Advance acoustic Epsilon 9 Motor Guía de configuración

Edition 1 / 5_2019

User manual supplement

M01

In this supplement to the ADVANCE EPSILON 9 manual you will ﬁnd

everything you need to know for ﬂying this glider with a motor.

Range of use

Because of its good takeoff qualities, high stability, damped behaviour

and compactness the EPSILON 9 is ideally suitable for paramotoring.

Hybrid-Risers, which can also be used for ﬂight without the motor, are

recommended.

Hybrid-Risers

The Hybrid-Risers are ﬁtted with trimmers. These can be used for both

counteracting the turning effect of the motor and adjusting the ﬂy-

ing speed. For ﬂight without a motor the trimmers must be disabled by

hooking them into the main carabiners. The wing then keep its paragli-

der certiﬁcation.

The Hybrid-Risers have a speed system for use when ﬂying without the

motor. Illustrations of the Hybrid-Risers can be found on pages 5 and

Caution: You are advised not to use the trimmers and speed

system at the same time.

THE EPSILON 9 Paramotor

Flight characteristics

This section is added to “Flight characteristics” in the EPSILON 9

manual, which also basically applies to paramotoring.

The ﬂight characteristics of the EPSILON 9 are virtually identical when

ﬂying with or without a motor, especially at the same wing loading. In

the expanded weight ranges for paramotoring (see table) manouevring

will be slightly more dynamic because of the higher wing loading.

Similarly with trims open manoeuvres will be a little more dynamic be-

cause of the lower angle of attack. Even though the EPSILON 9 is ve-

ry stable and compact the trimmers should stay closed when ﬂying

through turbulent air.

Thanks to the EPSILON 9’s good takeoff behaviour the trims don’t ha-

ve to be opened when taking off with light wind. The wing pulls up mo-

re easily in other wind situations if the trimmers are opened adapted to

it, but you should then expect a longer takeoff run.

Caution: If you ﬂy the EPSILON 9 as a paramotor in its expan-

ded weight range the trim speed will be higher. Lift off and lan-

ding speeds will also be higher, and this is clearly noticeable in

light wind.

M02

Compatible motors

The certiﬁcation test ﬂights are carried out with a commercially availab-

le motor. Provided that maximum engine performance ﬁgures are not

exceeded (see DGAC table), other motor models can be expected to

produce similar handling behaviour.

Certiﬁcation

Provided that it is equipped with the Hybrid-Risers appropriate to the

EPSILON 9 has EN / LTF certiﬁcation as a paraglider. Sizes 24, 26,

28 and 30 have DGAC certiﬁcation for motor ﬂying. Relevant certiﬁed

weight ranges are shown in the adjoining table.

Info: EPSILON 9 EN / LTF certiﬁcation for ﬂight without motor

but with the Hybrid-Risers is only valid when the trimmers are

stowed i.e. hung up.

The certiﬁcation requirements can be seen on

www.advance.ch/epsilon.

M03

24 26 28 30

kg 70 -13 0 80 -140 92-150 105-160

cm 46 48 49.5 51

cm 6.0 7. 0 8.0 9.0

Technical Data

1Pilot, wing, equipment with engine

EPSILON 9 with Hybrid-Risers

Takeoff weight paramotor 1

Length of risers

Trimmer travel

M04

1. Fussbeschleuniger

Speed system

Accélérateur à pieds

2. Trimmer

Trimmer

Trim

3. Einhängepunkt

Hang point

Point d’ancrage

4. Trimmer-Schlaufe zur Fixierung

Stowable trimmer loops

Boucle de réglage et de vérouillage

Hybrid-Tragegurten

Hybrid-Risers

Elévateurs hybrides

M05

Trimmer ﬁxiert

Trimmers stowed

Trim vérouillé

Trimmer offen

Trimmers in use

Trim dévérouillé

M06

www.advance.ch

info@advance.ch

fon +41 33 225 70 10

fax +41 33 225 70 11

advance thun ag

uttigengstrasse 87

ch 3600 thun

M07

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aeronave de Advance acoustic

Advance acoustic

Advance acoustic ZETA Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic ART. AP3400.00.01 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic Omega X Alps 3 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic XI 21 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic EPSILON 9 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic EPSILON DLS Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic PI 2 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic IOTA DLS Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic IOTA 23 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic PI 2 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic ALPHA 2 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic ALPHA 7 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic SIGMA8 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic SUCCESS 5 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic OMEGA ULS Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic IOTA2 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic Pl 3 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic IMPRESS 3 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic OMEGA ULS 21 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic BIKID Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic Protect II RIS Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic EASINESS 2 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic Lightness 2 Manual de usuario

Advance acoustic

Advance acoustic PI3 Manual de usuario

Manuales populares de Aeronave de otras marcas

Cessna

Cessna U206G STATIONAIR Manual del propietario

Cirrus

Cirrus SR22 Manual de usuario

Schleicher

Schleicher ASK 21 Instrucciones de instalación

Aircraft

Aircraft REIMS F152 Especificaciones técnicas

Skywalk

Skywalk Tequila 2 Manual de usuario

MAULE

MAULE M-7-235B Especificaciones técnicas

Ozone

Ozone Indy Manual

Tecnam

Tecnam P92 Echo Super Manual de usuario

Wills Wing

Wills Wing HP II Manual de instrucciones

Ozone

Ozone Roadster Manual

Cirrus

Cirrus SR20 Manual de usuario

Niviuk

Niviuk KOYOT 3 Manual de usuario

Pipistrel

Pipistrel ALPHA Trainer Manual de usuario

REVELL

REVELL SnapTite BLUE ANGELS F-18 HORNET Manual de usuario

Cessna

Cessna 172 Series 1973 Manual de usuario

Sky

Sky EOLE Manual de usuario

Sabfoil

Sabfoil Surf Foil Manual de usuario

Cessna

Cessna 182S Skylane Guía de configuración rápida