AEG Electrolux 6130M Manual de usuario

6130M

Glaskeramik-Kochfeld

Ceramic glass hob

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installation and Operating Instructions

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewah-

ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des

Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

1Sicherheitshinweise

Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.

Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

3Hinweise und praktische Tipps

2Umweltinformationen

Inhalt

Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ausstattung Kochfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Restwärmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienung des Kochfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Äußere Heizkreise ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tipps zum Kochen und Braten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kochgeschirr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Energiesparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gebrauchsanweisung

1Sicherheitshinweise

3Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden

der Garantieanspruch entfällt.

5Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

–73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie

–89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich

Änderungs-Richtlinie 92/31/EWG

–93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-Kennzeichnungs-Richtlinie

Bestimmungsgemäße Verwendung

•Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen und Braten

von Speisen verwendet werden.

•Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Abstellfläche verwendet wer-

den.

•Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.

•Brennbare Flüssigkeiten, leicht entzündliche Materialien oder

schmelzbare Gegenstände (z.B. Folien, Kunststoff, Aluminium) nicht

auf dem Gerät oder in dessen Nähe abstellen oder lagern.

Sicherheit für Kinder

•Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.

•Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten

lassen.

Allgemeine Sicherheit

•Montage und Anschluss des Gerätes dürfen nur durch ausgebildete

und autorisierte Fachkräfte vorgenommen werden.

•Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passen-

de Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden.

•Bei Störungen am Gerät oder Schäden an der Glaskeramik (Brüche,

Sprünge bzw. Risse) muss das Gerät ausgeschaltet und vom Strom-

netz getrennt werden, um einen möglichen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

•Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildeten und autorisier-

ten Fachkräften durchgeführt werden.

Sicherheit während der Benutzung

•Aufkleber und Folien von der Glaskeramik entfernen.

•Am Gerät besteht beim unachtsamen Arbeiten Verbrennungsgefahr.

•Kabel von Elektrogeräten dürfen nicht an die heiße Geräteoberfläche

bzw. heißes Kochgeschirr gelangen.

•Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Kochvorgänge mit

Fett oder Öl (z.B. Pommes frites) nicht unbeaufsichtigt lassen.

•Die Kochzonen nach jedem Gebrauch ausschalten.

•Dampfaustritt des Backofens nicht verdecken.

•Bei Betrieb des Backofens besteht am Dampfaustritt Verbrennungs-

gefahr.

Sicherheit beim Reinigen

•Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.

•Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruck-

reiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.

Vermeidung von Schäden am Gerät

•Die Glaskeramik kann durch herabfallende Gegenstände beschädigt

werden.

•Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand der Glaskeramik be-

schädigen.

•Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit beschädigten Böden

können beim Verschieben die Glaskeramik verkratzen.

•Schmelzbare Gegenstände und Überkochendes können auf der Glas-

keramik einbrennen und sollten sofort entfernt werden.

•Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr benutzen.

Gerätebeschreibung

Ausstattung Kochfeld

Touch Control-Sensorfelder

Äußere Heizkreise werden durch Berühren der Touch Control-Sensorfel-

der zugeschaltet.

Sensorfeld Funktion

Zuschaltung Zweikreis-Kochzone Äußere Heizkreise ein- und ausschalten

Zuschaltung Bräterzone Äußeren Heizkreis ein- und ausschalten

Zweikreis-Kochzone

750/2200W

Einkreis-

Kochzone

1200W

Bräterzone

1500/2400W

Einkreis-Kochzone

1200W

Backofen-

Dampfaustritt

Restwärme-

Anzeigen

Restwärme-

Anzeigen

Zuschaltung

Zweikreis-Kochzone

mit Kontrolllampe

Zuschaltung Bräterzone

mit Kontrolllampe

Restwärmeanzeige

Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, sobald die entsprechende Kochzo-

ne heiß ist.

1Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Ausschal-

ten brauchen die Kochzonen einige Zeit zum Abkühlen. Restwärmean-

zeige beachten.

2Restwärme kann zum Schmelzen und Warmhalten von Speisen genutzt

werden.

Bedienung des Kochfeldes

Das Gerät bedienen Sie mit den Kochstellenschaltern des Kombina-

tionsgeräts. Die Bedienung und Funktion der Kochstellenschalter

sind in der Gebrauchsanweisung des Kombinationsgeräts beschrie-

ben.

3Beim Einschalten der Kochzone kann diese kurz summen. Das ist eine

Eigenart aller Glaskeramikkochzonen und beeinträchtigt weder Funkti-

on noch Lebensdauer des Gerätes.

Äußere Heizkreise ein- und ausschalten

Durch Ein- oder Ausschalten der äußeren Heizkreise können die Heiz-

flächen der Größe des Kochgeschirrs anpasst werden.

3Vor dem Einschalten eines äußeren Heizkreises muss jeweils der innere

Heizkreis eingeschaltet sein.

Zweikreis-Kochzone Sensorfeld Kontrolllampe

Äußeren Heizkreis

einschalten 1-2 Sekunden berühren leuchtet

Äußeren Heizkreis

ausschalten 1-2 Sekunden berühren erlischt

Bräterzone Sensorfeld Kontrolllampe

Äußeren Heizkreis

einschalten

1-2 Sekunden berüh-

ren leuchtet

Äußeren Heizkreis

ausschalten

1-2 Sekunden berüh-

ren erlischt

Tipps zum Kochen und Braten

Kochgeschirr

•Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden. Der Boden sollte so

dick und plan wie möglich sein.

•Geschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann

Verfärbungen auf der Glaskeramikfläche hinterlassen, die nur schwer

oder gar nicht mehr zu entfernen sind.

Energiesparen

2Kochgeschirr grundsätzlich vor dem

Einschalten der Kochzone

aufsetzen.

2Töpfe, wenn möglich, immer mit

dem Deckel verschließen.

2Kochzonen vor Ende der Garzeit

ausschalten, um die Restwärme zu

nutzen.

2Topfboden und Kochzone sollten

gleich groß sein.

Reinigung und Pflege

1Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch Restwärme.

Gerät abkühlen lassen.

1Achtung! Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das

Gerät. Mit Wasser und Spülmittel reinigen.

1Achtung! Rückstände von Reinigungsmitteln beschädigen das Gerät.

Rückstände mit Wasser und Spülmittel entfernen.

Gerät nach jedem Gebrauch reinigen

1.Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen.

2.Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.

Verschmutzungen entfernen

1.Den Reinigungsschaber schräg zur Glaskeramikfläche ansetzen.

2.Verschmutzungen mit gleitender Klinge entfernen.

3.Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen.

4.Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.

*Reinigungsschaber, Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger sind im Fachhandel erhältlich

3Hartnäckige Verschmutzungen mit einem Glaskeramik- oder Edelstahl-

reiniger entfernen.

3Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik, lassen sich nicht mehr

entfernen, beeinträchtigen jedoch die Funktion des Geräts nicht.

entfernen

Art der Verschmutzung sofort bei abgekühltem Gerät mit

Zucker, zuckerhaltige Speisen ja --- Reinigungsschaber*

Kunststoffe, Aluminiumfolien ja ---

Kalk- und Wasserränder --- ja

Glaskeramik- oder

Edelstahlreiniger*

Fettspritzer --- ja

metallisch schimmernde

Verfärbungen --- ja

Was tun, wenn …

Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnah-

me nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

händler oder den Kundendienst.

1Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge-

führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen.

3Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers

bzw. des Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos

erfolgen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Kochzonen funktionie-

ren nicht.

Das Kombinationsgerät ist

nicht eingeschaltet.

Gerät einschalten.

Die gewünschte Kochstufe

ist nicht eingestellt

Kochstufe einstellen

Die Sicherung in der Haus-

installation (Sicherungs-

kasten) hat ausgelöst.

Sicherung überprüfen.

Sollten die Sicherungen

mehrfach auslösen, rufen

Sie bitte einen zugelasse-

nen Elektroinstallateur.

Die Restwärme-Anzeige

zeigt nichts an.

Die Kochzone war nur kurz

eingeschaltet.

Ist die Kochzone kalt, liegt

keine Störung vor.

Die äußeren Heizkreise las-

sen sich nicht einschalten

Der innere Heizkreis ist

nicht eingeschaltet

Inneren Heizkreis einschal-

ten

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de AEG Electrolux

AEG Electrolux

AEG Electrolux 320TDGM Manual técnico

AEG Electrolux

AEG Electrolux HK764070FB Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 88101K-MN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux FM 6800TYAN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 64500G-M Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 96931KFE-N Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 66301K-MN and Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 96901KF-N Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 96931K-MN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 76301K-MN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux EGG 676 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 36001 KF Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 88032K-MN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 76331 KF-N Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 6530 DG-M Guía del producto

AEG Electrolux

AEG Electrolux 67670 K-MN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux U30280 35772G Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 88031KF-N Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 64100 KF-N Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 111 K Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux HK624010FB Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 34942 G Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 78001KF-MN Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux 6000K Hoja de especificaciones

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario