AEG 111 K Manual de usuario
AUS ERFAHRUNG GUT
111 K
Einbau-Kochmulde
Electric Built-In Hob
Table de cuisson eléctrique
Encimera eléctrica
Piano di cottura elettrico
Electrische kookplaat
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
21
Important Safety Information
You MUST read these warnings carefully before installing or using
the hob.
Keep this instruction book for future reference and ensure it is
passed on to any new owner.
The following symbols will be found in the text to guide you
throughout the Instructions:
Safety Instructions
Step by step instructions for an operation
Hints and Tips
Enviromental Information
☞
i
✤
ENGLISH
22
Contents
Child Safety............................................................................................................. 23
Disposal .................................................................................................................... 23
During Use ............................................................................................................... 24
Description of the appliance ............................................................................25
Using the Hob........................................................................................................25
Operation Pilot Lamp ..........................................................................................25
Cookware ................................................................................................................27
Cleaning and Maintenance ................................................................................. 28
Something Not Working? .................................................................................... 29
Installation ......................................................................................................................... 30
Warnings about the electrical connection...................................................30
Electrical Connection ..........................................................................................31
Connection of supply cable ..............................................................................32
Warnings about building in the hob..............................................................33
Building in dimensions .......................................................................................34
Cut out si e ............................................................................................................34
Securing the Hob into the Cut out.................................................................35
Technical Data ........................................................................................................ 36
Servicing .................................................................................................................. 37
23
●This hob is designed to be operated by adults. Do not allow children
to play near or with the hob.
●The hob gets hot when it is in use.
●Children should be kept away until it has cooled.
●Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the
hob.
Child Safety
✤
Packaging
●After installation, please dispose of the packaging with due regard to
safety and the environment.
Disposal of an old appliance
When disposing of an old appliance, make it unusable, by cutting off the
cable.
Disposal
24
Warnings
●It is important to note that the plate may smoke a little and produce
a slightly unpleasant odour when used for the first time. This is quite
normal and will disappear after a few minutes.
●Take care when frying food in hot oil or fat, as the overheated
splashes could easily ignite.
●Never leave the plates on without a pan on them or with an empty
pan on them.
●Never use the hob as a space heater.
●Never attempt to repair the hob! Repais carried out by
unexperienced persons can cause damage or injuries. This hob should
only be repaired or serviced by an authorised Service Engineer and
only genuine approved spare parts should be used.
●This hob has been registered as a “Class Y” appliance according to
Fire Risk Protection Regulations. It can be built-in in furniture units
placed near higher walls or units, provided that one of the sides is
adjacent to an unit with the same height.
During Use
25
Description of the appliance
Operating Pilot
Lamp
Back Left
Hotplate
Front Left
Hotplate
Back Right
Hotplate
Control Knob
Front Right Hotplate
Control Knob
Front Right
Hotplate
Back Right
Hotplate
Back Left
Hotplate
Control Knob
Front Left Hotplate
Control Knob
Using the hob
The knobs have 3 main heat settings, from "1" (minimum) to "3"
(maximum), but they can also be set in every intermediate position, to
adjust to personal needs.
To switch on a cooking one, turn the relevant control knob
anticlockwise to the desired heat setting.
Place a saucepans on the cooking one before switching it on. Never
leave the plates on without a pan on them or with an empty pan on
them. Avoid leaving an hot saucepan on a cold plate, or leaving a hot
saucepan to cool down on a switched off plate. This could cause
condensation and damage the plate.
Operating Pilot Lamp
This lamp comes on each time a cooking one is switched on.
26
Using the Hob
For best cooking one regulation, refer to the following table.
Setting Level best for
0 OFF
• Simmering vegetables
Fish in its own juice
1 LOW Simmering potatoes or soups
• Boiling large quantities
of food, stews and soups
2 MEDIUM slow frying, making a roux
• Fast frying of meat or fish
3 HIGH Rapid heating up of fat or water
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
Oprating
Pilot Lamp
Control
Knobs
Boiling
To parboil, select setting 3 and
turn back to 1 for boiling; use
higher or lower setting as required.
Frying
Heat the fat up on setting 3, then
insert food to be fried and turn
back to 2; use higher or lower
setting as required.
27
Cookware
Utensils with an even bottom should be used in any case, best if made
of heatproof ceramic.
Uneven pots and pans do not allow heat to be spread evenly
throughout food, causing cooking times to be delayed and the hob to
be damaged.
Use utensils of a si e matching the hotplates, or slightly larger, and
place them exactly on the hotplates.
Avoid using wet saucepans, or leaving wet saucepan covers on the cold
hotplates, because condensation can damage the plate.
Cookware to be used on the hotplates should have strong, trued
bottom with triple layer, in order to ensure the best heat absorption
cooking results. Covered pans allow you to save time and energy.
Glass pots, cast iron steak pans, such as copper or aluminium pans are
not recommended, because they often leave reasidues which can
damage the the hotplates.
Never use plastic cookware in any case!
Wrong Wrong Right
Using the Hob
28
Cleaning and Maintenance
Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must
DISCONNECT the hob from the electricity supply and allow it to cool
down.
Wipe over the hob top using a soft cloth well wrung out in warm
water to which a little washing up liquid has been added. Avoid the
use of household detergent and bleaches, impregnated pads unsuitable
for non-stick saucepans, steel wool pads or bath/sink stain removers.
The Hob Top
Regularly wipe over the hob top using a soft cloth well wrung out in
warm water to which a little wasing up liquid has been added. Avoid
the use of the following:
- household detergent and bleaches;
- impregnated pads unsuitable for non-stick saucepans;
- steel wool pads;
- bath/sink stain removers.
Should the hob top become heavily soiled, it is recommended that a
cleaning product such as Hob Brite or Bar Keepers Friend is used.
The control knobs may be removed by carefully pulling them upward
for easier cleaning.
The Hotplates
Spills onto the actual plate should be removed using warm water and
a soft brush, nylon or plastic scourer. To keep the plates looking as
new, hotplate conditioner can be purchased from most hardware
stores, e.g. "4 Hob" by HomeCare Products (follow the manufacturer's
instruction for use).
Alternatively, wipe the plates with a drop of olive oil on a kitchen
towel to avoid rust. It is important to note that the plate will smoke a
little and produce a slightly unpleasant odour when next used.
29
Something Not Working?
The operation pilot lamp does not come on.
Check you have followed all points of operating procedure
Check the mains fuses of the installation are not burnt out.
If after all these checks, your hob still does not operate correctly,
contact your local Service Centre.
Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for
any in-guarantee service calls.
In-guarantee customers should ensure that the above checks have
been made as the engineer will make a charge if the fault is not a
mechanical or electrical breakdown.
☞
☞
Otros manuales para 111 K
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Quemador de AEG
AEG
AEG HK854400XS Manual de usuario
AEG
AEG HKM85411FB Manual de usuario
AEG
AEG IKE64441XB Manual de usuario
AEG
AEG IKE64471FB Manual de usuario
AEG
AEG HK854401FB Manual de usuario
AEG
AEG HK654200XB Manual de usuario
AEG
AEG 69802 G Manual de usuario
AEG
AEG IBK64200CB Manual de usuario
AEG
AEG HC411520GB Manual de usuario
AEG
AEG 68001K-MN Manual de usuario
AEG
AEG IAE8442SFB Manual de usuario
AEG
AEG IKE74471FB Manual de usuario
AEG
AEG HK884400XG Manual de usuario
AEG
AEG HK764403IB Manual de usuario
AEG
AEG HC412000 Manual de usuario
AEG
AEG IKE96654FB Manual de usuario
AEG
AEG CCE84543CB Manual de usuario
AEG
AEG IKE95471FB Manual de usuario
AEG
AEG 615 K Manual de usuario
AEG
AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario
