afx light HYPER-STROBE-RGB+W Manual de usuario
DMX Channels - p. 2
GB - User Manual - p. 7
F - Manuel d'Utilisation - p. 10
D - Bedienungsanleitung - S. 14
NL - Handleiding - p. 18
E - Manual de Instrucciones - p. 22
HYPER-STROBE-RGB+W
CODE: 16-2106
STROBE 2-IN-1 RGB + WHITE
STROBOSCOPE 2-EN-1 RGB + BLANC
STROBOSKOP 2-IN-1 RGB + WEISS
STROBE 2-IN-1 RGB + WIT
ESTROBOSCOPIO 2-EN-1 RGB + BLANCO
EN 2© Copyright LOTRONIC 2023
DMX CHANNEL CHARTS
4 CHANNELS
CH Channel value Description
1 000-255 Red bead linear dimming
2 000-255 Green bulb linear dimming
3 000-255 Blue bead linear dimming
4 000-255 White bulb linear dimming
11 CHANNELS
CH Channel value Description
1 000-255 Total dimming
2 000-255 Three in one stroboscopic
3 000-255 Three in the rst mock exam (see: six, mode effect)
4 000-255 Three in the rst mock exam speed
5 000-255 Red bead linear dimming
6 000-255 Green bulb linear dimming
7 000-255 Blue bead linear dimming
8 000-255 White stroboscopic
9 000-255 White light mode (see VI. mode effect for details)
10 000-255 White light mode speed
11 000-255 White light bulb linear dimming
32 CHANNELS
CH Channel value Description
1 000-255 Section 1 three in one red light bead linear dimming
2 000-255 Section 1 three in one green light bead linear dimming
3 000-255 Section 1 three in one blue light bead linear dimming
4 000-255 Section 2 three in one red light bead linear dimming
5 000-255 Section 2 three in one green light bead linear dimming
6 000-255 Section 2 three in one blue light bead linear dimming
…
22 000-255 Section 8 three in one red light bead linear dimming
23 000-255 Section 8 three in one green light bead linear dimming
24 000-255 Segment 8 three in one blue light bead linear dimming
25 000-255 Section 1 white light bulb linear dimming
26 000-255 Linear dimming of section 2 white light bulb
27 000-255 Section 3 white light bulb linear dimming
28 000-255 Section 4 white light bulb linear dimming
29 000-255 Section 5 white light bulb linear dimming
30 000-255 Section 6 white light bulb linear dimming
31 000-255 Section 7 white light bulb linear dimming
32 000-255 Section 8 white light bulb linear dimming
EN3
www.afx-light.com
39 CHANNELS
CH Channel value Description
1 000-255 Total dimming
2 000-255 Three in one stroboscopic
3 000-255 The rst mock exam is the rst mock exam. Three in one mode (see: six,
three in one mode).
4 000-255 Three in the rst mock exam speed
5 000-255 Section 1 three in one red light bead linear dimming
6 000-255 Section 1 three in one green light bead linear dimming
7 000-255 Section 1 three in one blue light bead linear dimming
…
26 000-255 Section 8 three in one red light bead linear dimming
27 000-255 Section 8 three in one green light bead linear dimming
28 000-255 Segment 8 three in one blue light bead linear dimming
29 000-255 White strobe
30 000-255 White light mode (see VI. white light mode effect for details)
31 000-255 White light mode speed
32 000-255 Section 1 white light bulb linear dimming
33 000-255 Linear dimming of section 2 white light bulb
34 000-255 Section 3 white light bulb linear dimming
35 000-255 Section 4 white light bulb linear dimming
36 000-255 Section 5 white light bulb linear dimming
37 000-255 Section 6 white light bulb linear dimming
38 000-255 Section 7 white light bulb linear dimming
39 000-255 Section 8 white light bulb linear dimming
RGB MODE EFFECTS / MODES D'EFFETS RGB
Channel
value
Mode
code Effect
0-2 0 No effect
3-5 1 R all red light beads are on.
6-8 2 G green light beads are all on.
9-11 3 B the blue light beads are all on.
12-14 4 RG red and green dyeing lights are all on.
15-17 5 RB red and blue staining lights are all on.
18-20 6 GB green and blue staining lights are all on.
21-23 7 RGB red, green and blue staining lights are all on.
24-26 8 Comprehensive mode code 1-7 cycle.
27-29 9 Gradual change
30-32 10 Pulse change
33-35 11 A red light bead running horse.
36-38 12 A green light bead running horse.
39-41 13 A blue light bead running horse.
EN 4© Copyright LOTRONIC 2023
42-44 14 A section of red and green colored light running horse.
45-47 15 A section of red and blue colored light running horse.
