AEG Electrolux SANTO Manual de usuario

SANTO

Kühlschränke

Refrigerators

Réfrigérateurs

Benutzerinformation

User manual

Notice d’utilisation

Verehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden

haben.

Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design

und wegweisender Spitzentechnologie.

Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte,

die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition ein-

nehmen.

Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie

Umweltfreundlichkeit und Energieersparnis gelegt, die integraler Bestandteil

aller unserer Produkte sind.

Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal

und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und

Zeit sparend ausführen zu können.

Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort

auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besitzer aus.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Folgende Symbolen werden im Text verwendet:

wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes

Hinweise und praktische Tipps

Umweltinformationen

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Information zur Geräteverpackung / Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . .6

Transportschutz entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Das Kältegerät braucht Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inbetriebnahme und Temperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gerät abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Abstellflächen / Variable Innentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Feuchteregulierung / Flaschenhalter / Variable Ablagebox . . . . . . . . . . . . .15

Richtig lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einfrieren und Tiefkühllagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Eiswürfel bereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Der Kühlraum taut automatisch ab / Gefrierfach abtauen . . . . . . . . . . . . .18

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tipps zur Energie-Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lampe auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Betriebsgeräusche / Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . .23

Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln

der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns

veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eig-

net sich zum Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von

Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung. Wird das Gerät zweckentfrem-

det oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für even-

tuelle Schäden übernommen werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheits-

gründen nicht zulässig.

• Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als

zum Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln benutzen,

beachten Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen

Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädig-

tes Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadens-

fall bitte an den Lieferanten.

• Sich vergewissern, dass das Gerät nach der Installation nicht auf dem

Netzkabel steht. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen

durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die

beim Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich sind.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan

(R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch

brennbar ist.

•Warnung - Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des

Gerätes darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt

werden.

• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:

– offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;

– den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich

sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

• Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar

machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vor-

handene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsper-

Sicherheit

ren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen

geraten.

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten lie-

gen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Auf-

sicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen!

Im Alltagsbetrieb

• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-

teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine

Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-

Nachfüllkartuschen etc. im Kältegerät.

• Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach. Sie können

springen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt

sogar explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt

usw. in das Gefrierfach. Ausnahme: Hochprozentige Spirituosen kön-

nen im Gefrierfach gelagert werden.

• Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierfach in den

Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren

und Verletzungen verursachen.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten

daran festfrieren.

• Warnung - Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen,

Rührgeräte etc.) im Kältegerät betreiben.

• Warnung - Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,

dürfen die Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen oder des

Aufbaus von Einbaumöbeln nicht abgedeckt oder zugestellt werden.

• Warnung - Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, keine mechani-

schen oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, als die vom Hersteller

empfohlenen.

• Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den

Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw.

herausdrehen.

• Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am

Kabel.

Im Störungsfall

• Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst

in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls

die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte

keine weiteren Arbeiten selbst aus.

• Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an

unseren Kundendienst. 5

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle

verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wie-

derverwertbar.

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet

werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:

>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im

Innern.

>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätz-

lich FCKW-frei.

Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie-

der zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt

werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages

ausgedient hat - auch für Ihr neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauch-

bar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell

vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren

(Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen gera-

ten.

Entsorgungshinweise:

• Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.

• Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der

Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden.

• Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-

auf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schüt-

zen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport

geschützt.

☞1. Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen.

2. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfer-

nen.

Aufstellen

Aufstellort

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.

Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die

einwandfreie Funktion des Gerätes aus.

Daher sollte das Gerät

– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;

– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen

Wärmequellen stehen;

– nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klima-

klasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innen-

raum des Gerätes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher

Klimaklasse zugeordnet ist:

Direkter Einbau unter einem Kochfeld ist nicht zulässig. Die teilweise

hohen Abstrahlungstemperaturen des Kochfeldes können das Gerät

beschädigen.

Wird in der Nähe ein Kochfeld eingebaut, sind die zugehörigen Einbau-

und Schutzvorschriften zu beachten. Durch die Vielzahl der möglichen

Einbausituationen können hier keine detailierten Angaben erfolgen.

