AEG KO_FAVORIT 64800 Manual de usuario
ÖKO_FAVORIT 64800
Dishwasher
Lavavajillas
Operating instructions
Instrucciones de uso
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 1
2
Dear customer!
Please read these user instructions carefully.
Above all please observe the safety instructions on the first few pages
of these user instructions! Please keep these user instructions for later
reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance.
The warning triangle and/or specific words (Warning!, caution!,
Important!) are used to highlight instructions that are important for
your safety or for the function of the appliance. It is imperative that
these instructions are observed.
This symbol or numbered instruction steps lead you step by step
through the operation of the appliance.
Next to this symbol you receive additional information and practical
tips on using the appliance.
Tips and instructions for the economical and environmentally
conscious use of the appliance are marked with a clover leaf.
In the event of a malfunction, these operating instructions contain
information on how to rectify faults yourself, see "What to do, if..."
section.
If these instructions are insufficient, please contact your nearest
customer service centre.
In the case of technical problems, our customer service organisation is
available to provide you with assistance at any time (you will find
addresses and telephone numbers in the "Customer Service Centres"
section).
Printed on paper manufactured with environmentally sound processes.
He who thinks ecologically acts accordingly...
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 2
3
Contents
Safety instructions 4
Disposing of packaging and old machine 6
Disposing of the packaging 6
Disposing of your old machine 6
Economical and ecological dishwashing 7
Description of the appliance 8
The inside of the appliance 8
Control panel 8
Before using your dishwasher for the first time 12
Setting the water hardness range 12
Filling with special salt 14
The rinse aid 15
Loading cutlery and dishes 17
The lower basket 18
Cutlery basket 19
The upper basket 20
Adjustment the height of the upper basket 21
Use of detergent 22
Bio programmes and compact powders 23
Washing programmes 24
Operating instructions 26
Maintenance and cleaning 31
Internal and external cleaning 31
Cleaning the filters 31
What do do, when... 33
Customer service 35
Hints for test centres 36
Technical data 37
Installation and connection instructions 38
Adjusting the worktop 38
Fitting under a counter 38
Levelling 38
Connecting the water supply 39
Water outlet connection 40
Water protection system 42
Electrical connection 42
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 3
4
Safety instructions
The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of
technology and the Appliance Safety Act. We as manufacturers, however, see
ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety
instructions.
Using your dishwasher for its intended purpose
●Only use your dishwasher for machine washing of household crockery. If
your machine is misused or used for any purposes other than that
for which it is intended, the manufacturer cannot be held liable for any
damage caused.
●For safety reasons, you should not convert or modify your dishwasher in
any way.
Before using your dishwasher for the first time
●Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a
damaged machine. If your dishwasher is damaged, you should contact
your supplier.
●Your dishwasher must be correctly installed and connected. Please read
the section on "Installation" to make sure you know all about this.
●Before using your dishwasher for the first time, do not forget that the
nominal voltage and current type indicated on the rating plate of your
machine must be the same as the nominal voltage and current type at the
installation site. The necessary electrical fusing is also given on the rating
plate.
Child safety
●Packaging parts (e.g. foils, styrene foam) may be dangerous for
children,who could even be suffocated! You should therefore keep all
packaging well away from children.
●Children may not recognise the dangers of improper use of electrical
appliances. You should therefore ensure proper supervision during
operation and not allow your children to play with your dishwasher.
●Detergents may have a caustic effect on eyes, mouth and throat and may
even cause suffocation! Keep all detergents in a safe place out of
children’s reach.
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 4
5
●The water in your dishwasher should not be used for drinking. Detergent
residues may still be present in your machine. Make sure you do not
splash these caustic residues onto your skin or suffocate yourself! Keep
children well away from your dishwasher when its door is open.
Your dishwasher in day-to-day use
●Never operate your dishwasher if the electrical supply lead, supply or
drainhose, control panel, worktop or plinth are damaged.
●If there is a fault, first turn the water tap off. Then switch off your
machine and pull the plug out of the socket. If there is a fixed
connection, switch off or unscrew the fuse(s).
●Never pull the plug out of the socket by the cable - always hold the plug.
●Dishwasher repairs should only be performed by trained personnel.
Improper repairs may seriously endanger the user. If your dishwasher
needs to be repaired, you should contact our service centre or your
retailer.
●Never place any solvents in your dishwasher or you may cause an
explosion!
●Do not rest or sit on the open door or the machine could tilt.
●Before using special dishwasher salt, detergent or rinse-aid, make sure
that the manufacturer of these products expressly specifies their use in
domestic dishwashers.
●Always turn off the water tap when your dishwasher is left unattended
for any length of time, e.g. when you are away on holiday.
●Only transport the dishwasher in an upright position. Tipping it upside
down during transport could cause salty water to leak into the internal
compartment and lead to the formation of rust.
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 5
Marking of plastic parts for graded recycling: all plastic parts in your
machine are marked with internationally standardised abbreviations (e.g.
<PS> for polystyrene). When your machine is disposed of, this enables plastic
waste to be sorted into individual types for environmentally conscious
recycling.
Take your decommissioned machine to your local recycling centre or dealer,
who will take it back from you for a small handling charge.
Warning! Children at play could lock themselves in your
machine (and suffocate) or otherwise endanger their lives.
Therefore pull out the main plug and detach and discard the
electrical supply lead.
Disable the door lock so that the door no longer closes.
6
Disposing of packaging and old machine
Warning! Packaging parts (e.g. foils, styrene foam) may be
dangerous for children, who could even be suffocated! You
should therefore keep all packaging well away from children.
Disposing of the packaging
Our dishwashers require effective protective packaging in transit, though we
always confine ourselves to what is absolutely necessary.
All packaging materials used are environmentally compatible and reusable.
The cardboard parts are produced from recycled paper, and the wood is
untreated.
The plastics are marked as follows:
>PE< for polyethylene, e.g. packaging foils.
>PS< for polystyrene, e.g. padding (essentially CFC-Free).
>POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clamps.
Give the packaging for reuse to your local recycling centre. Your municipal or
local authority will give you its address.
Disposing of your old machine
When your machine finally reaches the end of its life and you withdraw it
from service, you should render it unserviceable before having it disposed of.
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 6
7
Economical and ecological dishwashing
●Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is
not electrically heated.
●Ensure that the water softener is correctly adjusted.
●Do not pre-rinse under running water.
●Select the wash programme to suit the nature and degree of the soiling
on the dishes.
●Do not use more detergent, special salt or rinse aid than is recommended
in these operating instructions and by the manufacturer of the respective
product.
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:03 Pagina 7
8
1. On/Off indicator light
2. On/off pushbutton
3. Programme selection pushbuttons
12 3 4 5 6 7 8 9
Control panel
Description of the appliance
1
2
3
4
5
6
7
8
IN95
The inside of the appliance
1. Upper spray arm
2. Salt container
3. Detergent dispenser
4. Control panel
5. Rinse aid dispenser
6. Filters
7. Lower spray arm
8. Upper basket
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:04 Pagina 8
9
4. Door handle
5. Digital display
6. "Small load" pushbutton
This is very useful and economical when only a few dishes need
washing.
Remember to load the crockery into both baskets. The indicator light
corresponding to this option will come on when selected.
7. Programme phase indicator lights
As soon as you select a washing programme, this illuminates all the
phases the programme consists of.
As the programme progresses, the phase under way will illuminate. At
the end of the programme the phase indicator lights turn off.
Each phase is indicated with a symbol
Prewash/Rinse and Hold
Wash
Rinse
Drying
8. Indicator lights
Salt
Illuminates when the salt has run out, to remind you to refill the
salt container.
Rinse aid
Illuminates when the rinse aid has run out, to remind you to refill
the rinse aid dispenser.
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:04 Pagina 9
10
Water tap
Flashes when:
- The water tap is closed.
- The mains supply has been cut off.
- The inlet hose may be blocked.
Open door
Flashes when the door has not been properly closed.
9. "Delay start" pushbutton
Allows the start of the programme to be delayed by a minimum of 1
hour, up to 12 hours.
Audible signals have been introduced to help indicate which operations
the dishwasher is performing.
"Instruction accepted" audible signal
When any of the pushbuttons are pressed, an audible signal informs you that
the machine has accepted the instruction given.
"Programme run" audible signal
An audible signal informs you that the washing programme is starting.
"End of programme" audible signal
An intermittent audible signal informs you that the wash programme has
ended.
"Alarm" audible signal
The machine is fitted with a number of alarm systems to help you determine
the cause of any problems (see "What to do, if...").
An audible signal informs you that an alarm is activated.
152985 56/1 en-es 30-11-1999 15:04 Pagina 10
Otros manuales para KO_FAVORIT 64800
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Lavavajillas de AEG
AEG
AEG FAVORIT 88070 VI1P Manual de usuario
AEG
AEG FSE76738P Manual de usuario
AEG
AEG TD 425 U Manual de usuario
AEG
AEG FSE83710P Manual de usuario
AEG
AEG FSE53605Z Manual de usuario
AEG
AEG FSE83847P Manual de usuario
AEG
AEG FSE64637P Manual de usuario
AEG
AEG F99735VI1P Manual de usuario
AEG
AEG FEB52600ZM Manual de usuario
AEG
AEG FFB52910ZM Manual de usuario
AEG
AEG FFB83806PM Manual de usuario
AEG
AEG FAVORIT34502VIO Manual de usuario
AEG
AEG FAVORIT 88080 Vi Manual de operación
AEG
AEG OKO favorit 5040 Manual de usuario
AEG
AEG EDW750 Manual de usuario
AEG
AEG OKO_EXCLUSIV KDW1 Manual de usuario
AEG
AEG FSB42607Z Manual de usuario
AEG
AEG FSB51400Z Manual de usuario
AEG
AEG FAVORIT 3A Manual de usuario
AEG
AEG FAVORIT 44050 Vi Manual de usuario