48-50 16 A section of green and blue colored light running horse.
51-53 17 A section of red, green and blue colored light running horse.
54-56 18 Integrated mode code 11-17 cycle.
57-59 19 Two sections of red light beads running horse.
60-62 20 Two sections of green light beads running horse.
63-65 21 Two sections of blue light beads running horse.
66-68 22 The second section of red and green dyeing lamp runs a horse.
69-71 23 The second section of red and blue dyeing lamp runs a horse.
72-74 24 The second section of green and blue dyeing light runs a horse.
75-77 25 The second section of red, green and blue dyeing light runs a horse.
78-80 26 Integrated mode code 19-25 cycle.
81-83 27 A section of red light bead is refreshed.
84-86 28 A section of green light beads refresh.
87-89 29 A section of blue light bead is refreshed.
90-92 30 A section of red and green dyeing light refreshes.
93-95 31 A section of red and blue dye lamp is refreshed.
96-98 32 A section of green and blue staining light refreshes.
99-101 33 A section of red, green and blue staining light refreshes.
102-104 34 Integrated mode code 27-33 cycle.
105-107 35 A section of red light beads at the head and tail refresh back and forth.
108-110 36 A section of green light beads at the head and tail refresh back and forth.
111-113 37 A section of blue light beads at the head and tail refresh back and forth.
114-116 38 The red and green staining lights at the head and tail are refreshed back and
forth.
117-119 39 The red and blue staining lights at the head and tail are refreshed back and
forth.
120-122 40 The green and blue staining lights at the head and tail are refreshed back and
forth.
123-125 41 The red, green and blue staining lights at the head and tail are refreshed back
and forth.
126-128 42 Comprehensive mode code 35-41 cycle.
129-131 43 Two red light beads run back and forth.
132-134 44 Two green light beads run back and forth.
135-137 45 Two blue light beads run back and forth.
138-140 46 Run back and forth with two red and green colored lights.
141-143 47 Run back and forth with two red and blue colored lights.
144-146 48 Run back and forth with two green and blue lights.
147-149 49 Run back and forth with two red, green and blue lights.
150-152 50 Integrated mode code 43-49 cycle.
153-155 51 A red light bead and a green light bead run back.
156-158 52 A green light bead and a blue light bead run back.
EN5
www.afx-light.com
159-161 53 A section of blue light beads and a section of red and green colored lights run
back.
162-164 54 A red and green colored light and a red and blue colored light run back.
165-167 55 A section of red and blue staining light and a section of green and blue staining
light return to the shape.
168-170 56 A green and blue colored light and a red, green and blue colored light run back.
171-173 57 A section of red, green and blue colored lights and a section of red light beads
run back.
174-176 58 Integrated mode code 51-57 cycle.
177-179 59 Two square runs with red light beads.
180-182 60 Two green light bead square runs.
183-185 61 Two square runs with blue light beads.
186-188 62 Two sections of red and green colored light square run.
189-191 63 Two sections of red and blue stained light square run.
192-194 64 Two green and blue colored light square runs.
195-197 65 Two sections of red, green and blue colored light square run.
198-200 66 Integrated mode code 59-65 cycle.
201-203 67 There is a remnant of a red light bead running horse.
204-206 68 A green light bead has a remnant of a running horse.
207-209 69 There is a remnant of a running horse with blue light beads.
210-212 70 A section of red and green colored light has remnants of a running horse.
213-215 71 A section of red and blue colored light has a remnant of a running horse.
216-218 72 A section of green and blue colored light has remnants of a running horse.
219-221 73 A section of red, green and blue colored light has remnants of a running horse.
222-224 74 Integrated mode code 105-111 cycle.
225-227 75 A section of red light beads piled up.
228-230 76 Green light beads piled up.
231-233 77 A section of blue light beads piled up.
234-236 78 A section of red and green dye lamps piled up.
237-239 79 A section of red and blue staining lamp is stacked.
240-242 80 A section of green and blue staining lights piled up.
243-245 81 A section of red, green and blue staining lights piled up.
246-248 82 Comprehensive mode code 113-119 cycle.
249-251 87 Colorful accumulation.
252-254 88 Colorful ow.
255 89 Mode code mode code 11 ~ 81, you can push and pull RGB to change the back-
ground color.
WHITE MODE EFFECTS / MODES D'EFFETS BLANCS
Channel
value
Mode
code Effect
0-5 1 No effect
6-11 2 First white light
EN 6© Copyright LOTRONIC 2023
12-17 3 Second white light
18-23 4 Third section white light
24-29 5 Fourth section white light
30-35 6 Section V white light
36-41 7 Section 6 white light
42-47 8 Seventh paragraph white light
48-53 9 Paragraph 8 white light
54-59 19 A white light runs from left to right.
60-65 20 A white light runs from right to left.
66-71 23 Two white lights run from left to right.
72-77 24 The second section of white light runs from right to left.
78-83 27 Three white lights run from left to right.
84-89 28 Three white lights run from right to left.
90-95 30 A white light ran back and forth.
96-101 33 Two white lights run back and forth.
102-107 34 Three white lights run back and forth.
108-113 37 A white light tail collided from left to right.
114-119 39 A white light tail fell from right to left.
120-125 40 A white light tail fell from left to right.
126-131 43 A white light tail fell from right to left.
132-137 45 A white light tail runs back and forth.
138-143 47 A white light refreshes from left to right.
144-149 49 A white light refreshes from right to left.
150-155 51 A section of white light at both ends refreshes to the middle.
156-161 53 The middle white light refreshes to both ends
162-167 55 Run back and forth in white light at both ends.
168-173 57 A section of white light accumulates from left to right.
174-179 59 A section of white light accumulates from right to left.
180-185 61 White light waves from left to right.
186-191 63 White light waves from right to left.
192-197 65 A section of white light at both ends converges in the middle.
198-203 67 Separate a section of white light wave from the middle to both ends.
204-209 69 A white light runs back and forth at four intervals.
210-215 71 Four section connection white light runs back and forth.
216-221 73 A white light creeps from left to right.
222-227 75 A white light creeps from right to left.
228-233 77 A gradual white light moves from left to right, and nally ashes back.
234-239 79 Two white light pendulums.
240-245 81 After a period of white light accumulation, another period disappears.
246-251 87 The two ends of the white light collide and grow larger.
252-255 88 Comprehensive mode.
EN7
www.afx-light.com
USER MANUAL
UNPACKING INSTRUCTIONS
Immediately upon receiving a xture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure
that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company
immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from
shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Keep the carton and all packing materi-
als. In the event that a xture must be returned to the factory, it is important that the xture be
returned in the original factory box and packing.
CONTENTS OF THE CARTON
• 1 pc. HYPER-STROBE-RGB+W
• 1 pc. power cable
• 1 pc. bracket
• 1 pc. user manual
EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk
(due to electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the ap-
pliance.
Class I, must be connected to an earthed mains outlet
The unit complies with UK standards
For indoor use only
0.5m
Minimum distance between the appliance and other objects
WARNING: UVA rays are harmful to health. Do not look directly at the rays and avoid pro-
longed exposures
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
Please read this manual carefully before operating this product.
SAFETY RECOMMENDATIONS
• Please read these instructions carefully, they include important information about the installa-
tion, usage and maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that
he also receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you
are connecting to is not higher than that stated on the bottom of the xture.
• The appliance is part of class I and must exclusively connected to an earthed mains outlet.
• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no
ammable materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from
adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
• For indoor use only
• The minimum distance luminaire from that part of the luminaire or lamp to the lighted object is
0.5m.
• The max. ambient temperature (Ta) is 40°C. Don’t operate the xture at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair
EN 8© Copyright LOTRONIC 2023
the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.
Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of
spare parts.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on as sensitive persons may suffer an
epileptic shock (especially meant for epileptics)!.
• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.
• If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced
by the manufacturer or his service agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.
• The lenses, housing or ultraviolet lter must be replaced if they are visibly damaged.
• The light source is not replaceable. It it is faulty, the product must be discarded.
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
CONTROL PANEL
The control panel is the mechanism for conguring the settings. It has a small LCD screen and four
buttons, which are described hereafter.
Button Function
<MENU>: Scrolls through the rst level of options, or exits from the current menu
or function
<UP>: Navigates upward through the menu list or increases the numeric value
when in a function
<DOWN>: Navigates downward through the menu list or decreases the numeric value when in a
function
<ENTER>: Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value in to the cur-
rent function
MENU
A001-A512 Change the address code (A001 ~ A512) with UP/DOWN and click OK to save.
CH03-CH39 Select a channel mode among CH04, CH11, CH32 and CH39 with UP/DOWN and
click OK to save.
M000-M083 84 kinds of 3in1 built-in effects (M000 ~ m083), select a built-in effect with UP/
DOWN and click OK to save
S000-S255 Set the running speed of the 3in1 built-in effects (s000 ~ s255) with UP/DOWN
and click OK to save.
M000-M040 There are 41 built-in effects for the white centre line (M000 ~ M040). Select a built-
in effect with UP/DOWN and click OK to save.
S000-S255 Change the running speed of the built-in effect (s000 ~ s255) of the white centre
line with UP/DOWN and click OK to save.
Soud Music-controlled mode.
R255-R000 Change the red LED brightness (r000 ~ r255) with UP/DOWN and click OK to save.
G255-G000 Change the green LED brightness (G000 ~ g255) with UP/DOWN and click OK to
save.
B255-B000 Change the blue LED brightness (b000 ~ B255) with UP/DOWN and click OK to
save.
W255-B000 Change the brightness of the white centre line (w000 ~ W255) with UP/DOWN and
click OK to save.
T000 Temperature display. E.g. t045 means that the current lamp temperature is 45 °C.
If the 10K thermistor is not installed, T000 is displayed.
EN9
www.afx-light.com
CONNECTION OF SIGNAL CABLE
Use a 3-pin XLR cable to connect the output socket of the master and the input socket of the slave
light. Connect the OUT socket of the master and the IN socket of the slave light, then, connect the
OUT socket to the IN socket of the next light. Ordinal to connect all the lights as below:
IN OUT OUTIN OUTIN
DMX IN
Resistor
3
rd
Light
2
nd
Light
1
st
Light
120Ω1W
2 3
DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX
terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor between the pin 2 and
pin 3 of the XLR connector
MASTER SLAVE MODE
Connect two or more HYPER-STROBE-RGB+W via a 3-pin DMX connector and set all units to any
DMX address between A001 ~ A512. All units must be set to the SAME address!
The rst device is the master and all other ones are slaves. The display of the slave units will not
ash. All slaves will operate exactly the same as the master unit.
Please note: Only one Master can be set for a group of devices.
The Master-Slave mode will only work when the DMX512 console is turned off.
FACTORY SETTINGS
Press the menu key for 5 seconds to enter the factory setting. Factory settings mainly include the
lamp output power, fan setting mode, setting temperature protection point and sending parame-
ters. The factory sets any mode and exits by pressing the menu key for 5 seconds.
TABLE OF FACTORY SETTINGS
R255-R032 Change the red LED current (r032-r255) with UP/DOWN and click OK to save. The
default value is R200.
G255-G032 Change the green LED current (g032-g255) with UP/DOWN and click OK to save.
The default value is G200.
B255-B032 Change the blue LED current (b032-b255) with UP/DOWN and click OK to save.
The default value is B200.
W032-W255 Change the white LED current (w032-w255) with UP/DOWN and click OK to save.
The default value is W240.
FAN0-FAN1 Fan setting: FAN0 means that the fan starts working when the xture is switched
on. FAN1 means that the fan will start working only when the xture has reached
the set temperature protection point.
T040-T070 Set the temperature protection point, modify the parameters (40° ~ 70°) with UP/
DOWN and click OK to save. The default value is 65.
Send Send the factory setting parameters of the machine via the UP/DOWN buttons
to all other lamps connected in parallel with three core signal wires. Conrm the
sending parameters and press the menu key for 5 seconds
SPECIFICATIONS
Power supply ...................................................................................................110-240V~ 50/60Hz
Consumption .............................................................................................................................500W
Light sources ........................................................................864 pcs. 3-in-1 RGB LEDs type 5050
........................................................................................................96 pcs. white LEDs type 5730
Strobe ....................................................................................................................................1 – 25Hz
Dimensions ....................................................................................................... 415 x 220 x 100mm
Weight ........................................................................................................................................ 4.5kg
EN 10 © Copyright LOTRONIC 2023
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
MANUEL D'UTILISATION
DÉBALLAGE
Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vériez que le contenu est complet et en bon état.
Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de
mauvais traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage an de pouvoir trans-
porter l’appareil en toute sécurité.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• 1 pc. HYPER-STROBE-RGB+W
• 1 pc. cordon d'alimentation
• 1 pc. étrier
• 1 pc. mode d'emploi
EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.
ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation
de l’appareil.
Appareil de classe I, mise à la terre obligatoire
L'appareil est conforme à la norme CE
Uniquement pour utilisation à l'intérieur
0.5m
Distance minimale entre l'appareil et d'autres objets
ATTENTION : les UVA sont nocifs pour la santé. Ne pas regarder directement les rayons et évi-
ter les expositions prolongées
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service.
CONSIGNES DE SECURITE
• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’uti-
lisation et l’entretien de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assu-
rez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension
d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Cet appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une prise secteur
avec terre.
• An d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inammable ne se trouve à proximité de l’appareil
pendant son fonctionnement.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface.
Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• La distance minimale entre le luminaire et l’objet éclairé doit s’élever à 0,5m.
• Uniquement pour utilisation à l'intérieur.
• Ne pas faire fonctionner cet appareil pendant plus de 8 heures en continu. Laissez-le refroidir
avant de l'utiliser à nouveau an de prolonger sa durée de vie.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Foco de afx light
