AEG 220 D Manual de usuario
220 D
Dunstabzugshaube
Fume Extractor Hood
Hotte aspirante
Afzuigkap
Cappa aspirante
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni di montaggio ed istruzioni per l'uso
18
Printed on recycled paper.
AEG – putting words into action.
19
Contents
Introduction 20
Extractor version 20
Filter version 21
Electrical connections 22
Safety warnings for electrician 22
Technical details 23
Installation 24
Safety warnings for kitchen unit installer 24
Wall unit mounting 26
Wall mounting 27
Hood operation 28
Safety warnings for user 29
Maintenance and care 30
Opening the grid 30
Grease filter 30
Carbon filter 31
Changing the light bulb 32
Cleaning 32
Special Accessories 33
Technical Assistance Service 33
20
Introduction
Extractor version
●The hood is supplied as an extractor unit and can also be
used with a filtering function by fitting activated carbon
filters (special accessory).
●The unit features two outlet holes, one of which Ais
located on the top of the unit while the other Bis located
on the rear.
●To connect up the hose, you should first fit the bayonet-
mounting flange C(Ø120 mm) on the outlet required (if
using the top outlet, fix the flange in place using the screw
supplied as shown in Fig. 1).
Close off the unused hole using the bayonet fitting caps D.
●Important! To use the back hole B, remove switch Ffrom
the top hole. — Fig 2.
2
A
B
F
1
A
D
B
CD
B
A
C
21
●Move the lever Lto position A— Fig. 3.
●When connecting up the hood using a telescopic
wall pipe, you should preferably using an
uninflammable outlet hose ABS 120 (120 mm Ø)
E-Nr. 942 118 611 from our range of special
accessories.
Filter version
●The air is filtered and recirculated through the front grid.
●Move the lever Lto position F — Fig. 3.
You will need an original KFF activated carbon filter for
filtering function. (See special accessories).
Summer/Winter Hood Conversion
●To avoid excessive heat loss during the winter months, we
recommend that the hood be converted from outdoor
ventilation to ventless operation (air recycling).
●In order to convert the hood, a charcoal filter (special
accessory) is required. Follow the instructions for
operating the hood to recycle air.
●When the temperature outdoors becomes more mild
(spring), the filter can be removed and the hood
converted once again for outdoor ventilation. Please
consult the assembly instructions for operating the hood
with outdoor ventilation.
3
A
F
EXHAUSTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE
RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE
A
F
EXHAUSTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE
RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE
LL
22
Electrical connections
Safety warnings for electrician
Check that the power supply voltage shown on the
rating plate corresponds to the mains supply before
proceeding to make any electrical connections. If the unit
is supplied ready-fitted with a plug, it can be connected
to any easily accessible socket installed in compliance
with the regulations in force.
If a fixed connection is required, the hood must be
installed exclusively by an electrician registered with the
local electrical company. The hood should be installed
using an omnipolar switch with contacts that open to at
least 3 mm.
Fused switches can be used for this purpose (with
cartridge fuses that can be extracted from the fuse
holder), as can automatic circuit breakers and contactors
which open to more than 3 mm.
We decline all responsibility for any problems or faults
caused by a failure to observe the above instructions.
Installing the socket directly above the hood or above
the wall unit mounted above the hood offers the
following advantages:
1. The socket cannot be seen.
2. The unit can be disconnected whenever required by
simply taking out the plug.
Electrical connections
220-230 V - using fixed power supply line with plug.
(The unit should only be connected up by an authorized
electrician).
23
Technical details
Dimensions:
Height x Width x Depth (in cm) 13 x 59,9 x 51
Weight:
Net: 6,9 kg
Gross: 7,8 kg
Maximum absorbed power: 205 W
Motor absorption 1 x 125 W
Lighting: 2 x 40 W
Length of the cable: 110 cm
Fan powers (speed), speed in compliance with DIN 44971
Extractor version:
1 115 m3/h
2 145 m3/h
3 180 m3/h
i 210 m3/h
Filter version:
1 110 m3/h
2 117 m3/h
3 125 m3/h
i 145 m3/h
Flange:120 mm Ø
24
Installation
●When used as an extractor unit, the hood must be fitted
with a 120mm diameter hose.
●If the fumes must be forced out through the wall, you
must obtain a MKZ sizable wall exhaust pipe (with
external exhaust and air intake), E-Nr.- 610 899 004 (Ø 120
mm) which is one of our optional parts.
●When installing the hood, make sure you respect
the following minimum distance from the top edge
of the cooking hob/ring surfaces:
electric cookers 650 mm
gas cookers 650 mm
coal and oil cookers 700 mm min.
●The hood cannot be connected to flues of other
appliances that run on energy sources other than
electricity.
●The air outlet must not be connected to chimney flues or
combustion gas ducts. The air outlet must under no cir-
cumstances be connected to ventilation ducts for rooms in
which fuel-burning appliances are installed.
●It is advisable to apply for authorization from the relevant
controlling authority when connecting the outlet to an
unused chimney flue or combustion gas duct.
The air outlet installation must comply with the
regulations laid down by the relevant authorities.
●When the unit is used in its extractor version, a
sufficiently large ventilation hole must be provided, with
dimensions that are approximately the same as the outlet
hole.
●National and regional building regulations impose a
number of restrictions on using hoods and fuel-burning
appliances connected to a chimney, such as coal or oil
room-heaters and gas fires, in the same room.
Safety warnings for kitchen unit installer
25
●The national decree on fuel-burning systems specifies a
maximum depression of 0.04 bar in such rooms.
●Hoods can only be used safely with appliances connected
to a chimney if the room and/or flat (air/environment
combination) is ventilated from outside using a suitable
ventilation hole approximately 500-600 cm2 large to
avoid the possibility of a depression being created during
operation of the hood.
If you have any doubts, contact the relevant controlling
authority or building inspector’s office.
●Since the rule for rooms with fuel burning appliances is
“outlet hole of the same size as the ventilation hole”, a
hole of 500-600 cm2, which is to say a larger hole, could
reduce the performance of the extractor hood.
●If the hood is used in its filtering function, it will operate
simply and safely in the above conditions without the
need for any of the aforementioned measures.
●When the hood is used in its extractor function, the
following rules must be followed to obtain optimal
operation:
— short and straight outlet hose
— keep bends in outlet hose to a minimum
— never install the hoses with an acute angle, they must
always follow a gentle curve only
— keep the hose as large as possible (120 mm Ø min.).
●Failure to observe these basic rules will drastically reduce
the performance and increase the noise levels of the
extractor hood.
26
4
213
4
213
4
Wall unit mounting
●Make the holes on the bottom of the cupboard, using
the drilling template .
●From inside the cupboard, insert the 4 supplied screws
and tighten them in the appropriate holes on the
appliance. — Fig. 4.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Campana de ventilación de AEG
AEG
AEG DBE5761HG Manual de usuario
AEG
AEG AWS8440AB Manual de usuario
AEG
AEG DCK5281HG Manual de usuario
AEG
AEG DF 60 Manual de usuario
AEG
AEG X79263MD0 Manual de usuario
AEG
AEG X59263MD20 Manual de usuario
AEG
AEG X59283MK10 Manual de usuario
AEG
AEG 240 D Manual de usuario
AEG
AEG 8160 D Manual de usuario
AEG
AEG CHDD 8509 Hoja de especificaciones
AEG
AEG GD3651B Manual de usuario
AEG
AEG X79286MD1 Manual de usuario
AEG
AEG DGE5161HM Manual de usuario
AEG
AEG DS 603-w Manual de usuario
AEG
AEG DGB2530M Manual de usuario
AEG
AEG DPB5650M Manual de usuario
AEG
AEG X99384MDO Manual de usuario
AEG
AEG DBE6980HM Manual de usuario
AEG
AEG CHDF 6260 Manual de usuario
AEG
AEG EFA 55 Manual de usuario
