AEG Protect d. 3000 Hoja de especificaciones

3000 D

3010 D

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Hotte aspirante

Cooker Hood

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installatie- en gebruiksaanwijzing

Notice d’utilisation et d’installation

Operating and Installation Instructions

Contents

Safety warnings 64

fortheuser 64

fortheinstaller 64

Description of the Appliance 66

Extractorversion 66

FilterVersion 66

Hood Operation 67

LEDIndicatorlightsforveryfyingthesaturation of filters 68

Led–IndicatorforgreasefilterD 68

Led- indicator forcharcoal filter E 68

Resettingthesaturationindicator 68

Maintenance and care 69

Metalgreasefilter 69

Openthemetalgreasefilter 69

Charcoalfilter 70

Changingthelightbulb 71

Cleaning 72

Special accessories 72

Technical assistance service 72

Guarantee conditions 73

Technic Details 74

Mountingaccessoriesincluded 74

Electrical connection 74

Safetywarningsfortheelectrician 74

Wall unit mounting 75

Printedonrecycledpaper

AEG - putting words into action

Safety warnings

for the user

•Alwayscoverlighted elements, to prevent excessheatfrom

damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired

cookers it is essential to avoid open flames.

•Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker

undercarefulcontrol.

•Thehotoil in the fryingpanmight ignite due tooverheating.

•The risk of self-ignition increases when the oil being used is dirty.

•It is extremely important to note that overheating can cause a fire.

•Never carry out any flambécooking under the hood.

•Always disconnect the unit from the power supply before

carrying out any work on the hood, including replacing the

light bulb (take the cartridge fuse out of the fuse holder or switch off

theautomatic circuit breaker).

•It is very important to clean the hood and replace the filter at

the recommended intervals. Failure to do so could cause

grease deposits to build up, resulting in a fire hazard.

for the installer

•When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a

150mmdiameterhose.

•Should there already be a pipe of diameter 125 mm that ducts to the

outside through the walls or roof, it is possible to use the 150/125

mm reduction flange provided. In this case the hood will be slightly

morenoisy.

•When installing the hood, make sure you respect the following

minimum distance from the top edge of the cooking hob/ring

surfaces:

electric cookers 600 mm

gascookers 650 mm

coal and oil cookers 700 mm min.

•ThenationalStandardonfuel-burning systems specifies a maximum

depression of 0.04 bar in such rooms.

•The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion

gas ducts. The air outlet must under no circumstances be connected

toventilationductsforroomsinwhichfuel-burningappliancesare

installed.

•Itisadvisabletoapplyforauthorizationfromtherelevantcontrolling

authority when connecting the outlet to an unused chimney flue or

combustion gas duct.

The air outlet installation must comply with the regulations laid down

bytherelevantauthorities.

•When the unit is used in its extractor version, a sufficiently large

ventilationholemustbeprovided,withdimensionsthatare

approximately the same as the outlet hole.

•Nationalandregionalbuildingregulationsimposeanumberof

restrictionsonusinghoodsandfuel-burningappliances connected to

a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the

sameroom.

•Hoods can only be used safely with appliances connected to a

chimneyiftheroomand/orflat(air/environmentcombination)is

ventilatedfromoutsideusingasuitableventilationholeapproximately

500-600cm2 largetoavoidthepossibility of a depression being

createdduringoperationofthehood.

•Ifyouhaveany doubts, contact the relevant controllingauthorityor

buildinginspector’soffice.

•Since the rule for rooms with fuel burning appliances is “outlet hole of

the same size as the ventilation hole”, a hole of 500-600 cm2, which

is to say a larger hole, could reduce the performance of the extractor

hood.

•If the hood is used in its filtering function, it will operate simply and

safelyin the above conditions without the needfor any ofthe

aforementionedmeasures.

•When the hood is used in its extractor function, the following rules

mustbefollowedto obtain optimal operation:

—short and straight outlet hose

—keep bends in outlet hose to a minimum

—never install the hoses with an acute angle, they must

always follow a gentle curve only

—keep the hose as large as possible (preferably the same diameter

as the outlet hole).

•Failure to observe these basic instructions will drastically reduce the

performanceandincreasethenoiselevelsoftheextractorhood.

Description of the Appliance

Extractor version

•The hood is supplied as an extractor unit

and can also be used with a filtering

functionbyfitting one charcoal filter

(special accessory).

•Youwill need originalAEG charcoal filter

for this function (see Special Accessories).

•Theair is discharged tothe outside through

a pipe, which must be fitted to connection

flange D. Fig. 1.

•Inordertoobtainthe best performance the

hoseshouldhavea diameter equal to the

outlethole.

Shouldtherealreadybeapipe of diameter

125 mm that ducts to the outside through

the walls or roof, it is possible to use the

150/125mmreductionflangeprovided.In

this case the hood will be slightly more

noisy.

Filter Version

•Theairisfilteredthrough an charcoal filter

and returned to the kitchen through the top

grill of the outlet pipe.

•You will need an original AEG KF20

charcoalfilterforthefilteringfunction.(See

Special Accessories).

•Assemble the deflector (3 parts): the

three parts must be fixed with 2 screws Ø

3.5 13 mm, the extension of the deflector

is adjustable and must correspond to the

width of the chimney flue support, to which

it must be fixed.

Fix the deflector using 4 screws Ø2,9x6.5

mm. Fig. 2.

•Optionally, the position of the chimney

elementscanbechanged.

Whenusingthe hood in the filterversion

the chimney must be fixed at the top, with

the air outlet grill at the side.

Fig. 1

Fig. 2

Hood Operation

•Best results are obtained by using a low speed for normal conditions

andhighspeedwhenodoursaremoreconcentrated. Turn the hood

on a few minutes before you start cooking then you will get an

underpressurein the kitchen. It should be lefton after cooking for

about15minutesoruntilallodourshavedisappeared.

The control switches are located on the unit’s front panel:

A- Main switch, hood OFF.

B- Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2.........

C- Indicatesspeed1(LED)

D- Indicatesspeed2(LED) and indication of the greasesaturation

forthefilter(flashingindicator).

E- Indicatesspeed3 (LED) and indication of thecharcoalsaturation

forthefilter(flashingindicator).

F- IndicatesIntensivespeed (LED).

G- Intensivespeedon/off.The Intensive speed runsfor5minutes:

Ifthehood is on whentheIntensive speed is activated,thehood

revertstopreviousspeedafter5minutes.

Ifthehood is off when the Intensivespeedisactivated, the hood

will automaticly be turned off after 5 minutes.

To interrupt the Intensive speed, press button A,B or G.

H- Light OFF

I- LightON

Shouldthehood or the controls fail tooperate:disconnectthe power supply

for at least 5 seconds, then turn the hood back on again.

ABCDEFGH I

Fig. 3

LED Indicator lights for veryfying the

saturation of filters

This hood is supplied without a charcoal filter. If the hood is to be used

in the recirculation mode with a charcoal filter, the saturation indicator

must be activated as follows:

Depress and hold the B and G buttons simultaneously for 3 seconds.

Initially only the LED indicator signal for the grease filter D is activated,

shortly after the LED indicator for the charcoal filter E will activate, at

this point the saturation detection has been enabled.

To switch off the saturation detection : depress and hold the B and G

buttons for 3 seconds until the LED indicator for the active carbon filter

isflashing.

Led –Indicator for grease filter D

TheLEDindicator for the grease filter willflashwhenit requires

cleaning.

Followthemaintenanceinstructions.

Led - indicator for charcoal filter E

TheLEDindicatorfor the charcoal filter illuminateswhenthefilter

requiresreplacing.

Thisoccursafterabout160workinghoursfromwhentheactivecarbon

filter was first put into operation.

Resetting the saturation indicator

Aftercleaning or replacing the filter depress and hold the Abutton again

for 3 seconds until the grease filter LED D or the charcoal LED E are no

longerflashing.

Maintenance and care

•The hood must always be disconnected from the electricity

supply before beginning any maintenance work.

Metal grease filter

•Thepurpose of thegrease filters isto aspirate grease particles which

form during cooking and it must always be used, either in the

externalevacuationorinternalrecyclingfunction.

Attention:themetal grease filters must beremoved and washed,

eitherbyhandor in the dishwasher,everyfourweeks.

Open the metal grease filter

•First, push the metal grease filter stop backwards, then extract the

filter, pulling downwards. Fig. 4.

Hand washing

Soakgreasefiltersforaboutonehour

inhotwaterwithagrease-loosening

cleaner, then rinse offthoroughly with

hotwater. Repeat the process if

necessary.Refitthegrease filters

whenthey are dry.

Dishwasher machine

Place grease filters in dish washer.

Selectmostpowerfulwashing

programmeandhighesttemperature,

at least 65°C. Repeat the process.

Refitthegrease filters when they are

dry.

Whenwashingthemetal grease filter

in the dishwasher a slight

discoloration of the filter can occur,

this does not have any impact on its

performance.

•Cleantheinnerhousingusingahotdetergentsolution only (never

usecausticdetergents,abrasivepowdersorbrushes).

Fig. 4

Charcoal filter

•The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in

itsfilteringfunction.

•To do this you will need an original AEG charcoal filter (see special

accessories).

•Cleaning/replacing the charcoal filter

Unlikeothercharcoal filters, the LONGLIFE charcoalfiltercan be

cleanedandreactivated. At normal use the filtershouldbe cleaned

everysecondmonth (when using thehood2,5 hours per day, in

avarage). The best way to clean the filter is in the dishwasher. Use

normaldetergentandchoose the highest temperature (65ºC). Wash

the filter separately so that no food parts gets stuck on the filter and

latercauses bad odours. Toreactivatethe charcoal, the filtershould

bedriedin an oven for 10minuteswith a temperature of maximum

100ºC.

After approximately three years of use, the charcoal filter should be

replaced with a new, as the odour reduction capacity will be reduced.

•Mounting

Remove the frame iwhich supports the filter hby turning 90°the two

knobs g, Fig.5. Insert the coal mattress inside the frame and put

all parts back in their place.

•To dismount proceedinreverseorder.

•Alwaysspecifythe hood model code numberandserial number

whenorderingreplacementfilters.Thisinformationisshownonthe

registration plate located on the inside of the unit.

•Thecharcoal filter can be ordered from the AEG technical assistance

service.

Fig. 5

Fig. 6

Warning

•Failuretoobserve the instructions on cleaningtheunit and changing

thefilters will cause a firehazard. You are therefore strongly

recommendedtofollowtheseinstructions.

•Themanufacturerdeclinesall responsibility for any damage tothe

motororanyfiredamagelinkedtoinappropriatemaintenanceor

failuretoobserve theabovesafetyrecommendations.

Changing the light bulb

•Disconnect the cooker hood from the main supply.

•Remove the lampcover, use ascrew driver as a lever. Fig. 6.

•Replace the old bulb with a new one of the same type.

•Remountthelamp cover.

•If the light does not come on, make sure the bulb has been inserted

in correctly before contacting the technical assistance service.

Otros manuales para protect d. 3000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de AEG

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario

Caple

Caple CCH100 Manual

AEG protect d. 3000 Hoja de especificaciones

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas