Aerservice Equipments SO-20 Manual de usuario

SO-20

Rev 00.00

Pag. 1 di 16

USE AND

MAINTENANCE

MANUAL

SO-20

Rev 00.00

Pag. 2 di 16

INDEX

Par

Description

Use and maintenance manual index

INDEX................................................................................................................................2

Use and maintenance manual index......................................................................................2

INTRODUCTION ...............................................................................................................3

Scope of the operating and maintenance manual.................................................................3

Storage of the instruction manual..........................................................................................4

Updating of the Instruction Manual........................................................................................4

Glossary...................................................................................................................................5

Manufacturer’s identification data .........................................................................................6

Machine identification and data plates (if present)...............................................................7

Declarations.............................................................................................................................7

GENERALITIES OF THE MACHINE.................................................................................9

General description of the machine.......................................................................................9

SO-20 technical data...............................................................................................................9

Machine’s components description.......................................................................................9

FIRST START OF THE MACHINE..................................................................................10

Electrical connections ..........................................................................................................10

First start of the machine......................................................................................................10

RISKS CONNECTED WITH USE OF THE MACHINE....................................................11

Residual risks of the ozone generator.................................................................................11

Malfunctions..........................................................................................................................12

Maintenance program...........................................................................................................12

SO-20

Rev 00.00

Pag. 3 di 16

INTRODUCTION

Par

Description

Scope of the operating and maintenance manual

This instruction manual is an integral part of the machine and has the purpose of providing all the necessary

information for the following purposes:

•Raise the awareness of operators as regards safety matters;

•Safe handling of the machine when packaged and unpackaged;

•Correct installation of the machine;

•Thorough knowledge of the machine’s operations and limits;

•Correct use in total safety;

•Correct and safe maintenance;

•Dismantling of the machine in total safety, in compliance with the regulations in force on the health

and safety of workers and the environment.

The people in charge of the company’s departments in which this machine will be installed must,

according to the regulations in force, carefully read the content of this Operating Manual and ensure

that operators and maintenance staff operating and working on the machine read the relevant parts.

The time dedicated to this will be fully rewarded by the correct and safe operation of the machine.

This document is based on the assumption that the systems in which the machine is to be installed are in

compliance with the health and safety at work regulations in force.

The instructions, drawings and documentation contained in this Manual are of a technical confidential nature

and are property of the manufacturer; they may not be reproduced in any way, in part of fully.

If this manual is amended by the manufacturer, the Customer has the responsibility of ensuring that only the

updated versions are available in the points of use.

SO-20

Rev 00.00

Pag. 4 di 16

INTRODUCTION

Par

Description

Storage of the instruction manual

The instruction manual must be kept safely and must be handed over to new owners in case of sale

throughout the lifecycle of the machine.

To help preserve the manual in good condition it must be handled with care and with clean hands, and it

must not be placed on dirty surfaces.

It is forbidden to remove, tear out or arbitrarily modify any parts of the manual.

The manual must be stored in an environment away from humidity and heat, in a position near the machines

to which it refers.

Upon the User’s request the Manufacturer shall supply other copies of the machine’s instruction manual.

INTRODUCTION

Par

Description

Updating of the Instruction Manual

The manufacturer reserves the right to modify the project and improve the machine without informing

customers and without updating the manual already delivered to the User.

If modifications are made to a machine installed at the customer’s premises, in agreement with the

manufacturer, and which entail the amendment of one or more chapters of the manual, the manufacturer

shall send the amended chapters to the holders of the Instruction Manual and its new overall revision.

According to the instructions that will accompany the updated documentation, the User shall replace the old

chapters in the copies held with the new ones, as well as the first page and table of contents with the new

revision level.

The manufacturer shall be responsible for the descriptions in Italian; translations cannot be thoroughly

checked therefore if there is a difference the Italian version must be considered correct; if this should occur

please contact our sales office that shall make the necessary amendments.

SO-20

Rev 00.00

Pag. 5 di 16

INTRODUCTION

Par

Description

Glossary

This paragraph lists some terms which are not commonly used or with a meaning different from the common

one. The meaning of the abbreviations and pictograms used is described below. The abbreviations and

pictograms are used to indicate operator qualifications and state of the machine; they provide, in a quick and

univocal manner, the information necessary for the correct and safe use of the machine.

GLOSSARY (Annex I point. 1.1.1 Dir. 2006/42/EC)

HAZARD

A potential source of injury or damage to health;

DANGER ZONE

Any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety;

EXPOSED PERSON

Any person wholly or partially in a danger zone;

OPERATOR

The person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;

RISK

A combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous

situation;

INTENDED USE

The use of machinery in accordance with the information provided in the instructions for use;

REASONABLY FORESEEABLE MISUSE

The use of the machinery in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily

predictable human behaviour.

OTHER DEFINITIONS

STATE OF THE MACHINE

The state of the machine includes operating modes, for example automatic running mode, jog command,

stop, etc., the condition of the safety devices on the machines such as protection devices provided (or not

provided), pressed emergency button, type of isolation from energy sources, etc.

RESIDUAL RISK

Risks that persist despite the adoption of the protective measures included in the design of the machine and

despite the additional protective devices and measures adopted.

SO-20

Rev 00.00

Pag. 6 di 16

GENERAL INFORMATION

Par

Description

Manufacturer’s identification data

MANUFACTURER

Aerservice Equipments S.r.l.

REGISTERED OFFICE –ADMINISTRATIVE OFFICE

Viale dell’industria, 24 Z.I. – 35020 –Legnaro –(PD) –Italy

CONTACTS

Tel. +39 049 641 200

E-mail: [email protected]om

SO-20

Rev 00.00

Pag. 7 di 16

GENERAL INFORMATION

Par

Description

Machine identification and data plates (if present)

Each machine is fitted with a CE plate with indelible identification data. All communications with the

manufacturer or technical assistance centres must refer to the said data.

The position of the plate on the machine may vary.

GENERAL INFORMATION

Par

Description

Declarations

The machine is manufactured in conformity with relevant EC Directives, applicable when the machine is put

on the market.

ANNEX IV Directive 2006/42/EC

The machine does not belong to the category of machines mentioned in Annex IV to directive 2006/42/EC

Year of

manufacture

Article code

Article barcode

Serial number

Barcode serial

number

Label revision

number

SO-20

Rev 00.00

Pag. 8 di 16

CE CONFORMITY DECLARATION

(All. IIA DIR. 2006/42/CE)

THE MANUFACTURER

Aerservice Equipments S.r.l.

Company

Viale dell’industria, 24 Z.I.

35020

Padova

Address

Cap

Provincia

Legnaro

Italia

City

Country

DECLARES THAT THE UNIT

Ozone generator

SO-20

Description

Model

2020

Serial number

Year of production

SO-20

Product name

High-voltage Ozone generator –20 g/h

Use

IS IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DIRECTIVES

Directive 2006/42/EC of the European Parliament and Council of 2006, May 17th on machinery and amending directive

95/16/EC.

Directive 2014/30/EC of the European Parliament and Council of 2014, February 26th on the approximation of the laws

of the member States relating to electromagnetic compatibility.

Directive 2014/95/EC of the European Parliament and Council of 2014, February 26thon the approximation of the laws of

Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 2011, June 8th concerning the restriction of the utilization

of certain substances in the electric and electronic equipments.

AND DECLARES THAT THE TECHNICAL FILE

Has been compiled by the manufacturer and is kept at:

Aerservice Equipments S.r.l. in Viale dell’industria, 24 Z.I. – 35020 –Legnaro –PD –Italia

Place and date of the document The manufacturer

Legnaro,

Marco Gallerino

D.C.: DC N-001/00001

SO-20

Rev 00.00

Pag. 9 di 16

GENERALITIES OF THE MACHINE

Par

Description

General description of the machine

The SO-20 ozone generator is the ideal solution to sanitize and disinfect all work environments, but also cars

and any place where sanitization is needed with a method that gives guaranteed results.

GENERALITIES OF THE MACHINE

Par

Description

SO-20 technical data

Ozone (O3) Generator 230v 20 g/h

Ozone emission: 20g/h

Power consumption: 120w

Input voltage: 230V

Noise level: 62 dBA

Operating range: -20°C/+40°C

Material: stainless steel

Timer: 1h 35’

GENERALITIES OF THE MACHINE

Par

Description

Machine’s components description

HANDLE

DIGITAL TIMER

SWITCH

OZONE GENERATOR

IEC (POLYSNAP LOCK) SOCKET

FOR THE CONNECTION TO THE

ELECTRICAL SUPPLY

SO-20

Rev 00.00

Pag. 10 di 16

FIRST START OF THE MACHINE

Par

Description

Electrical connections

The mobile sanitizing unit, in whatever version, is supplied with a 2 meters

long cable.

On one side it has a Schuko plug and on the other it has an IEC (polysnap

lock) socket for the connection on the machine.

The cable is provided with a wired plug.

FIRST START OF THE MACHINE

Par

Description

First start of the machine

1. Press the switch on the back of the machine near the power cable and bring it to position “1”;

2. Press the buttons “+” and “-” to set the timer (one minute for m2);

3. Press “start” and leave the room;

4. At the end of the treatment ventilate the room for at least 20 minutes.

DURING THE TREATMENT WITH OZONE, PEOPLE

OR ANIMALS MUST NOT BE PRESENT INSIDE

THE ROOM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Purificador de aire de Aerservice Equipments

Aerservice Equipments

Aerservice Equipments RECAR160 Guía

Aerservice Equipments

Aerservice Equipments RECARM Guía

Manuales populares de Purificador de aire de otras marcas

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manual de usuario

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manual de usuario

LG PH-U450 Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manual de usuario

Sharp

Sharp FU-40SE Manual de usuario

Philips

Philips AC2721 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manual de usuario

TruSens

TruSens Z-2000 Manual de usuario

Motorola

Motorola MBP87SN Manual de usuario

Beko

Beko ATP 7100I Manual de usuario

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manual de usuario

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manual de usuario

Winix

Winix NK300 Manual de usuario

Friedrich

Friedrich C-90A Instrucciones de funcionamiento e instalación

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manual de usuario

Base aire

Base aire 555 Pro Manual de usuario

Champion

Champion CP25 Manual de usuario