AEG COMPETENCE 99080 B Manual de usuario

COMPETENCE

99080

The

multi-function

build-in

double

oven

Instruction

Book

Congratulations!

You

are

now

the

owner

high

quality,

efficient

and

exciting

cooking

appliance.

From

now

cooking

should

not

only

made

easier,

but

be-

lieve

you

will

find

the

new

cooker

joy

use.

The

cooker

will

pro-

vide

you

with

very

good

cooking

results,

easy

use

and

main-

tain,

you

take

little

time

study

the

information

contained

the

instruction

booklet,

well

the

lead-in

pages

the

ac-

companying

recipe

book,

With

just

little

care

the

appliance

will

retain

its

superb

appearance

for

many

years

come.

You

must

read

these

instructions

prior

using

the

appli-

ance

and

retain

them

for

future

reference,

Printed

recycled

paper.

AEG

putting

words

into

action.

GUTEK

10/92

1E909-1

10193

Contents

Safety

instructions

For

the

installer

For

the

user

Appliance

description

Feaiures

First

use

Operating

the

controls

Switching

the

electronic

timer

Precleaning

the

ovens

Operating

the

electronic

timer

for

the

oven

How

use

the

ovens

General

How

use

the

cooking

functions

for

both

ovens

Fat

filter

Switching

and

off

Cookmatic

Microwave

hints/utensils

Oven

divider

Baking

with

microwave

Roasting,

Rotitherm

roasting/grilling

and

stewing

Roasting

and

stewing

with

microwave

Roasting,

Rotitherm

roasting/grilling

using

the

meat

thermometer

Grilling

Specialised

applications

the hot

air

oven

cooking

Bottling

Microwave

Oefrosting

Cleaning

and

care

Oven

Pyrolytic

self-cleaning

for

main

oven

Optional

extras

What

...

Service

For

the

installer

For

the

user

Safety

instructions

The

safety

requirements

state

that

the

foilowing

information

given:

When

installing

cooking

appliances

into

kitchen

furniture

the

en-

closed

installation

instructions

must

strictly

adhered

to.

Introduction

microwaves

Microwaves

—

what

are

they?

Microwaves

are

kind

electromagnetic

energy.

Ordinary

day-

light

and

radio

waves

are

two

other

examples.

The

wavelength

the

only

difference

between

these

three

types

energy.

Radiowaves

are

transmitted

into

the

atmosphere

and

can

travel

long

distances.

soon

they

are

received

radio

receiver

the

energy

converted

into

sounds.

Microwaves

are

only

trans-

mitted

inside

the

microwave

oven,

When

microwaves

reach

food

the

energy

converted

into

heat.

Microwaves

are

both

positive

and

negative

and

have

magnet

type

affect

the

water

molecules

the

food.

This

causes

the

water

molecules

vibrate

fantastically

fast

rate

creating

heat

which

tum

heats

and

cooks

the

food

Golden

rufes

for

safe

use

your

microwave

oven

Always

place

the

food

the

oven

before

switching

on.

Always

keep

your

oven

clean,

especially

around

the

door

seals.

Use

solution

washing

liquid

and

hot

water

clean

the

door

seals

and

their

surfaces

(including

door

frame).

not

damage:

the

door

the

door

hinges

the

door

seals

and

their

surfaces

the

door

frame

(e.

never

jam

anything

between

door

and

frame)

the

door

seals

and/or

the

door

sealing

surfaces

become

damaged,

the

oven

must

not

used

until

has

been

repaired

AEG

engineer

AEG

appointed

service

agent.

Use

only

suitable

ovenware.

See

recommendations

page

22.

When

heating

liquids,

leave

meta!

heat

resistant

plastic

spoon

the

liquid

prevent

rapid

boiling

over

splashing

the

contents

when

the

container

moved.

this

instruction

not

complied

with,

serious

scalding

can

occur.

Food

with

skin

peel,

such

potatoes,

tomatoes

and

sau-

sages

should

pierced

with

fork

that

the

steam

can

es-

cape

and

the

skin

peel

does

not

burst.

Make

sure

that

when

cocking

reheating

food

when

reheating

cook-chilled

food

that

temperature

70°C

reached

within

the

food.

This

wil!

achieved

when

you

all

the

AEG

cookery

advice

conjunction

with

the

food

manu-

faciurer's

instructions.

si902

1092

SIB9O4

09193

SIB9M4

09/93

SIBS05

09/93

When

heating

baby

food

jars

bottles

remove

lids

tops

before

heating.

Always

stir

and

shake

the

boitle

jar

make

sure

that

the

heat

evenly

distriouted.

Before

feeding

the

food

the

baby

try

yourself

for

temperature.

Please

note

when

using

long

cooking

times

high

cooking

settings

the

container

will

heated

the

food.

Take

care

and

use

oven

gioves.

10.DO

NOT

use

the

microwave

oven:

for

boiling

eggs

their

shells

(they

will

“explode")

for

heating

large

amounts

cooking

oil

(fondue,

deep

fry-

ing)

any

beverages

with

high

alcoholic

content

(risk

spontaneous

combustion)

for

reheating

sealed

bottles,

jars,

etc.

for

drying

pets,

textiles

paper

when

the

oven

compartment

empty

11.Use

your

microwave

oven

only

accordance

with

these

in-

structions

and

the

recommendations.

given

the

tables.

nat

overcook

the

food

leaving

for

too

long

the

oven

cooking

too

high

power

setting

(particularly

those

foods

with

high

sugar

content).

Certain

areas

the

food

will

dry

out,

become

burnt

can

ignite.

Warning:

When

using

microwaves

always

use

wire

shelf

supplied

with

the

oven

place

microwave

suitable

and

heat

resistant

contain-

ers

such

oven

glassware

it.

AEG

electrical

appliances

are

manufactured

compli-

ance

with

all

relevant

safety

regulations.

not

use

the

microwave

oven

develops

fault

and

longer

good

working

order.

order

ensure

the

safety

your

appliance

all

times,

always

have

any

necessary

repairs,

especially

five

parts,

carried

out

only

electricians

who

have

been

given

special

training

the

manufacturer.

the

event

electrical

fault

therefore,

always

call

your

local

AEG

stockist

our

AEG

Service

Department

di-

rect.

Repairs

which

have

not

been

carried

out

properly

can

extremely

hazardous.

For

the

exception

this

rule

see

page

22.

When

you

use

the

oven

divider

work

with

smaller

oven,

the

complete

divider

(base

with

heating

element

and

top

cov-

er)

has

plugged

into

the

back

panel

the

oven.

For the

user

When

you

use

the

appliance

prepare

your

food,

the

oven

doors

and

cooking

plates

become

hot.

Therefore

keep

small

children

well

away

from

the

appliance.

This

especially

applies

when

you

are

grilling

pyrolytically

cleaning

the

oven

(where

applicable).

Overheaied

fat

and

cooking

oil

may

ignite.

Prepare

foods

re-

quiring

fat

oil

(chips)

only

under

constant

supervision.

—

not

use

the

appliance

heat

your

room.

Take

care

when

using

small

electrical

appliances

near

the

cooker.

Connection

leads

should

not

come

contact

with

hat

hobs/cooking

zones

get

trapped

the hot

oven

door.

not

line

the

oven

base

with

aluminium

foil

place

any

other

cooking

utensil

the

base,

this

will

trap

heat

resulting

damage

the

enamel

interior.

This

invalidates

the

warranty.

The

vitreous

enamel

your

oven

very

durable.

However

vit-

teous

enamel

adversely

affected

fruit

acids

(rhubarb,

lemon,

etc.)

and

tea

which

will

discoloursand

dull

the

enamel.

The

performance

the

oven

not

affected.

prevent

spill-

age

the

above

coming

contact

with

the

enamel,

place

the

cooking

container

baking

sheet.

not

place

the

grill/meat

pan

the

cooking

plate

make

gravy.

The

direct

heat

will

weaken

the

pan

base

result-

ing

warping

and

twisting

the

pan

when

used

meat

grill

pan.

The

appliance

complies

with

radio

interference

suppression

specifications

55014

(previously

EEC

Directive

87/308)

and

appropriate

with

60555

relating

the

Retroactive

Effect

the

Mains

Supply.

SIB902

10/92

AUs922

09/98

Appliance

description

2414

Push-in

cooking

method

selector

with

electronic

‘Features

display

for

main

oven

Hot

air

cooking

Conventional

electric

cooking

Rotitherm

roasting/grilling

Grilling

Microwave

working

Pyrolytic

self-cleaning

Push-in

temperature

selector

with

electronic

display

for

main

oven

Combination

button

switch

microwave

for

combination

cooking

Electronic

clock

with

minute

minder,

auto-timer,

temperature

indicator

for

meat

thermometer,

indicator

for

pyrolytic

self-cleaning

system

and

indicator

for

microwave

operation

(time

and

power

for

main

oven

Cookmatic

(electronic

cooking

guide}

for

main

oven

Push-in

temperature

selector

for

secondary

oven,

with

electronic

display

for

secondary

oven

Push-in

cocking

method

selector,

with

electronic

display

for

secondary

oven:

(=)

Conventional

electric

cooking

Grilling

Dual-circult

grill

Handles

open

the

oven

doors

Operating

the

control

knobs

First

use

operate

the

control

knob

press

release.