Klimaklasse für Umgebungstemperatur von

SN +10 bis +32 °C

N+16 bis +32 °C

ST +18 bis +38 °C

T+18 bis +43 °C

Aufstellen

Das Kältegerät braucht Luft

Integrierbare Modelle (i-Geräte)

Die integrierte Tür des Möbelschrankes

dichtet die Einbaunische weitgehend ab.

Deshalb muss bei i-Geräten die Belüftung

durch die Öffnung im Möbelsockel erfol-

gen. Die erwärmte Luft muss durch den

Luftschacht an der Rückwand des Möbels

nach oben abziehen können. Die

Lüftungsquerschnitte sollen mindestens

200 cm2betragen.

Achtung! Um die Funktion des Gerätes

nicht zu beeinträchtigen, dürfen diese

Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt oder

zugestellt werden.

Dekorfähige Modelle (E-Geräte)

Einbaumöglichkeit 1 (optimal):

Optimale Belüftung für E-Geräte ist gege-

ben, wenn frische Luft sowohl unter dem

Gerät als auch durch eine Öffnung im

Möbelsockel eintreten kann. Die erwärmte

Luft muss durch den Luftschacht (min.

200 cm2) an der Rückwand des Möbels

nach oben abziehen können.

Eine Erwärmung des Kältegerätes ist durch ausreichenden Abstand und

Einbringung einer geeigneten Wärmeschutzplatte zu verhindern. Die

ordnungsgemäße Be- und Entlüftung des Kältegerätes muss gewährlei-

stet sein.

min. 200 cm2

Aufstellen

Einbaumöglichkeit 2:

Auch ohne Lüftungsöffnung im Möbel-

sockel ist der Betrieb von E-Geräten

möglich. Die frische Luft, die unter dem

Gerät eintreten kann, reicht für die

Belüftung aus. Funktion und

Lebensdauer des Gerätes werden nicht

beeinträchtigt. Die erwärmte Luft muss

durch den Luftschacht (min. 200 cm2) an

der Möbelrückseite nach oben abziehen

können. Bei Belüftung ohne

Sockelöffnung können sich jedoch

Abweichungen beim Energieverbrauch

gegenüber den Prospektangaben ergeben.

Achtung! Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,

Lüftungsöffnungen nicht abdecken oder zustellen.

Einbau

Siehe beiliegende Montageanweisung.

Prüfen Sie bitte nach dem Einbau des Geräts, insbesondere nach Türan-

schlagwechsel, ob die Türdichtung ringsum richtig abdichtet. Eine

undichte Türdichtung kann zu verstärkter Reifbildung und dadurch zu

höherem Energieverbrauch führen (siehe auch Abschnitt „Abhilfe bei

Störungen“).

Aufstellen

Elektrischer Anschluss

Für den elektrischen Anschluss ist eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, dass

ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist.

Die zum Anschluss des Gerätes nötige Schutzkontakt-Steckdose sollte

sich links oder rechts neben der Einbaunische befinden.

Die elektrische Absicherung muss mindestens 10/16 Ampere betragen.

Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht mehr zugänglich, muss

eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicherstellen, dass

das Gerät vom Netz getrennt werden kann (z. B. Sicherung, LS-

Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dergleichen mit einer

Kontaktöffnungsweite von min. 3 mm).

☞Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen, ob

Anschlussspannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am

Aufstellort übereinstimmen.

Z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder

220 ... 240 V~ 50 Hz

(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)

Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de AEG Electrolux

AEG Electrolux

AEG Electrolux S 75388 KG9 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER1622P Guía rápida

AEG Electrolux

AEG Electrolux S 60240 DT4 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux S71700TSW0 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux S60240DT2 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux U32091 S 70170 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 1720 U Guía rápida

AEG Electrolux

AEG Electrolux S86348KG1 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 6422 T Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO 75428-2 DT Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux S 75408 KG Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 925033685 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux U29348 S 75400 KG Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO 80368-5 KGL Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 6422 T Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO 7380KG Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 7533 I Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux S163TK48 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux SU 960436 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux S75340KG2 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER6427T Guía rápida

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO K 9 12 40-7i Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 7335 I Guía rápida

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 8020 B Guía rápida

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario