Agri-Fab 45-03261 Manual de usuario

PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 40638 (REV. 03/17/08)

46" LAWNSWEEPER

BARREDORA DE CESPED DE 117 cm

BALAYEUSE DE 117 cm

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

45-03261

ATTENTION:

Lire et suivre attentivement

les instructions et

consignes de sécurité de

cette notice.

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente

los Procedimientos e

Instrucciones para la

Operación Segura de la

Máquina.

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts • Seguridad

• Montaje

• Operación

• Mantenimiento

• PiezasdeRepuesto

• Sécurité

• Assemblage

• Fonctionnement

• Maintenance

• PiècesdeRechange

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

™

AerosmithRocks

1. SweeperHousingAssembly

2. BagArmTube(2)

3. HitchTube,L.H.

4. HitchBracket

5. HitchBracket(Straight)

6. HeightAdjustmentStrap

7. HeightAdjustmentHandle

8. HitchTube,R.H.

9. Rope

10. Hopper Bag

11. UpperHopperSideTube(2)

12. RearHopperTube(2)

13. LowerHopperSideTube(2)

14. Hopper Pivot Rod

15. Hopper Support Rod (2)

1. ConjuntodeCarcazadelaBarredora

2. BrazodelTubodelaBolsa(2)

3. TubodeEnganche(ManoIzquierda)

4. MénsuladeEnganche

5. MénsuladeEnganche(Recta)

6. BandadeAjustedeAltura

7. ManijadeAjustedeAltura

8. TubodeEnganche(ManoDerecha)

9. Cuerda

10. Bolsa de la Tolva

11. TuboLateraldelaParteSuperiorde

la Tolva (2)

12. TubodelaPartePosteriordelaTolva(2)

13. TuboLateraldelaParteInferiorde

la Tolva (2)

14. Varilla Giratoria de la Golsa de la Tolva

15. Barra de Soporte de la Tolva (2)

1. Bâtidelabalayeuse

2. Tubedubrasdusac(2)

3. Tubed‘attelage,côtédroit

4. Support de l’attelage

5. Supportdel’attelage,droit

6. Étrierderéglagedelahauteur

7. Poignéederéglagedelahauteur

8. Tubed’attelage,côtédroit.

9. Cordage

10. Sacderécupérationdesdébris

11. Tubelatéralsupérieurdela

trémie (2)

12. Tubearrièredelatrémie(2)

13. Tubelatéralinférieurdela

trémie (2)

14. Tigedepivotdubacderamassage

15. Tiges de support de la trémie (2)

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton)

CONTENIDO DE LA CAJA(PartesSueltasenlaCaja)

CONTENU DU CARTON(PiècesenVracDansleCarton)

11 11

ENGLISH

A B C DF G

SHOWN FULL SIZE

NOT SHOWN FULL SIZE

V W X

REF QTY DESCRIPTION

A 2 HexBolt,5/16x3"Lg.

B 2 HexBolt,5/16x2-1/4"Lg.

C 4 CarriageBolt,5/16"x1-3/4"

D 1 HexBolt,5/16x1-1/4"Lg.

E 2 HexBolt,5/16"x1"

F 1 CarriageBolt,5/16"x1"

G 4 HexBolt,1/4"x1"

I 4 NylockNut,1/4"

J 11 NylockNut,5/16"

K 4 FlatWasher,5/16"

L 1 StarWasher

M 1 HairCotterPin,1/8"

N 6 HairCotterPin,3/32"

REF QTY DESCRIPTION

O 2 ClevisPin,3/8"x1/2"

P 2 ClevisPin,1/4"x1-1/8"

Q 2 ClevisPin,1/4"x1-3/4"

R 2 Palnut,3/8"

S 1 PivotBushing

T 1 SpacerBushing

U 2 HitchSpacer,3/4"

V 2 Vinyl Cap

W 1 Grip

X 1 Knob,Plastic

Y 1 HitchPin

Z 4 Plastic Plug

6. Vehicle braking and stability may be affected with

theattachmentofthissweeper.Donotllsweeperto

maximumcapacitywithoutcheckingthecapabilityofthe

towingvehicletosafelypullandstopwiththesweeper

attached.Stay off of steep slopes.

7. Stopandinspectvehicleandsweeperfordamageafter

strikinganobject.Repairanydamagebeforecontinuing

operation.

8. Keep sweeper away from re. Excessive heat can

damagethebrushesandhopperbagandcouldcause

thebaganditscontentstoburn.

9. Beforestoringthesweeper,alwaysemptythehopper

bagtoavoidspontaneouscombustion.

10. Follow maintenance and lubrication instructions as

outlinedinthemaintenancesectionofthismanual.

1. Readthevehicleandsweeperownersmanualsand

knowhowtooperateyourvehicleandsweeperbefore

usingthissweeperattachment.Alwaysinstructother

usersbeforetheyoperatethesweeper.

2. Donotpermitchildrentooperatesweeper.

3. Do not permit anyone to ride on sweeper.

4. Neverattachthehopperropetoanypartofyourbody

orclothing!Neverholdontotheropewhiletowingthe

sweeper!Attachtheropetothetowingvehicletokeep

itawayfromwheelsandrotatingparts.

5. Operate the sweeper at reduced speed on rough

terrain,nearditchesandonhillsidestopreventlossof

control.

Remember,anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowtooperate

theequipment.Exercisecautionatalltimeswhenusingpowerequipment.

SAFETY RULES

ENGLISH

Lookforthissymboltopointoutimportantsafetyprecautions.Itmeans—Attention!!

Become alert!! Your safety is involved.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

(2)  7/16"OpenEndorBoxEndWrenches

(2)  1/2"OpenEndorBoxEndWrenches

(1) Hammer

ASSEMBLY

Allloosepartsareshownonpage2.Fastenersintheparts

bagareshownfullsizeonpage3.

Removethehardwarepackandallloosepartsfromthe

cartonandverifythatallthepartsandfastenersshownon

pages 2 and 3 are included.

ASSEMBLY OF SWEEPER

Note: Righthand(R.H.)andlefthand(L.H.)aredetermined

fromtheoperator'spositionwhileseatedonthetractor.

1. (Figure 1)Eachbrushassemblyhasonebrushretainer

markedwitheitherredorblackink.Layoutthebrush

assembliesasshownsothatthebrushretainersmarked

withinkareinthemiddlewiththeredoneontheright

andtheblackoneontheleft.

ENGLISH

OVERLAP BRISTLES

BRUSH RETAINER

MARKED BLACK

BRUSH RETAINER

MARKED RED

IMPORTANT:Theoverlapbristlesatthebottomofeachbrush

helpsupportthebacksideofthebrushforbettersweeper

performance.Besurethesweeperisturnedasshownin

gures2and3tocorrectlyassemblethebrushes.

2. (Figure 2) Attach the brush assembly with the red

brushretainertotherightendofthebrushshaftusing

two1/4"x1"hexbolts(G)and1/4"nylocknuts(I).The

brushretainermarkedwithredinkmustbeplacedto

themiddleofthesweeper.

BRUSH RETAINER

MARKED RED

OVERLAP

BRISTLES

1/4" x 1"

HEX BOLT (G)

1/4" NYLOCK NUT (I)

BRUSH RETAINER

MARKED RED

5/16" x 1-3/4"

CARRIAGE BOLT (C)

5/16" NYLOCK NUT (J)

5. Cutofftheplastictiethatholdstheheightadjustment

tubeinplace.

6. (Figure 4)AssembletheR.H.hitchtubetothesweeper

housingusingtwo5/16"x1-3/4"carriagebolts(C),and

two5/16"nylocknuts(J).Do not tighten yet. Repeat

fortheL.H.hitchtube.

7. (Figure 5)Fastenthehitchtubestogetherusingtwo

5/16"x3"hexbolts(A)and5/16"nylocknuts(J).Do

not tighten yet.

5/16" x 3"

HEX BOLT (A)

5/16"

NYLOCK NUT (J)

3. (Figure 3)Attachthebrushassemblywiththeblack

brushretainertotheleftendofthebrushshaftusing

two1/4"x1"hexbolts(G)and1/4"nylocknuts(I).The

brushretainermarkedwithblackinkmustbeplacedto

themiddleofthesweeper.

4. (Figure 3)Turn a wheel to rotate the brushes.(The

wheelsdrive thebrushesinonedirection only.)The

overlapbristlesshouldbeonthebacksideofthebrush

as it rotates.

1/4" x 1"

HEX BOLT (G)

1/4" NYLOCK NUT (I)

BRUSH RETAINER

MARKED BLACK

ENGLISH

11. (Figure 8) Assemble the height adjustment handle

totheinsideofthebracketontheendoftheheight

adjustmenttube.Usetwo5/16"x1"hexbolts(E),5/16"

atwashers(K)and5/16"nylocknuts(J).Tighten.

12. (Figure 8) Assemble the grip (W) onto the height

adjustmenthandle.

13. (Figure 9)Assembleontoa5/16"x1-1/4"hexbolt

(D)intheorderlisted,a5/16"atwasher(K),thepivot

bushing(S),theheightadjustmentstrapandthespacer

bushing(T).Inserttheboltthroughtheupperpartof

thedoubleholeintheendofthesweeperhousingand

secureitwitha5/16"nylocknut(J).Tighten.

Ifyourtractorhitchhas10"to 13"groundclearancerefer

to gure 6. If your tractor hitch has 8" to 10" ground

clearance refer to gure 7.

8. (Figure 6 or 7)Assemblethehitchbracketstothehitch

tubesusingtwo5/16"x2-1/14"hexbolts(B)and5/16"

nylocknuts(J).Theboltsshouldstraddlethefronthitch

tubebolt.Do not tighten yet.

9. Atthistimetightenthefourboltsfasteningthehitch

tubestothesweeperhousing.Next,tightenthetwobolts

fasteningtheendsofthehitchtubestogether.Finally,

tightenthetwoboltsfasteningthehitchbracketstothe

hitchtubes.

10. (Figure 6or 7)Assemblethehitchpin(Y),two3/4"hitch

spacers(U)andthe1/8"haircotterpin(M)tothehitch

brackets.

5/16" x 2-1/4"

HEX BOLT (B)

5/16" NYLOCK

NUT (J)

3/4" SPACER (U)

HITCH BRACKET

(STRAIGHT)

1/8" HAIR

COTTER PIN (M)

HITCH PIN (Y)

5/16" NYLOCK NUT (J)

HEIGHT

ADJUSTMENT

HANDLE

GRIP (W)

5/16" FLAT WASHER (K)

5/16" x 1" HEX BOLT (E)

5/16" x 2-1/4"

HEX BOLT (B)

5/16" NYLOCK

NUT (J)

3/4" SPACER (U)

HITCH PIN (Y)

HITCH BRACKET

(STRAIGHT)

1/8" HAIR

COTTER PIN (M)

HITCH BRACKET

PIVOT BUSHING (S)

5/16" NYLOCK NUT (J)

SPACER BUSHING (T)

5/16" FLAT WASHER (K)

5/16" x 1-1/4"

HEX BOLT (D)

HEIGHT ADJUSTMENT

STRAP

ASSEMBLY OF HOPPER BAG

1. (Figure 11)Turnarearhoppertubesothatthebrace

holesinthemiddleofthetubeface down.

2. (Figure 12) Insert the two upper hopper side tubes

throughthestitchedapsoneachsideofthehopper

bag.

3. (Figure 12)Assembletheendsoftherearhoppertube

ontotheendsoftheupperhoppersidetubes.Fasten

togetherusingplasticplugs(Z).

ENGLISH

REAR HOPPER TUBE

(brace holes on bottom)

UPPER HOPPER

SIDE TUBE

PLASTIC PLUG (Z)

14. (Figure 10) Place the star washer (L) between the

heightadjustmenthandle and the heightadjustment

strap. Insert the 5/16" x 1" carriage bolt (F) through

theheightadjustmenthandle,thestarwasherandthe

heightadjustmentstrap.Assemblea5/16"atwasher

(K)andtheplasticknob(X)ontotheendofthebolt.

5/16" FLAT

WASHER (K)

5/16" x 1"

CARRIAGE BOLT (F)

PLASTIC KNOB (X)

STAR WASHER (L)

(between strap and handle)

7. (Figure 15)Insertthebagframestrapintothestitched

sleevealongthefrontedgeofthebagbottom.

8. (Figure 15)Assemblethebagframestraptothelower

hoppersidetubesusingtwo1/4"x1-1/8"clevispins

(P)and3/32"haircotterpins(N).

FIGURE 14

9. (Figure 16)Securethebagcornersaroundthelower

hoppersidetubesbysnappingthebagapstothebag

bottomonbothsides.

4. (Figure 13)Turnthesecondrearhoppertubesothatthe

braceholesinthemiddleofthetubeface up.Assemble

theendsoftherearhoppertubeontotheendsofthe

lowerhoppersidetubes.Fastentogetherusingplastic

plugs (Z).

5. (Figure 14)Placetheassembledlowerhoppertubes

intothebottomofthehopperbag

6. (Figure 14)Attachtheendsofthelowerhopperside

tubestotheinsideoftheupperhoppersidetubesusing

two3/8"x1/2"clevispins(O)insertedfromtheinside,

andtwo3/32"haircotterpins(N).

ENGLISH

LOWER

HOPPER

SIDE TUBE

PLASTIC PLUG (Z)

REAR HOPPER TUBE

(brace holes on top)

LOWER HOPPER

SIDE TUBE

HOPPER BAG

BOTTOM

UPPER HOPPER

SIDE TUBE

3/8" x 1/2"

CLEVIS PIN (O)

3/32" HAIR

COTTER PIN (N)

1/4" x 1-1/8"

CLEVIS PIN (P)

3/32" HAIR

COTTER PIN (N)

BAG FRAME STRAP

SNAP

FLAP

IMPORTANT: Do notoverbendthesupportrodsduring

thefollowingstep.Overbendingwillcausethesteelrods

to loose supporting tension.

13. (Figure 18)Tipthehopperontoit'sbacktoassemble

thetwohoppersupportrods.Placetheendsofeach

rodintotheupperandlowerrearhoppertubes,bending

therodjustenoughtotintotheholesinthetubes.

10. (Figure 17)Insertthehopperpivotrodthroughtheupper

hoppersidetubes,thebagarmtubesandthestitched

sleeveatthefrontofthewindscreen.

11. Usingahammer,assembleeachpalnut(R)ontoone

endofthehopperpivotrodwhilebracingtheotherend

againstasolidobject.

12. (Figure 17)Assembleavinylcap(V)ontotheendof

eachbagarmtube.

14. (Figure 19)Securetheropetothetopcenterofthe

hopperbagframe.

15. (Figure 20)Toassemblethehopperbagtothesweeper,

slidetheendsofthebagarmtubesintotheendsofthe

sweeper'shitchtubesandsecurewithtwo1/4"x1-3/4"

clevispins(Q)and3/32"haircotterpins(N).

ENGLISH

HOPPER

PIVOT ROD

BAG ARM TUBE

VINYL CAP (V) PALNUT (R)

SUPPORT

RODS

BAG ARM TUBE

1/4" x 1-3/4"

CLEVIS PIN (Q)

3/32" HAIR

COTTER PIN (N)

Tabla de contenidos

Otros manuales de Barredora de césped de Agri-Fab

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0456 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 26" Leaf/Lawnsweeper 45-02181 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0290 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0337 Manual de uso y cuidado

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03201-062 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-02183 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03523 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab Lawn Care Made Easy 45-02183 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-05221 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0331 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-02212 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03201 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 26" Leaf/Lawnsweeper 45-02181 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0521 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0570 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0352 Manual de uso y cuidado

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03371 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-04561 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-04561 Manual de usuario

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0320 Manual de uso y cuidado

Manuales populares de Barredora de césped de otras marcas

Starmix

Starmix StarSweep 65 Manual de usuario

HAKO

HAKO Hako-Profi-Flipper Manual de usuario

RedMax

RedMax RMSZ2500 Manual del propietario

Black & Decker

Black & Decker GWC1800L Manual de usuario

Sanitaire

Sanitaire SC6093A Manual de usuario

Zenoah

Zenoah RMSZ2601 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 486.242231 Manual de usuario

YARD Commander

YARD Commander SP31128 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FKM 2400 A1 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 486.24212 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher KM 120 Manual de usuario

Nordic

Nordic WS-L0118 Manual de usuario

Smithco

Smithco 72-000-A Manual de usuario

Parker

Parker Suburbanite 895803 Manual de usuario

Starmix

Starmix haaga Series Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 486.24221 Manual de usuario

MasterCraft

MasterCraft HS 700 S Manual de usuario

P.Lindberg

P.Lindberg 9043628 Manual de usuario