ADEO Services ZSPQ250-D Manual de usuario
EN
Original instructions
Instruction manual
Submersible Pump
ZSPQ250-D(VC250ECL)
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN – France
Made in P.R.C. 2019
EN
FEATURES
1- Handle
2- Float switch lock
3- Float switch
4- Intake cage
5- Universal fitting
SPECIFICATIONS
Voltage 230V~ 50Hz
Power 250W
Maximum flow 6500I/h
Max. delivery height 6 m
Max. operating depth 7 m
Max foreign bodies size: ø 5 mm
Height of the switch-on point automatically: 50 cm
Height of the switch-off point automatically: 5mm
IP degree IP X8
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all the information before the pump operation and keep the manual.
ATTENTION!
EN
The pump should not be installed in swimming pools, it must be
installed and used in accordance with the local rules for electrical installation. Ask your
electrician specialist
CAUTION！
1. Do not expose the outlet to moisture.
2. Do not transport the aggressive liquid (petrol, greases, salt water, etc ...).
3. Do not expose the pump to freeze
4. Do not operate the pump without water.
5. Keep children away from the work area
6. Never wear the pump by its cable. Do not pull on cable to disconnect the pump, it
may cause damage of power cord and water seal. For submerging or
lifting/securing the pump, fix a rope to the pump’s carrying handle.
7. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
8. The pump must be supplied through a residual current
device (RCD) having a rated residual operating current
not exceeding 30mA
9. That the voltage supply matches the voltage indicated on the nameplate of the
pump (230V ~ 50Hz).
10. Warning!
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
CAUTION！
This appliance may only be used in accordance with the requirements listed below:
11. This appliance is designed to be use in private house and hobby gardens and
may not be used commercially.
12. This appliance is not designed for continuous use. Please rest the appliance for
10 min after each 1 hour running.
13. Never start the water pump before submerge the appliance into water.
14. Never put the clear water pump into dirty water. It is designed for clear water with
a diameter of suspended impurities do not exceed 5 mm. Bigger impurities could
damage your pump or block your pipes.
EN
15. Never use the pump where there are people in the
water.
16. This appliance should not be used for drinking water.
17. Pollution of the liquid could occur due to leakage
of lubricants
INSTALLATION
This pump is scheduled for installation in domestic use only:
- In places where there is a risk of flooding
- In sumps.
Obey free space around the pump for the float switch can operate without risk of being
blocked (eg use a sump of 40 x 40 x 50cm minimum). The pump is scheduled
for operation in liquid not exceeding 35 ° C.
Before usage, make sure that the water evacuated could be conducted without risks
(refer to local regulations). Do not place the evacuation of water on a highway or other
passageway.
HOSE CONNECTION
The pump is equipped with a universal fitting which allows connecting hoses of various
sizes as listed below:
1. Connection for hoses of Ø 13 mm / 15 mm / 19 mm:
Cut off the topmost nipple on the universal fitting at the position ○
a
Screw a 25.4 mm tap adaptor onto the universal fitting.
Connect a hose quick connector (for hose of Ø 13 mm or 15 mm or 19
mm) to the tap adaptor, then insert the hose and tighten it.
2. Connection for hose of Ø 25 mm:
EN
Screw and push a hose of Ø 25 mm onto the universal fitting without
cutting anything.
Tighten the hose with a hose clamp.
3. Connection for hose of Ø 32 mm:
Cut off top two nipples on the universal fitting at the position ○
b.
Screw and push a hose of Ø 32 mm onto the universal fitting.
Tighten the hose with a hose clamp.
Note: hose, tap adaptor, hose quick connector and hose clamp are not provided.
CHECK BEFORE OPERATION
- Look to see if there is any damage to the pump (especially to the power
cable and plug).
- The height of the point of switching "on" and "off" should be easy to achieve
- Check the operation in a barrel filled with water. Immerse the pump into
water and then slightly lift and put down the float switch. The pump starts and
stops.
- The float switch should not touch the bottom before the pump cut off, or
there will be a risk of running empty.
OPERATION
The float switch turns the pump on automatically when the water level exceeds the cut-in
height and the water is pumped out.
The float switch turns the pump off again as soon as the water level falls below the cut-
out height.
1. Stand the pump on a firm surface or use a rope attached through the handle.
Ensure that the float switch can move freely.
2. Plug the power cable into a mains socket.
3. Push the cable of the float switch into the float switch lock
Do not select a cable length that is too long or short to
ensure that the float switch can turn on and off properly.
The cable length between the float switch and the float
switch lock must always be at least 10 cm.
The shorter the length of cable between the float switch
and the float switch lock, the lower the cut-in height and the
higher the cut-out height.
Starting and stopping of the pump depends on the water
level for which the float switch floats.
Warning: In order to protect the pump from running empty, please always keep the
pump upright and the float switch is not jammed in mud or obstructed by other objects.
CARE AND MAINTENANCE
Unplug the power cord from the pump before any
maintenance and cleaning.
EN
Use a soft, damp cloth to clean the plastic part. Do not use detergents, solvents or sharp
objects.
Clean and store the pump in a frost-free place before the first frost arrives.
TROUBLE-SHOOTING
Problem Probable cause Remedy
Pump is running . but doesn’t
deliver
Air cannot escape , since
pressure line is closed
Open pressure line (e.g.
kinked pressure pipe)
Air locks in the suction base Wait for max 60 seconds
until the pump deaerates
automatically over the vent
valve. ,if necessary , switch
off and start it again.
Turbine clogged Disconnect plug and clean
turbine
When starting the pump ,
water height falls below the
min, water level
Submerge pump deeper
Pump doesn’t start or
suddenly stops during
operation
Thermal overload switch has
switched the pump off due to
overheating .
Disconnect plug and clean
turbine
Observe max , media
temperature of 35 ℃
No power Check fuses and electric
connections
Dirt particles are jammed in
the suction base
Disconnect plug and clean
suction base
Pump runs , but output
suddenly decreases
Suction base is clogged. Disconnect plug and clean
suction base
RECYCYLING
When your pump is broken, do not throw it anywhere: make a simple gesture for
the environment.
Bring your pump to a collection center of electrical appliances so that it can be
effectively retired in the chain of proper waste disposal.
Recycle unwanted materials instead of disposing of them. All appliances and
packaging should be sorted and tendered at a regional recycling centre into to be
processed in an ecological manner.
deliver
EN
EXPLODED VIEW
EN
CE Declaration of
Conformity
We:
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN – France
Declare that the product detailed below:
CLEAN WATER PUMP
Model: ZSPQ250-D(VC250ECL)
batch no.:
Satisfies the requirement of the Council Directives:
EC Low voltage directive 2014/35/EU
EC Electromagnetic Compatibility Directive of 2014/30/EU
EC Rohs directive 2011/65/EU
and conforms with the norms:
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 60335-2-41:2003/A2:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013, EN 62321-2:2014, EN 62321-3-1:2014,
EN 62321-4:2014, EN 62321-5:2014, EN 62321-6:2015,
EN 62321:2009, EN62321-7-1:2015,EN 62321-7-2:2017.
Last two numbers of the year CE marking applied: 19
Richie PERMAL
Supplier Quality Leader
Authorized representative of Julien Ledin, ADEO Quality Leader
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN – France
Signed in Shanghai 02/02/2019
FR
Traduction de la version originale du mode d’emploi
Mode d'emploi
POMPE POUR EAUX CLAIRES
ZSPQ250-D(VC250ECL)
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN – France
Fabrique en R.P.C 2019
FR
FONCTIONS
1- Poignée
2- Blocage de l'interrupteur à flotteur
3- Interrupteur à flotteur
4- Cuve d'admission
5- Raccord universel
SPECIFICATIONS
Tension 230V~ 50Hz
Puissance 250W
Débit max. 6500I/h
Hauteur de refoulement max. 6 m
Profondeur opérationnelle max. 7 m
Dimensions max. des corps étrangers : ø 5 mm
Hauteur du point de démarrage
automatique : 50 cm
Hauteur du point de coupure automatique : 5mm
Degré IP IP X8
CONSIGNES DE SECURITE
Merci de lire attentivement toutes les informations avant d'utiliser la pompe et de
conserver ce mode d'emploi.
ATTENTION !
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de agua de ADEO Services
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario