AERMEC ANR R407C Manual de usuario
TECHNICAL MANUAL
ANR
R407C
R407C
Air cooled heat pumps with high-efficiency scroll compressors
IANRTZ. 0807. 6343710_00
English
12 kW ÷ 18 kW
❄14 kW ÷ 21 kW
❊
MANUAL TÉCNICO
Bombas de calor condensadas por aire con compresores scroll de alta eficiencia
Español
Dear Customer,
Thank you for choosing AERMEC. It is the result of long experience and design-specific research.The article has been made
of materials of the highest quality and incorporates cutting edge technology.
In addition, all our products bear the EC mark indicating that they meet the requirements of the European Machine
Directive regarding safety. The standard of quality is permanently being monitored and AERMEC products are therefore a
synonym for Safety, Quality and Reliability.
The data might undergo modifications considered necessary for the improvement of the product at any time, without the
obligation for any notice thereof.
Thank you again.
AERMEC S.p.A
Declaration of conformity ......................................................... 4
1. General standards............................................................5
2. Description and choice of unit.....................................6
2.1 Available versions ..................................................................6
2.1.1 Standard equipment ............................................................6
2.2 Configurator .............................................................................7
3 Description of components 8
3.1 Standard ANR version (H)..................................................8
3.2 ANR version with accumulation (HA) ............................9
3.3 ANR version with accumulation
and secondary heater (HK).............................................10
3.4 Cooling circuit.........................................................................11
4 Standard equipment 13
4.1 Chiller circuit..........................................................................13
4.2 Frame and fans ...................................................................13
4.3 Hydraulic components .....................................................13
4.4 Safety and control components....................................13
4.5 Electrical components...................................................... 13
4.6 Modu Control electronic adjustment..........................14
5 Accessories......................................................................14
5.1 Table of compatible accessories...................................14
6 Technical data.................................................................. 15
6Standard versions 230V .................................................15
6.1 Versions with accumulation 230V .............................16
6.2 Standard version 400V.....................................................17
6.3 Version with accumulation 400V ................................18
7 Selection criteria............................................................19
7.1 Design data............................................................................19
8 Corrective co-efficients ...............................................20
8.1 ANR502 (HM) ..................................................................... 20
8.2 ANR802 (HM) ..................................................................... 20
8.3 ANR902 (HM) ...................................................................... 21
8.4 ANR502 (HPM-HAM-HKM)............................................ 21
8.5 ANR802 (HPM-HAM-HKM)............................................22
8.6 ANR902 (HPM-HAM-HKM)............................................22
8.7 ANR502 (H)...........................................................................23
8.8 ANR802 (H)...........................................................................23
8.9 ANR902 (H)...........................................................................24
8.10 ANR502 (HP-HA-HK).........................................................24
8.11 ANR802 (HP-HA-HK).........................................................25
8.12 ANR902 (HP-HA-HK).........................................................25
Cooling mode:
8.13 ANR502 (HM)......................................................................26
8.14 ANR802 (HM)......................................................................26
8.15 ANR902 (HM) ...................................................................... 27
8.16 ANR502 (HPM-HAM-HKM)............................................ 27
8.17 ANR802 (HPM-HAM-HKM)............................................28
8.18 ANR902 (HPM-HAM-HKM)............................................28
8.19 ANR502 (H) ......................................................................... 29
8.8 ANR802 (H).......................................................................... 29
8.9 ANR902 (H).......................................................................... 30
8.10 ANR502 (HP-HA-HK)........................................................ 30
8.11 ANR802 (HP-HA-HK)......................................................... 31
8.12 ANR902 (HP-HA-HK)......................................................... 31
9 Ethylene glycol solution ..............................................32
10 Pressure drops...............................................................34
10.1 Useful head.......................................................................34
11 Accumulation...................................................................35
11.1 Minimum/maximum system water
content ...............................................................................35
11. 2 Minimum water content recommended, for
versions without hydronic kit..........................................35
11.3 Maximum water content recommended ................35
11.4 Expansion tank calibration...............................................35
12 Sound data........................................................................36
13 Check and safety parameters setting...................36
13.1 Fan magnetothermals ......................................................36
13.2 Compressor magnetothermals....................................36
13.3 Pressure switch and transducer
thermomagnetic switches.............................................36
14 Versions with electric heater.................................... 37
15 Control logic for the compensation setpoint..... 37
16 Dimensions.......................................................................38
16.1 Minimum technical clearances ....................................38
16.2 ANR 0502-0802-0902...................................................38
To install the unit, please observe the safety warnings included in these instructions
Danger: high temperature
Danger: moving parts
Danger: power supply i
Danger: cut off power supply
General danger
Useful information and warnings
4
AERMEC S.P.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 44
Tel. (+39) 0442 633111
Fax 0442 93730 – (+39) 0442 93566
www .aermec.com - info @aermec .com
SERIAL NUMBER
DECLARATION OF CONFORMITY EC We, the undersigned, declare on our own exclusive responsibility that the object in
question, so defined:
NAME ANR
TYPE CHILLER HEAT PUMP
MODEL
To which this declaration refers, it complies with the following standardised regulations:
CEI EN 60335-2-40 Safety regulation regarding electric heat pumps, air conditioners and dehumidifiers
CEI EN 61000-6-1
CEI EN 61000-6-3 Electromagnetic immunity and emission in residential environment
CEI EN 61000-6-2
CEI EN 61000-6-4 Electromagnetic immunity and emission in industrial environment
EN378 Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements
UNI EN 12735
UNI EN 14276
Round welding-free copper pipes for air conditioning and cooling
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps
Thus meeting the essential requisites of the following directives:
- LV Directive: 2006/95/EC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Machine Directive 98/37/EC
- PED Directive relating to pressure equipment 97/23/EC
In compliance with Directive 97/23/EC, the product meets the Total Quality Warranty procedure (module H) with certificate no.
06/270-QT3664 Rev.3 issued by the notified body no. 1131 CEC via Pisacane 46 Legnano (MI) - Italy
Bevilacqua 15/01/2008
Marketing Director
Signature
ANR
5
1 GENERAL STANDARDS
1.1 Technical card
• This manual and the wiring diagrams
supplied with the unit must be kept
in a dry place for possible future con-
sultation and for the entire life of the
machine.
• Be careful to adhere to the instruc-
tions in this manual and observe the
safety regulations currently in place.
• The device must be installed in com-
pliance with the local legislation
currently in force in the country of
destination.
• Non-authorised tampering with the
equipment, whether electrical or me-
chanical, will make THE WARRANTY
VOID and exclude any liability on the
part of the company.
• Check the electrical characteristi-
cs shown on the registration plate
(fig.1.1) before making the electrical
wirings. Read the instructions in the
specific section about electrical wi-
rings.
• If the unit needs to be repaired, in all
cases contact a specialised AERMEC
aftersales centre and only use OEM
spare parts.
• The manufacturer furthermore decli-
nes any liability for any injury to per-
sons or damage to things resulting
from the failure to comply with the
information in this manual.
Any use other than that permitted or
outside the operating limits men-
tioned in this manual is forbidden if
not previously agreed with the com-
pany.
The warranty does not include pay-
ment for damage due to wrong in-
stallation of the unit by the installer.
• The warranty does not include pay-
ment for damage due to the impro-
per use of the unit by the user.
• The manufacturer does not consider
itself liable for accidents to the user
or the installer due to the incorrect
installation or improper use of the
unit.
•The device must be installed in such a
way that maintenance and/or repair
operations can be carried out. The
warranty of the device does not in
any case cover costs incurred as a re-
sult of motorised ladders, scaffolding
or any other lifting systems made
necessary to carry out the operations
under warranty.
The warranty is not valid when:
•theservices and the repairs havebeen
carried out by non-authorised per-
sonnel or companies;
• the unit has been repaired or modi-
fied in the past with non OEM spare
parts;
• the unit has not been adequately
maintained;
• if the instructions described in this
manual have not been followed;
• if non-authorised modifications have
been made.
N.B.:
The Manufacturer reserves the right
at all times to make any modification
for the improvement of its product
and is not obliged to add these mo-
dification to machines of previous
manufacture that have already been
delivered or are being built.
The warranty conditions are any
subject to the general sales condi-
tions at the moment the contract is
finalised.
Fig. 1
technical
card
NOTE:
If the identification plate is tampered
with, or removed, this prevents the
certain identification of the product,
making all installation and maintenance
operations more difficult.
6
2 DESCRIPTION AND CHOICE OF UNIT
2.1.1 STANDARD EQUIPMENT
The air cooled heat pumps of the ANR
series have been designed and manu-
factured to meet cooling/ heating re-
quirements and they are fit (except for
versions with incorporated accumula-
tion) for domestic hot water production
(DHW).
Machines are optimised for the heat
pump operation, by using the specific
high efficiency scroll compressor which
continues working until the outside air
temperature reaches -15 °C.
Use the chiller circuit to switch from
summer to winter use. Available in 3
sizes, the units are distinguished by an
extremely quiet operation and by a high
level of efficiency and reliability thanks
to the adoption of heat exchangers with
larger exchange surface and high per-
formance low noise scroll compressors.
Different versions are available so that a
great many different systems solutions
can be catered for.
The electrical heaters of compressors
are standard for all the models.
The ANR heat pumps can be used in:
- fan-coil / radiator panel
systems
- mixed fan-coil / radiator panel systems
thanks to their special regulation con-
trol unit for the control of the radiator
panels. An additional heater, which is
also available, allows to compensate for
the performance decline in heat pump
operation with low outside temperatu-
res, while avoiding the oversize of the
machine.
- Domestic water production is availa-
ble only for the following versions:
"H" (standard heat pump).
"HP"
(heat pump only with pump).
NOTE:
For domestic hot water production
(DHW), the DCPX accessory must be
installed in the (H) versions.
2.1 AVAILABLE VERSIONS
ANR (H):
Standard version with water, without
pump and accumulation
(With DHW production available).
with DCPX (accessory).
ANR (HA):
Version equipped with circulation
pump, expansion tank, mechanical
water filter and accumulation tank.
ANR (HK):
Version equipped with circulation
pump, expansion tank, mechanical
water filter, accumulation tank with
electric heater and base control.
ANR (HP):
Version equipped with circulation pump, ex-
pansion
tank and mechanical water filter.
(standard assembly DCPX).
ALL THE VERSIONS COME WITH :
1
High pressure pressure switch
2
High pressure transducer
3
Low pressure transducer
4
Plate heat exchanger antifreeze heater
5
Compressor electric heater
STANDARD VERSIONS (°)
1
Differential pressure switch
2
Water filter
VERSION WITH ACCUMULATION AND PUMP
(A)
1
Differential pressure switch
2
Expansion tank
3
Hydraulic circuit safety valve
4
Water accumulation
5
Circulation pump
6
Drain valve
7
Water accumulation antifreeze heater
8
Water filter
VERSIONS WITH ACCUMULATION AND HEATERS (K)
1
Differential pressure switch
2
Expansion tank
3
Hydraulic circuit safety valve
4
Water accumulation
5
Circulation pump
6
Drain valve
7
Water accumulation antifreeze heater
8
Water filter
9
Additional heater only in K versions
VERSIONS ONLY WITH PUMP
(P)
1
Differential pressure switch
2
Expansion tank
3
Drain valve
4
Circulation pump
5
Water filter
6
Hydraulic circuit safety valve
7
2.2 CONFIGURATOR
Field Code
1, 2 ,3 ANR
4, 5, 6, 7 Size 0502, 0802, 0902
8 Model
HHeat pump
9 Version
°Standard
PWith pump
AWith accumulation and pump
KWith accumulation and pump plus an additional heater
10 Recovery
°Standard
11 Coil
°Made of aluminium
RMade of copper
STinned copper
VPainted aluminium
12 Evaporator
°According to PED standards
13 Power supply
°3N 400V~50Hz
M230V~50Hz
ANR 0902 H K ° ° ° M
1, 2, 3 4, 5, 6, 7 8 9 10 11 12 13
8
3.1 STANDARD ANR VERSION (H)
3 DESCRIPTION OF COMPONENTS
3
2
11
10
9
1
4
6
8
7
19
18
14 15
17
16
13
12
20
KEYS
1 Load-bearing structure
2 Protection grille
3 Finned heater
4 Fan
6 Liquid separator
7 Cycle reversing valve
8 Plate heat exchanger
9 Electric panel
10 Control panel (MODU CONTROL)
11 Door lock switch
12 Compressor crankcase heater
13 Scroll compressors
14 One-way valve
15 High pressure pressure switch
Low pressure transducer
High pressure transducer
16 Differential pressure switch
17 Filter-drier
18 Thermostatic valves
19 Solenoid valves
20 Water filter
9
3.2 ANR VERSION WITH ACCUMULATION (HA)
3
2
12
11
10
1
4
5
6
7
8
9
16
15
14
13
17
20
23
21 22
19
18
24
25
26
KEYS
1 Load-bearing structure
2 Protection grille
3 Air side heat exchanger
4 Fan
6 Liquid separator
7 Accumulation
8 Pump
9 Plate heat exchanger
10 Electric panel
11 Control panel (MODU CONTROL
command)
12 Door lock knife switch
13
Hydraulic circuit safety valve
14
Water filter
15 Expansion tank
16 Cycle reversing valve
17 Water discharge
18 Differential pressure switch
19 Filter-drier
20 Solenoid valves
21 One-way valve
22 High pressure pressure switch
Low pressure transducer
High pressure transducer
23 Thermostatic valves
24 Drain valve
25 Scroll compressors
26 Compressor crankcase heaters
10
3.3 ANR VERSION WITH ACCUMULATION AND SECONDARY HEATER
(HK)
3
2
12
11
10
1
4
5
6
7
8
9
16
15
14
13
17
18 21
24
22 23
20
19
25
26
27
KEYS
1 Load-bearing structure
2 Protection grille
3 Air side heat exchanger
4 Fan
6 Liquid separator
7 Accumulation
8 Pump
9 Plate heat exchanger
10 Electric panel
11 Control panel (MODU CONTROL
command)
12 Door lock knife switch
13
Hydraulic circuit safety valve
14
Water filter
15 Expansion tank
16 Cycle reversing valve
17 Water discharge
18 Additional electric heater
19 Differential pressure switch
20 Filter-drier
21 Solenoid valve
22 One-way valve
23 High pressure pressure switch
Low pressure transducer
High pressure transducer
24 Thermostatic valves
25 Drain valve
26 Scroll compressors
27 Compressor crankcase heaters
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Compresor de aire de AERMEC
