AEG KBK994519M Manual de usuario
KBK994519M EN
FR
DE
IT
2
16
30
44
Operating instructions
Blast chiller
Mode d’emploi
Cellule de refroidissement rapide
Bedienungsanleitung
Schnellkühler
Istruzioni per l’uso
Abbattitore di temperatura
USER
MANUAL
2www.aeg.com
CONTENTS
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler
- features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes
reading to get the very best from it.
Visit our website to:
Receive advice, download our brochures, solve any anomaly and find information on
technical support:
www.aeg.com/webselfservice
Register your product and receive a better service:
www.registeraeg.com
Purchase accessories, consumables and original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER SERVICE AND MAINTENANCE
We recommend always using original spare parts.
Always have the following information at hand when you contact the authorised
Assistance Centre: Model, PNC and serial number.
You can find the information on the rating plate.
Warning/Attention - Important safety information
Information and general recommendations
Environmental information
Subject to change without notice.
1. SAFETY INFORMATION .......................................................................................... 3
2. SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................... 4
3. PRODUCT DESCRIPTION ....................................................................................... 6
4. CONTROL PANEL .................................................................................................... 7
5. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME .................................................................. 9
6. DAILY USE ................................................................................................................. 9
7. HINTS AND TIPS .................................................................................................... 13
8. CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................... 14
9. TROUBLESHOOTING ............................................................................................ 14
10. ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS ............................................................ 15
3ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION
Carefully read the instructions provided before installing
and using the appliance. The manufacturer is not liable
for improper installation and use of the appliance
that may cause injuries and damage. Always keep the
instructions available for future reference.
1.1 Safety of children and vulnerable adults
•This appliance can be used by children aged 8 years
and above and persons with impaired physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, only if they are supervised or instructed
on how to use the appliance in a safe manner and
understand the hazards involved.
•Children should not play with the appliance.
•Keep packaging materials away from children.
•Cleaning and maintenance should not be carried out
by children without supervision.
1.2 General safety warnings
•The appliance is intended for domestic use and similar
purposes, for example:
- in country houses, kitchens of shops, offices and
other work environments;
- by customers of hotels, motels, bed and breakfasts
and other residential environments.
•Use the appliance solely to store food.
•Check that the ventilation openings, both on the
appliance and in the recessed structure, are not
obstructed.
•Do not use mechanical devices or other artificial means
not recommended by the manufacturer in order to
accelerate the de-icing process.
•Do not damage the cooling circuit.
•Do not use electrical appliances inside the food
storage components.
4www.aeg.com
•Do not spray water or use steam to clean the
appliance.
•Clean the appliance with a damp and soft cloth. Only
use neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive sponges, solvents or metal objects.
•Do not use this appliance to store explosive
substances such as aerosol cans containing flammable
propellant.
•If the power cord is damaged it must be replaced by
the manufacturer, by an authorised technician or by a
qualified person to prevent dangerous situations.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
CAUTION!
The appliance must be installed
by qualified personnel.
• Remove all the packaging material.
• Do not install or use the appliance if it
is damaged.
• Comply with the instructions supplied
with the appliance.
• Always be careful when moving the
appliance as it is very heavy. Always
wear safety gloves.
• Make sure that air can circulate freely
around the appliance.
• Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the
power supply. This is to allow the oil
to flow back into the compressor.
• Do not install the appliance near
radiators, stoves, ovens or hobs. The
rear surface of the appliance must rest
against the wall with a channel.
• Do not install the appliance where it is
exposed to direct sunlight.
• Do not install this appliance in
excessively damp or cold places, such
as structural extensions, garages or
basements.
• To move the appliance, lift it from the
front, so as not to scratch the floor.
2.2 Electrical connection
CAUTION!
Risk of fire and electric shock.
• All the electrical connections must be
carried out by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that all the electrical data
shown on the data plate correspond
to those of the system. Otherwise,
contact an electrician.
• Always use an electrical outlet with a
correctly installed protective contact.
• Do not use multi-plug adapters or
extension cables.
• Make sure not to damage the
electrical components (e.g. power
plug, power cord, compressor).
Contact the Service centre or an
electrician to replace the electrical
components.
• The power cord must remain below
the level of the power plug.
• Insert the power plug into the socket
only after installation is complete.
Make sure the power plug remains
accessible after installation.
• Do not pull the power cord to
disconnect the appliance. Always pull
from the plug.
5ENGLISH
2.3 Use
CAUTION!
Risk of fire and electric shock.
• Do not modify the specifications of
this appliance.
• Do not introduce electrical
equipment (e.g. ice-cream makers)
into the appliance unless specifically
permitted by the manufacturer.
• Be careful not to damage the cooling
circuit. It contains R404a mixture, a
non-flammable gas at a pressure of
one atmosphere.
• In the event of damage to the cooling
circuit, make sure that no open flames
and sparks are generated in the room.
Ventilate the environment thoroughly.
• Do not place very hot objects on the
plastic parts of the appliance.
• Do not store flammable gases and
liquids in the appliance.
• Do not place or keep flammable
liquids or materials, or easily
flammable objects, on top of, inside
or near the appliance.
• Do not touch the compressor or
condenser. They are very hot.
2.4 Maintenance and cleaning
CAUTION!
Risk of injury or damage to the
appliance.
• Before carrying out any maintenance
operation, turn the appliance off and
remove the plug from the socket.
• The appliance’s cooling unit contains
hydrocarbons. The unit must be
recharged and inspected by qualified
personnel only.
• Check the appliance’s drain regularly
and clean it if necessary. The
obstruction of the drain can cause a
water deposit.
2.5 Disposal
CAUTION!
Risk of injury or choking.
• Remove the plug from the power
supply.
• Cut the mains cable and dispose of it.
• Remove the door lock to prevent
children and pets from remaining
closed inside the appliance.
• The cooling circuit and the insulation
materials respect the ozone layer.
• The insulating foam contains
flammable gases.
• Contact the local authorities for
information on how to dispose of the
appliance properly.
• Do not damage the cooling unit
components located near the heat
exchanger.
6www.aeg.com
3. PRODUCT DESCRIPTION
1Control panel
2Gasket
3Wire shelf
4Display
5LED lights
6Shelf supports
7Food sensor connector
The blast chiller derives from the
professional sector and is designed to
reduce the temperature (+ 3°C) and
freeze (-18°C) food.
Raw and cooked foods, processed this
way, keep their organoleptic qualities
unaltered, preserving their taste and
freshness.
At the end of each selected cycle, the
appliance automatically switches to the
holding phase, keeping the product at
the preset temperature for a maximum of
24 hours.
3.1 Accessories
Wire shelf x2 Sponge
Food sensor
1 2 3 4 5 6 7
7ENGLISH
4. CONTROL PANEL
4.1 Control panel
Function Comment
1ON/OFF Turns the appliance on/off.
2Display Displays the actual appliance settings.
3Rotary knob
To adjust the settings and move within the menu.
Press to start the appliance.
Hold the rotary knob to activate the settings screen.
Hold and turn the rotary knob to move within the menu.
Hold and press the rotary knob to confirm a setting or access
the selected submenu.
To go back to the previous menu, find the Back option in the
menu list, or confirm a selected setting.
4To activate the selected function.
5To disable the selected function.
8www.aeg.com
4.2 Display
A. Cooling function
B. Timer
C. Program
D. Menu
E. Weight / time selection
F. Options / up timer
Symbol Function
Food sensor The display shows the use of the food sensor.
Duration The display shows the time required for the
cycle.
Cycle end The display shows the remaining time.
Timer To set the countdown.
This function has no effect on the operation of
the blast chiller.
Select and set the time. When the time ends,
the signal sounds. Press the rotary knob to stop
the signal.
The Reminder can also be used when the blast
chiller is switched off.
Other indicators on the display
A B C D E F
9ENGLISH
5. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
CAUTION!
Refer to the chapters on safety.
5.1 Cleaning for the first time
Remove the accessories and the
removable shelf supports from the
appliance.
Refer to the “Cleaning and
maintenance” chapter.
5.2 First connection
After the first connection, the software
version is displayed for 7 seconds.
You will need to set the language,
Display Brightness and the Time.
6. DAILY USE
CAUTION!
It is recommended to use the
food sensor to optimise the
blast chiller operating times and
consumption.
Make sure that the food sensor is placed
in the centre of the food (see picture).
CAUTION!
Always close the connector cap
when the food sensor is not used
(see picture).
10 www.aeg.com
Diagram of blast chilling or freezing with food sensor
1. Press the ON/OFF button and insert
the food sensor.
2. Select the desired program and
confirm by pressing the knob.
4. The appliance will start the blast
chilling cycle until the set temperature
is reached.
At the end of the cycle, the appliance
will go into holding mode.
Diagram of blast chilling or freezing with weight
3. Select the quantity and confirm. Press
.
3. If necessary, change the desired
temperature and confirm. Press
.
1. Press the ON/OFF button.
Make sure the food sensor is not
inserted.
2. Select the desired program and
confirm by pressing the knob.
4. The appliance will start the blast
chilling cycle. The display will indicate
the total time and the progressive
cycle time .
At the end of the cycle, the appliance
will go into holding mode.
6.1 Menu browsing
Tabla de contenidos
Idiomas:
