caso in cui si renda necessario richiede-
re un duplicato della chiave a ricambio. Il numero di
identificazione chiave è riportato sulla MV Code Card
fornita in dotazione insieme alle chiavi di avviamento.
1_MU_B5 990 R_IT_Ed.2.qxd 26-07-2010 8:37 Pagina 9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Motocicleta de AGUSTA
Manuales populares de Motocicleta de otras marcas
MOTO GUZZI
MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario
APRILIA
APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha 2006 YZF-R1V Manual de usuario
KTM
KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario
Fantic
Fantic Enduro 125 Manual de usuario
Ducati
Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario
