AEG 825 D Manual de usuario
825 D - 8259 D
Dunstabzugshaube
Cooker Hood
Hotte
Afzuigkap
Cappa aspirante
Montage- und Gebrauchsanweisung
Operating and Installation Instructions
Notice d utilisation et d installation
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni di montaggio e uso
Odhgije" sujndesh" kai crhjsh"
Aporrofhthjra"
2
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier
wer ökologisch denkt, handelt auch so...
18
Printed on recycled paper.
AEG putting words into action.
Contents
Introduction 20
Extractor version 20
Filter version 21
Electrical connections 22
Safety warnings for electrician 22
Technic Details 23
Installation 24
Safety warnings for kitchen unit installer 24
Installation 26
Hood Operation 28
Safety warnings for user 29
Maintenance and care 30
Metal grease filter 30
Open the metal grease filter 30
Carbon filter 31
Changing the light bulb 32
Cleaning 33
Special accessories 33
Technical assistance service 33
19
Introduction
Extractor version
●The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with
a filtering function by fitting activated carbon filters (special
accessory).
●You will need original AEG activated carbon filters for this function
(see Special Accessories).
●The air is forced out through a hose fitted to the top of the hood
A. Fig. 1.
●The outlet hose must have a diameter of 120 mm (special
accessory) for the filtering version.
●Fit the connection ring above the hood with two screws then fir an
exhausting pipe long enough to reach the outside. Fig. 1.
●If the cooking vapour is passed through an outside wall, you will
need an MKZ telescopic wall pipe (with intake and ventilation) E-
Nr.: 610 899 004 (120 mm Ø) from our range of special
accessories.
Fig. 1
A
20
Filter version
●The air is filtered through an activated carbon filter and passed back
into the kitchen through the top outlet duct grids.
●You will need an original AEG activated carbon filter for the
filtering function. (See Special Accessories).
●Fix the deflector with two screws Ø3,5x6,5. Fig. 2.
Fig. 2
21
Electrical connections
Safety warnings for electrician
It must be ensured that the voltage and current indicated on the rating plate
agree with the voltage of the user to electricity supply.
If the appliance has been equipped with a mains lead with a moulded-on type plug,
the following regulations must be comply with:
The plug moulded on to the lead incorporates a fuse. For replacement, use a 5
amp BS1362 fuse. Only ASTA approved or certified fuses should be used. If the
fuse cover/carrier is lost, a replacement cover/carrie must be obtained from an
electrical goods retailer. If the socket outlets are not suitable for the plug fitted to
the appliance, then the plug must be cut off and destroyed for safety reasons, and
an appropriate plug be fitted.
When wiring the plug ensure that all strands of wire are securely retained in each
terminal. Do not forget to tighten the mains lead clamp on the plug.
Electrical connections
230 V - using fixed power supply line with plug.
240 V - using fixed power supply line (Great Britain).
Fuse rating 13 amps
(The unit should only be connected up by an authorized electrician).
See rating plate for further information.
It is recommended that the socket for the plug is sited above the cooker hood
or above the overhead cabinet.
This has 2 advantages:
1) The socket is not visible.
2) The appliance can easily be unplugged when necessary.
If a fixed connection is required the cooker hood should be connected by an
electrical installer registered with a competent electricity company. An isolating
device is to be provided on the fixed wiring side. Switches with a contact opening
of more than 3mm apply as isolating devices.
These include-automatic cut-out switches, fuses and contactors (VDE 0730, s.
7, Part1).
22
Electrical connection for the UK
Appliances with 2 wires
The appliance must be connected to fixed wiring with a double
pole switched fused spur outlet with or without pilot lamp.
We strongly recommend the appliance to be connected only by a
qualified electrician who is a member of the NICEIC who will com-
ply with the IEE and any local regulations.
NOTE:
The terminology DOUBLE POLE means that both the live and the
neutral supplies are switched and disconnected at the same time.
The terminations labelled SUPPLY are for the connection for the
internal house wiring and the terminations labelled LOAD are for
the appliance.
IMPORTANT
The wires of the mains lead supplied with this appliance are
coloured in accordance with the following code:
Blue-Neutral
Brown-Live
As the colours of the flexible cord of this appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the ter-
minals in the plug, proceed as follows: The wire which is col-
oured brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red.
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
N
LOAD
L
SUPPLY
L
LOAD
NSUPPLY
DP 13A, 250V
BLUE
(NEUTRAL) BROWN
(LIVE)
FUSE ON
23
Technic Details
Dimensions (825 D):
Height x Width x Depht (in cm) 84-117 x 59,9 x 51.5
Dimensions (8259 D):
Height x Width x Depht (in cm) 84-117 x 89,9 x 51.5
Weight (825 D):
Net: 10,7 kg
Gross: 16,2 kg
Weight (8259 D):
Net: 13,1 kg
Gross: 19,6 kg
Maximum absorbed power: 250W
Motor absorption: 1 x 170 W
Lighting: 2 x 40 W
Length of the cable: 100 cm
Fan powers (speed), speed in compliance with DIN 44971
Extractor version:
1 179 m3/h
2 219 m3/h
3 336 m3/h
i 402 m3/h
Filter version:
1 102 m3/h
2 150 m3/h
3 252 m3/h
i 265 m3/h
Flange: 120 mm Ø
24
Installation
Safety warnings for kitchen unit installer
●When used as an extractor unit, the hood must be fitted
with a 120mm diameter hose.
●If the fumes must be forced out through the wall, you
must obtain a MKZ sizable wall exhaust pipe (with
external exhaust and air intake), E-Nr.- 610 899 004 (Ø 120
mm) which is one of our optional parts.
●When installing the hood, make sure you respect
the following minimum distance from the top edge
of the cooking hob/ring surfaces:
electric cookers 600 mm
gas cookers 650 mm
coal and oil cookers 700 mm min.
●The air outlet must not be connected to chimney flues or
combustion gas ducts. The air outlet must under no cir-
cumstances be connected to ventilation ducts for rooms in
which fuel-burning appliances are installed.
●It is advisable to apply for authorization from the relevant
controlling authority when connecting the outlet to an
unused chimney flue or combustion gas duct.
The air outlet installation must comply with the
regulations laid down by the relevant authorities.
●When the unit is used in its extractor version, a
sufficiently large ventilation hole must be provided, with
dimensions that are approximately the same as the outlet
hole.
●National and regional building regulations impose a
number of restrictions on using hoods and fuel-burning
appliances connected to a chimney, such as coal or oil
room-heaters and gas fires, in the same room.
●The national decree on fuel-burning systems specifies a
maximum depression of 0.04 bar in such rooms.
25
●Hoods can only be used safely with appliances connected
to a chimney if the room and/or flat (air/environment
combination) is ventilated from outside using a suitable
ventilation hole approximately 500-600 cm2 large to
avoid the possibility of a depression being created during
operation of the hood.
If you have any doubts, contact the relevant controlling
authority or building inspectors office.
●Since the rule for rooms with fuel burning appliances is
outlet hole of the same size as the ventilation hole, a
hole of 500-600 cm2, which is to say a larger hole, could
reduce the performance of the extractor hood.
●If the hood is used in its filtering function, it will operate
simply and safely in the above conditions without the
need for any of the aforementioned measures.
●When the hood is used in its extractor function, the
following rules must be followed to obtain optimal
operation:
short and straight outlet hose
keep bends in outlet hose to a minimum
never install the hoses with an acute angle, they must
always follow a gentle curve only
keep the hose as large as possible (120 mm Ø min.).
●Failure to observe these basic rules will drastically reduce
the performance and increase the noise levels of the
extractor hood.
Otros manuales para 825 D
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Campana de ventilación de AEG
AEG
AEG AWS8440AB Manual de usuario
AEG
AEG X66453MD10 Manual de usuario
AEG
AEG DGE5161HM Manual de usuario
AEG
AEG DFS 61 P 2 Manual de usuario
AEG
AEG DVE5971HG Manual de usuario
AEG
AEG DU 3160 Manual de usuario
AEG
AEG DU 3150 Manual de usuario
AEG
AEG 125 D Suplemento
AEG
AEG DPE4641M Manual de usuario
AEG
AEG 5X69263MI1 Manual de usuario
AEG
AEG X94484MV10 Manual de usuario
AEG
AEG DPB2621S Manual de usuario
AEG
AEG DU 3150 Manual de usuario
AEG
AEG CHDD 8510 Manual de usuario
AEG
AEG DD 8625 Manual de usuario
AEG
AEG ADU6251AM Manual de usuario
AEG
AEG DCE3960HM Manual de usuario
AEG
AEG WOL9038CN Manual de usuario
AEG
AEG DPE5660G Manual de usuario
AEG
AEG D 6.30 Manual de usuario
