AEG COMPETENCE 840E Manual de usuario

Otros manuales para COMPETENCE 840E

1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Estufa de AEG

Manuales populares de Estufa de otras marcas

Modena

Modena FC 7645 SGM Manual del propietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manual de usuario

Stanley

Stanley Donard 60 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 201TC Manual de usuario

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manual de usuario

Siemens

Siemens HK9P00020U Manual de usuario

Creda

Creda S150E Guía

Creda

Creda HB48309 Manual de usuario

Bosch

Bosch HCE743220F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manual de usuario

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manual de usuario

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manual de usuario

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manual de usuario

Vollrath

Vollrath 69504F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manual de usuario

Euromaid

Euromaid ES60 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HUI 62 TP Manual de usuario

Der

umschaltbare

Elektro-Einbauherd

COMPETENCE

840

E

The

Convertible

Build-In

Electric

Cooker

La

cocina

electrica

conmutable

para

montaje

empotrado

Gebrauchsanweisung

Operating

Instructions

Instrucciones

para

el

uso

Hello

54

Allow

me

to

introduce

myself:

I

am

your

new

AEG

cooking

appli¬

ance.

From

now

on,

I

should

like

to

make

boiling

and

baking

more

pleasurable

for

you.

Not

simply

because

of

my

attractive

appear¬

ance,

but

also

thanks

to

my

“intrinsic

qualities”.

I

am

economical

in

terms

of

energy

consumption,

easy

to

operate,

and

simple

to

care

for.

if

you

carefully

read

and

follow

my

operating

instructions

before

first

use,

you

are

sure

to

experience

a

good

deal

of

joy

when

using

me

to

boil,

bake,

roast,

and

grill

your

food.

Printed

on

recycled

paper.

AEG

-

putting

words

into

action.

GUTEK

5/89

GB/EU

/EU

Contents

Safety

instructions

For

the

installer

For

the

user

56

56-58

Appliance

description

Features

59

First

use

Operating

the

switches

60

Switching

on

the

electronic

timer

61/62

Precleaning

the

oven

62

Hobs

Hob

user

protection

63

Features

64-67

General

68

Operating

the

hobs

69/70

Variable

oven

General

71/72

Fume

extraction

73

Heating

modes

74-76

Electronic

timer

for

the

oven

77-79

Switching

on

and

off

80

Oven

space

divider

82/83

Baking

85-87

Baking

by

microwave

86/87

Roasting

and

steaming

88/89

Roasting

and

steaming

by

microwave

88/89

Flat

grilling

90/91

Special

preparation

methods

with

hot

air

-

Menu

cooking

y2

.

-

Bottling

93

Microwave

-

Defrosting

94-96

Cleaning

and

care

.

Cooking

area

97/98

Oven

98-102

Special

accessories

103

What

to

do

if...

104/105

Customer

services

106

Safety

instructions

For

the

installer

For

the

user

The

safety

requirements

oblige

manufacturers

to

give

the

following

instructions:

For

installation

in

a

kitchen

unit,

my

attached

installation

instructions

must

be

noted.

Introduction

to

microwaves

What

are

microwaves?

Microwaves

are

electromagnetic

waves

in

a

specific

frequency

range,

such

as

daylight

or

radio

waves,

though

with.the

difference

that

the

wavelength

is

different.

Radio

waves

are

emitted

into

the

atmosphere

and

can

cover

large

distances.

As

soon

as

they

reach

a

radio

receiver,

the

energy

received

is

converted

into

sounds.

Micro-

waves

are

only

emitted

inside

your

appliance.

When

they

reach

the

food,

the

energy

received

is

converted

into

heat.

The

microwaves

are

alternately

positive

and

negative

and

affect

the

water

molecules

of

the

food

like

a

magnet.

The

very

rapidly

progressing

polarity

change

of

the

microwave

causes

vibration

of

the

molecules

and

thereby

friction

which

heats

the

food

from

inside.

This

enables

food

to

be

cooked.

The

golden

rules

for

trouble-free

and

safe

working

with

your

microwave

cooker

are:

1.

Switch

on

the

microwave

only

when

food

has

been

placed

in

the

cooking

space.

2.

Always

keep

your

cooker

clean,

especially

in

the

vicinity

of

the

door

seals

and

door

seal

surfaces.

3.

Never

damage:

■

the

door

■

the

door

hinges

■

the

door

seals

and

their

surfaces

B

the

door

frame

(e.g.

never

jam

anything

between

door

and

frame)

Clean

the

doorseals

and

theirsurfaces

(also

the

doorframe)

with

a

mild

detergent

and

hot

water.

Note:

Should

the

door

seals

and

door

seal

surfaces

be

damaged,

the

cooker

should

not

be

operated

until

it

has

been

repaired

by

the

AEG

Service

Centre

or

by

an

AEG-trained

electrician!

4.

Only

use

suitable

oven

ware.

You

will

find

instructions

on

page

81.

5.

When

heating

liquids,

please

always

additionally

place

a

tea¬

spoon

in

the

container

to

avoid

delayed

boiling.

During

delayed

boiling,

the

boiling

temperature

is

attained

without

typical

steam

bubbles

rising.

Even

when

the

container

is

only

slightly

shaken,

the

liquid

may

then

suddenly

vigorously

boil

over

or

spurt.

Risk

of

scalding!

56

S11

2/89

GB/EU

-

SIB3-3

7/89

GB/EU

SIB3-3

7/89

.GB/EU

6.

Food

with

a

“skin”

or

“peel”,

such

as

potatoes,

tomatoes,

sausages,

and

the

like

should

be

pierced

with

a

fork

so

that

any

steam

present

can

escape

and

the

food

will

not

burst.

7.

Babyfood

in

jars

or

bottles

should

basically

be

heated

without

a

lid

or

top

and

well

stirred

or

shaken

after

heating

to

ensure

uniform

distribution

of

the

heat.

Before

giving

your

child

the

babyfood,

please

check

the

temperature.

8.

Please

note

that,

at

high

power

and

time

settings,

the

oven-

ware

heats

up.

Therefore

use

protective

mittens

suitable

for

handling

hot

pans.

9.

Never

use

your

microwave

cooker:

■

to

boil

eggs

in

their

shells,

since

they

will

otherwise

burst!

■

to

heat

large

quantities

of

cooking

oil

(fondue,

deep-frying)

and

drinks

containing

a

high

percentage

of

alcohol

(dan¬

ger

of

spontaneous

combustion!)

■

to

heat

unopened

cans,

bottles,

etc.

■

to

dry

animals,

textiles,

and

paper

■

if

no

food

has

been

placed

in

the

cooking

space.

10.

U

seyourappiiance

only

as

instructed

by

the

manufacturer

and

as

i

nd

icated

in

the

tables.

Never

overcook

you

r

food

by

excessive

times

and

excessive

power

settings

(especially

food

with

a

high

sugar

content).

Specific

areas

of

the

food

will

otherwise

dry

out

and

may

ignite.

Important

note:

When

operating

your

microwave

cooker,

please

always

use

the

combination

grid

and

suitable

ovenware,

such

as

heat-resistant

glass

containers

or

the

ovenware

from

our

range

of

accessories.

You

will

find

instructions

on

page

81.

AEG

electrical

appliances

comply

with

the

valid

safety

require¬

ments.

Never

use

your

microwave

cooker

if

it

no

longer

ope¬

rates

in

a

trouble-free

manner.

To

ensure

the

safety

of

your

appliance,

you

should

have

repairs,

especially

on

live

parts,

car¬

ried

out

only

by

AEG

trained

electricians.

In

the

event

of

a

fault,

you

must

therefore

contact

your

retailer

or

our

service

centre

direct.

Improper

repairs

may

place

the

user

at

serious

risk

(an

exception

is

given

on

page

100

under

Cooking

space

lighting).

57

For

the

user

-

If

you

use

my

variable

oven,

my

heated

partition

should

only

be

placed

in

my

oven

complete

(lower

part

with

heating

ele¬

ment

and

cover).

-

When

you

use

me

to

prepare

your

food,

my

hobs

and

the

oven

door

become

hot

Therefore

keep

small

children

well

away

from

me.

-

This

especially

applies

when

you

are

grilling

or

pyrolytically

cleaning

my

oven

(if

available).

-

Overheated

fats

and

oils

rapidly

ignite.

When

using

me

to

pre¬

pare

food

in

fat

or

oil

(e.g.

chipped

potatoes),

please

remain

nearby.

-

Do

not

use

me

to

heat

your

room.

-

Takecarewhen

connecting

electrical

appliances

to

plug

sockets

in

the

cooker

vicinity.

Connection

leads

should

not

come

within

reach

of

hot

hobs/cooking

zones

or

get

trapped

under

the

hot

oven

door.

-

To

avoid

damage

to

my

glass-ceramic

surface,

you

should

not

use

my

cooking

area

as

a

storage

area.

-

My

glass-ceramic

cooking

area

(if

available)

is

extremely

resis-

.

tant,

though

not

unbreakable.

It

may

be

damaged

by

any

sharp

or

hard

objects

falling

on

to

the

cooking

surface.

Should

any

fractures,

cracks,

or

other

defects

appear,

I

must

be

separated

from

the

mains

supply

by

the

device

required

on

the

fixed

wiring

side.

Before

doing

so,

please

switch

my

4

hob

switches

to

0.

-

Never

line

my

oven

floor

with

aluminium

foil

and

never

place

any

pan,

pot,

etc.

on

my

floor,

since

the

oven

enamel

will

otherwise

be

damaged

by

the

heat

congestion

caused.

-

Fruit

juices

dripping

from

the

oven

sheet

leave

stains

thatyou

will

find

hard

to

remove.

-

1

comply

with

radio

interference

suppression

specifications

EN

55014

(previously

EC

Directive

82/499)

and

as

appropriate

with

EN

60555

relating

to

the

Retroactive

Effect

on

the

Mains

Supply.

58

SIB4

4/89

GB/EU-SIB6-1

10/89

GB/EU

AUS21-2

7/89

GB/EU

Appliance

description

A

Switch

for

oven

cooking

functions,

illuminated

B

Switch

for

oven

temperatures,

illuminated

C

Combination

button

for

switching

my

microwave

on

and

off

during

combined

operation

D

Oven

pilot

lamp

(red)

lights

up

when

my

oven

is

heating

E

Electronic

timer

with

time

of

day

display,

short-term

alarm,

and

automatic

switch-on/off

for

oven

only

F

Pilot

lamp

(red)

for

user

protection

display

G

User

protection

button

H

Switch

for

front

LH

Automatic

2000

hob,

illuminated

I

Switch

for

rear

LH

Automatic

2000

hob,

illuminated

J

Switch

for

front

RH

Automatic

2000

hob,

illuminated

K

Switch

for

rear

RH

Automatic

2000

hob,

illuminated

L

Handle

for

opening

my

oven

door

Features

59

First

use

Operating

the

switches

My

switch

A

can

be

turned

both

right

and

left

from

any

position.

Further

information

on

this

feature

is

given

in

the

“Hobs”

and

“Oven”

sections.

You

must

be

a

little

more

careful

with

my

switches

B

forthe

oven

tem¬

peratures

and

H,

I,

J,

and

K

for

the

automatic

hobs.

You

can

only

turn

switch

B

as

far

as

the

flat

grilling

symbol

0

and

switches

H,

I,

J,

and

K

only

to

the

right

(clockwise)

to

their

fullest

extent.

They

are

reset

by

turning

to

the

left.

If

you

switch

on

my

switch

A,

it

and

switch

B

are

illuminated.

Press

my

combination

button

C

whenever

you

want

to

use

one

of

my

cooking

functions

(top/bottom

heat,

hot

air,

or

Infratherm

grilling)

together

with

the

microwave.

When

the

combination

button

C

is

pressed,

the

microwave

sym¬

bol

@

lights

up

above

it

The

hob

switches

are

individually

illuminated

after

being

switched

on.

When

the

cooking

sequence

has

ended,

switch

off

my

microwave

by

repressing

button

C.

The

pilot

lamp

with

the

microwave

symbol

@

Qoes

out-

60

AUS21-2

7/89

GB/EU

UH1-1

2/89

GB/EU

As

soon

as

I

am

connected

to

the

mains

supply

(and

also

after

each

power

failure),

the

display

in

my

electronic

timer

flashes

00.00.

Only

when

you

have

set

me

to

the

corresponding

time

of

day

am

I

ready

to

operate.

-

Press

knob

E

[0J,

which

will

retract

for

operation

(but

can

be

pressed

back

in

if

not

needed).

-

Press

buttons

A[0)and

B0at

the

same

time,

hold

them

in

posi¬

tion,

and

set

the

actual

time

of

day

with

my

knob

E

[0].

The

time

of

day

appears

for

you

in

display

F.

-

The

red

triangle

above

button

D

El

for

automatic

operation

flashes.

It

is

cancelled

by

pressing

button

D.

Only

now

is

my

oven

ready

to

operate.

Switching

on

the

electronic

timer

for

the

oven

only

Setting

the

time

of

day

You

shold

also

be

aware

of

the

following

Setting

the

short-term

alarm

(no

switch

function)

You

should

also

be

aware

of

the

following

Precleaning

the

oven

-

Press

button

A

(Oj,

hold

it

in

position,

and

set

the

required

time

with

my

knob

E

(0).

The

duration

appears

in

display

F.

The

red

triangle

above

the

symbol

(0)

appears

throughout

the

duration.

-

The

time

of

day

reappears

in

display

F

after

release

of

button

A.

-

To

request

the

remaining

time,

press

my

button

A

[§].

The

remaining

operating

time

now

appears

in

display

F.

At

the

end,

an

audible

tone

sounds

for

around

two

minutes.

You

can

prematurely

cancel

it

by

pressing

button

A

[O).

The

red

triangle

above

button

A[0]flashes.

It

is

cancelled

by

press¬

ing

button

A.

Before

using

my

oven

for

the

first

time,

please

clean

all

accessories

(baking

sheet,

drip-pan,

combination

grid,

etc.)

with

warm

washing-up

liquid

suds.

Then

switch

my

heating

mode

switch

to

the

top

and

bottom

heat

symbol

§

and

my

temperature

switch

to

250°C

and

thus

operate

my

empty

oven

with

the

door

closed

if

possible

for

1

hour.

The

odour

occurring

is

not

harmful

to

the

health.

To

avoid

any

nuis¬

ance,

you

should

ventilate

your

room

well

during

this

time.

When

I

have

cooled

down,

please

also

clean

my

oven

with

warm

washing-up

liquid

suds.

62

UH1-1

2/89

GB/EU

-

VBI1

5/89

GB/EU