The

control

(A)

can

turned

clockwise

the

micro-

wave

symbol

select

the

pyrolytic

self-cleaning

cycle

[#1],

turn

the

control

knob

{A)

anti-clockwise

the

cleaning

symbol

[#].

Further

information

this

can

found

the

“Oven”

sec-

tions.

However,

the

oven

temperature

control

knobs

(B)

and

(F)

must

tumed

clockwise

set

and

anti-clockwise

turn

off.

The

tem-

perature

control

knobs

(B)

and

(F)

can

set

maximum

280

°C.

500

°C

for

pyrolytic

cleaning.

The

control

knob

(G)

turned

clockwise

the

grill

symbol

{%]

and

anti-clockwise

turn

back.

You

can

reduce

soiling

the

control

knobs

whilst

the

oven

is in

operation

pushing

them

(child

safety

fea-

ture).

The

combination

button

(C)

can

pressed

introduce

micro-

waves

any

other

the

four

cooking

options.

When

the

combination

button

(C)

pressed

the

microwave

sym-

bol

illuminated.

the

end

the

cooking

process

press

the

combination

button

(C)

switch

off

the

microwaves.

The

control

lamp

with

the

micro-

wave

symbol

[3]

goes

out.

AUS922

09/93

UH91O

09/93_UK

VBIQ00

10/92

soon

the

appliance

connected

the

mains

supply

(and

also

after

power

cut),

0.00,

duration

and

end

are

flashing

the

display.

When

you

have

set

the

correct

time

day

the

appliance

ready

operate

Press

knob

[©

release.

—

When

finished

with

knob

{®)]

press

retract.

Press

buttons

[Fi]

and

[+]

the

same

time,

hold

them

position,

and

set

the

actual

time

day

turning

knob

The

time

day

appears

for

you

display

Now

the

oven

ready

operate.

Before

using

the

ovens

for

the

first

time,

clean

ail

accessories

(shelf

supports,

wire

shelves

and

pans)

with

warm

water

and

washing-up

liquid.

Then

switch

both

the

ovens

either

the

con-

ventional

the

hot

air

cooking

method

(as

appropriate)

and

se-

lect

the

highest

temperature

and

leave

both

ovens

for

least

‘one

hour

with

bath

oven

doors

closed.

During

this

period

there

unavoidable

odour

which

not

harmful

your

health.

recommend

that

the

room

welt

ventilated

for

your

convenience.

When

the

ovens

have

cooled

down,

clean

any

parts

not

lined

with

catalytic

self-cleaning

panels

with

water

and

washing-up

liquid.

Switching

the

electronic

timer

Setting

the

time

day

Pre-cleaning

the

ovens

Setting

the

minute

minder

Note:

Operating

the

electronic

timer

120.1

Press

button

[4],

hoid

position

and

set

the

required

time

with

knob

The

duration

appears

display

Symbol

(4]

illuminated

for

the

entire

duration.

The

cooking

time

counts

down

display

When

the

selected

time

has

elapsed,

you

will

hear

aud-

ible

signal

which

will

switch

off

automatically

after

approx-

mae

minutes.

switch

this

off

manually

press

button

[6).

UAGO6

09193

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de AEG

AEG

AEG BP7314021 Manual de usuario

AEG

AEG BS9354001 Manual de usuario

AEG

AEG BPE546060B Manual de usuario

AEG

AEG BEK435220M Manual de usuario

AEG

AEG BP5304001 Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE B4100-1 Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 5210 BU Manual de usuario

AEG

AEG BPB352021M Manual de usuario

AEG

AEG BES331111M Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE D2160-1 Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE B4100-1 Manual de usuario

AEG

AEG NC7013001 Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 3210 BU Manual de usuario

AEG

AEG BN 601 G Manual de usuario

AEG

AEG BEB351010M Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE D8100-1 Manual de usuario

AEG

AEG BY9314001 Manual de usuario

AEG

AEG BPE842720M Manual de usuario

AEG

AEG BD431PB Manual de usuario

AEG

AEG BP861510K Manual de usuario

AEG

AEG BEK351011M Manual de usuario

AEG

AEG BES33101ZM Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE B4101-4 Manual de operación

AEG

AEG BE4003001M Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

Miele

Miele HR 1954-2 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manual

ROSIERES

ROSIERES OV1453 Manual de usuario

Smeg

Smeg SFP105 Manual de usuario