Adelberg TT60L1A260WN Manual de usuario

说明书递交文档

文件编号

文件名称：

版本修改历史

签名

技

术

要

求

1.幅面：145

2.纸质：80克双胶纸

3.颜色：图案、文字均按资料印刷.

X 210m m

设计审核标准化审定会签批准

日期

修改次数修改日期修改情况更改单编号签名

说明书

黄志胜

12.11.22

杨垒

12.11.22

(CE-BD260WE-S)

TT60L1A260XN, TT60L1A260WN

TT60L1A260XN

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

TT60L1A260WN

Dansk Page 3

English Page 11

Deutch Page 18

med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes

omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald

vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i

en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervs-

ligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til

udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette

produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-

vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden

forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt

I henhold til WEEE’s direktiver må dette

produkt ikke smides i skraldespanden. Det

skal aeveres på en genbrugsstation. På den

måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-

ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-

neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-

tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede

skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede

skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk

udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdning-

saffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord-

ninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan

aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam-

lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere

information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug

første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-

holde det korrekt samt forlænge levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle

blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis

produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til

problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige

problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp

fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type,

serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der

sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt

hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er

muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberet-

tiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er

forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter

indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra

købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende,

hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der

skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklama-

tionsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-

tigheder ig. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man-

gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og

tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser

eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S

autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller

anden brug af produkter, der er beregnet til private hushold-

ninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på

andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæs-

sigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering

hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren.

I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produk-

tet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse

Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug

1 ADVARSEL Sørg for, at ventilationsåbningerne i udstyrets

kabinet eller i indbygningsstrukturen ikke tillukkes.

2 ADVARSEL Anvend ikke noget mekanisk udstyr eller andet

til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der

anbefales af fabrikanten.

3 ADVARSEL Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

4 ADVARSEL Anvend ikke elektriske apparater i udstyrets

opbevaringsrum, medmindre de er af en type, der anbefales

af fabrikanten.

5 Afbryd strømforsyningen efter brug, og før der udføres vedli-

geholdelse på udstyret.

6 Dette udstyr er ikke tiltænkt anvendelse af personer (her-

under børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funk-

tionsevne eller manglende erfaring eller viden, medmindre

de er blevet vejledt eller instrueret i anvendelsen af udstyret

af en ansvarlig person, der har ansvar for deres sikkerhed.

7 Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udsty-

ret.

8 Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabri-

kanten, dennes servicemontør eller lignende kvalicerede

personer for at undgå fare.

9 Fryseskabets fryseelement bortskaffes i henhold til gæl-

dende regler for brandfarlig gas og kølemiddel.

10 Afbryd strømforsyningen, før pæren udskiftes.

11 Bortskaffes i henhold til gældende regler for brandfarlig gas

og kølemiddel. Før du kasserer udstyret, tages dørene af for

at forhindre, at børn indespærres.

Komponentnavne

Vi beklager, hvis enkelte egenskaber eller tilbehør ikke stem-

mer overens med illustrationerne, og henviser til pakkelisten i

fryseskabet.

Bemærk: fjern vippecoveret, dørhylderne, isterningebakker, is-

opsamlingsboks og fryseskabsskuffer for at få mere plads. Dette

vil ikke påvirke udstyrets normale funktioner.

Forberedelse før brug

Advarsel

• Anvend ikke andet elektrisk udstyr eller andre redskaber for

at fremskynde afrimning end det, der anbefales af produ-

centen.

• Anvend ikke andet elektrisk udstyr inde i skabet end det,

der anbefales af producenten.

• Fryseskabet er udstyret med R600a-kølemiddel og cyclopen-

tan-skummateriale, og begge er brændbare materialer. Kas-

serede fryseskabe bør isoleres fra åben ild, og forbrænding

er forbudt.

Nyt fryseskab

• Fjern al emballage før brug, inklusive bundplade, skumpuder

og tapestrimler indeni;

• Rengør fryseskabets yder- og inderside med en fugtig klud

(tilføj lidt opvaskemiddel til varmt vand og tør efter med en

klud opvredet i rent vand);

• Forbered en tobenet kontakt med jordtilslutning. Del ikke

stikdåse med andre elektriske apparater;

• Forbind jordledning. Kontaktens jordelektrode skal være

udstyret med en pålidelig jordledning.

Transport og placering af fryseskabet

Transport

• Vend, tip, tryk eller ryst ikke fryseskabet. Når fryseskabet

yttes, må det ikke tippes mere end 45°C.

• Ved ytning bør der ikke lægges overdrevent tryk på dør

eller topplade, da der kan forekomme deformering.

• Tip fryseskabet en smule bagover (mindre end 20°C) for at

rulle det et kort stykke.

Placering

• Placér fryseskabet på et ventileret sted langt væk fra var-

mekilder og direkte sollys. For at undgå rust eller nedsætte

isoleringsevnen bør fryseskabet ikke placeres på et vådt

eller fugtigt sted.

• Udluftningsarealet i toppen af fryseskabet må ikke være

mindre end 30 cm. Afstanden til siderne må ikke være

mindre end 10 cm. Afstand til væggen bør ikke være mindre

en 75 mm for at sikre bekvem åbning og lukning af døren

og aedning af varme.

• Placér fryseskabet på en plan ade. (hvis den ikke er helt

plan, kan du regulere benene)

Bemærk

Kontrollér, at ledningen ikke presses mod fryseskabet eller andre

apparater.

Før ledningen tilsluttes, kontrolleres det, at fryseskabets spæn-

dingsinterval er i overensstemmelse med strømforsyningen.

Korrekt installation af fryseskabet

Kontrollér, at fryseskabet er placeret korrekt og stabilt.

Vær opmærksom på, at alle sikkerhedsforhold er opfyldt.

1. Tilslut strømmen

Efter tilslutning af strøm vil fryseskabet gå i ex-fabrik-tilstand.

2. Læg madvarer i fryseskabet

Forslag: efter at have kørt i en periode, eller efter kompressorens

første stop, vil fryseskabet nå opbevaringstemperatur, og der kan

lægges madvarer i fryseskabet.

Bemærk: hvis den indstillede temperatur ændres, eller der læg-

ges yderlige madvarer ind, vil der opnås balance i temperaturen

efter et stykke tid. Denne periode bestemmes af temperaturæn-

dringen, temperaturen i det omliggende miljø, åbningsfrekvens,

mængde af madvarer osv.

• Generelt er temperaturen i fryserummet under -18°C.

Madvarer, der skal langtidsopbevares, skal lægges i fryse-

rummet.

• Dybfrostvarer skal lægges i fryserummet så hurtigt som

muligt før optøning.

• Varme madvarer stilles i fryseskabet, efter det er kølet ned

til stuetemperatur.

• Frugt og grønsager bør ikke opbevares i kølerummet. For at

undgå frostsprængninger, bør glasbeholdere med væsker

ikke placeres i fryserummet.

• Dybfrosne madvarer bør opvares efter kategori. Madvarer af

samme slags bør opbevares sammen. Energibesparelser kan

opnås ved at begrænse åbningsfrekvensen.

Fryseskuffer

Skufferne anvendes til madvarer, der skal nedfryses. En pakke

kød bør placeres i skuffen efter passende opskæring. Når mad-

varerne tages ud, trækkes skuffen først ud, bakken over skuffen

skubbes indad, og madvarerne kan nu tages op af skuffen.

Bemærk: luk skuffen efter brug af fryserummet.

Display

Knapper

A Super FRZ: hurtig indfrysning

B ON/OFF: Tænd/sluk-funktion

C øger temperaturen i fryseboksen /: regulér tiden for hurtig

indfrysning

D nedsætter temperaturen i fryseboksen /: regulér tiden for

hurtig indfrysning

Funktionsnavne på displayet

1 Temperaturområde digitron

2 Temperaturikon ( C)

3 Indfrysningsikon

Displaybetjening

Tilslutning for første gang: alle knapper lyser i tre sekunder, og

startklokken ringer. Forudindstillet temperatur for fryserummet

er -18 C.

Normalt betjeningsdisplay:

Temperaturvisningsområde: når der opstår en fejl, vises fejlko-

der i prioriteret orden; er der ingen fejl, vises den indstillede

temperatur.

Displaybetjening:

1 Ved normalt brug vil displayet ikke lyse i mere end 30

sekunder uden åbning eller knapbetjening;

2 Når døren er åben, lyser displayet hele tiden og slukker først

30 sekunder efter, døren lukkes.

3 Når der opstår en fejl med en ”fejlkode”, lyser displayet

i en time og slukker efter 30 sekunder (hvis alarmen har

ringet i lang tid, tryk på en hvilken som helst knap for at

nulstille alarmklokken);

Brugerbetjening

Tænd og sluk

Er apparatet tændt, holdes knappen ON/OFF (knap B) inde i tre

sekunder, startklokken ringer, og systemet lukker øjeblikkeligt

ned;

Er apparatet slukket, holdes knappen ON/OFF (knap B) inde i tre

sekunder, startklokken ringer, og systemet starter øjeblikkeligt

op;

Tryk på ON/OFF-knappen i tre sekunder for at lukke systemet,

displayet lyser ikke længere. Pånær ON/OFF-knappen (knap B)

vil ingen andre knapper reagere, og kompressor, afrimning, lys

og andet strømforbrug lukkes øjeblikkeligt ned; Tryk på ON/OFF-

knappen i tre sekunder for at starte systemet op. Før start, hvis

systemet står på hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode), viser

displayet -24°C, og ikonet “Hurtig indfrysning” (Quick-frozen)

lyser, ellers viser displayet temperaturen i fryserummet (sidste

indstilling), og alle funktioner kører den indstilling, de havde før

nedlukning.

Alle nedenstående funktioner udføres under opstart

Hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode) indtastning

Når systemet ikke står på “Hurtig indfrysning” (Quick-Frozen

Mode), tryk og hold Super FRZ-knappen (A knappen) inde i tre

sekunder for at starte Hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode),

ikonet “Hurtig indfrysning” lyser op, og displayet viser den

forudindstillede indfrysningstid (6 timer). Tryk på temperaturre-

guleringsknapperne (C knappen) eller (D knappen) for at ændre

indfrysningstiden. En ændring kræver 6 timer. Justeringstiden er

mellem 6 og 48 timer. Hvis du ikke trykker på nogle knapper,

vil indstillingen automatisk starte og vise “24°C“; inden for fem

sekunder. Du kan også trykke på Super FRZ-knappen (A knappen)

manuelt for at bekræfte, og displayet vil vise “24°C“. Fryseska-

bet fungerer nu under Hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode).

Bemærk; Indfrysningskapaciteten fra rating-mærkatet er testre-

sultatet af hurtig indfrysningsfunktionen nævnt herover indstillet

til 48 timer

Afslut Hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode)

Efter Hurtig indfrysning træder i kraft og opnår den indstillede

indfrysningstid, tryk og hold Super FRZ (A knappen) inde i tre

sekunder eller skift den indstillede temperatur. Ved at trykke på

bestemte knapper for at afslutte Hurtig indfrysning (Quick-Frozen

Mode), slukkes ikonet for Hurtig indfrysning. Efter afslutning af

Hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode) vil udstyret køre den tid-

ligere indstilling.

Bemærk: hvis udstyret slukkes eller oplever en strømafbrydelse,

mens Hurtig indfrysning (Quick-Frozen Mode) kører, vil den fort-

sætte denne funktion efter genstart.

Indstil temperaturen for fryserummet

Tryk på temperaturreguleringsknapperne (C knappen) og (D

knappen) for at indstille temperaturen, og den indstillede tem-

peratur vil lyse. Indstillingsintervallet er mellem 16°C og 24°C

(ikke-periodisk temperaturregulering); systemet vil automatisk

afslutte indstillingsfunktionen efter fem sekunder, og indstillin-

gen træder i kraft. (Tryk på A- eller B-knappen inden for fem

sekunder efter indtastning for at bekræfte indstillingen manuelt

og gøre indstillingen gældende.)

Lampestyring

Når fryseskabsdøren åbnes, lyser lampen. Når fryseskabsdøren

lukkes, slukker lampen.

Døråbningshint og døråbningsalarm

Når døren åbnes, afspilles en tone én gang. Hvis døren har stået

åben i længere end 120 sekunder, lyder der en alarmklokke, og

alarmen vil ringe hvert andet sekund, indtil døren lukkes. Tryk på

en hvilken som helst knap for at annullere døråbningsalarmen.

Strømafbrydelseshukommelse og genstarts-

funktion

• Ved strømafbrydelse husker fryseskabet de tidligere indstill-

inger automatisk; ved genstart vil fryseskabet vende tilbage

til indstillingerne fra før afbrydelsen.

• Første opstartsfase: den indstillede temperatur for fryserum-

met er 18°C.

• Hukommelse: inkluderer den indstillede temperatur for

fryseboksen og akkumulerede drifttimer

Advarsel ved for høj temperatur i fryserummet

Når temperaturen i fryserummet har været over 8°C i seks timer,

lyder alarmen for høj temperatur. Alarmen ringer hvert sekund

i 10 sekunder og derefter 10 gange med en halv times interval.

Temperaturdisplayet viser en fejlkode (E9); alarmen stopper, når

temperaturen i fryserummet er under 12°C. Tryk på hvilken som

helst knap for at annullere alarmen (hvis den ikke ringer efter

30 minutter). Fejlkoden i displayet annulleres dog ikke, før fejlen

er afhjulpet.

Hjælp til fejlkoder

Bemærk: når der opstår en fejl, viser systemet alle fejlkoder ef-

ter tur. Advarslen annulleres automatisk eller annulleres ved at

trykke på en hvilken som helst knap. Når der opstår en fejl, prio-

riteres det at vise fejlkoden, til fejlen afhjælpes, ellers kan den

aktuelle temperatur og ikonet for Hurtig indfrysning ikke vises.

Hvis der hele tiden vises en fejlkode, og automatisk genstart mis-

lykkes, kontaktes Eftersalgsafdelingen eller professionel hjælp.

Tvungen afrimning

Tryk og hold “temperaturregulering”-knappen inde og hold

den inde i tre sekunder for at tilgå tvungen afrimning (Force De-

frosting Mode). Den øverste halvdel af temperaturdisplayet viser

altid “3” og viser intet i nederste halvdel. Når Force Defrosting

Mode startes, stopper kompressor og ventilator øjeblikkeligt.

Når afrimningen tvinges igang under Force Defrosting Mode,

eller de eksisterende forhold er tilfredsstillende, tryk og hold

“temperaturregulering”-knappen inde i tre sekunder for at af-

slutte Force Defrosting Mode.

Forhold, der kræver opmærksomhed

Foretag ikke vilkårlige adskillelser og reparationer. Vælg et ser-

vicecenter, der anbefales af producenten til udskiftning af reser-

vedele.

Anvend en standardgodkendt stikkontakt med jord (over 10A).

Stikkontaktens jordforbindelse skal være god.

For at undgå brand, må der ikke anvendes brændbare opløs-

ningsmidler nær fryseskabet. Pesticider

For at undgå skader, brand og andre ulykker, må der ikke placeres

brændbare, eksplosive, ustabile og stærkt ætsende materialer

i fryseskabet. For at undgå frostsprængninger og andre skader,

bør der ikke placeres asker med væske eller forseglede bokse

i fryserummet.

For at undgå utilsigtede skader forårsaget af indelukning eller

væltet fryseskab, må børn ikke kravle ind i eller op på fryseska-

bet.

Læg ikke tunge ting på fryseskabet, da det nemt kan vælte og

forårsage skader.

Læg ikke for mange fødevarer i fryseskabet

Åben ikke døren og skufferne i lange perioder ad gangen, el-

ler ofte, da det nedsætter hele apparatets effektivitet og øger

strømforbruget.

Når fryseskabet ikke kører normalt eller er i stykker, afbrydes

strømmen, og det lokale servicecenter kontaktes.

Undgå vandsprøjt på fryseskabets top og sider, da det vil redu-

cere isoleringseffekten.

Bemærk:

Produktet er beregnet til brug i en normal husholdning. Ifølge

nationale standarder kan husholdningsfryseskabe kun anvendes

til opbevaring af fødevarer og kan ikke bruges til andre formål

såsom opbevaring af blod, lægemidler, biologiske produkter osv.

Vedligeholdelse

Rengøring

Der kommer nemt fedtede ngre på ydersiden af fryseskabet.

Disse fjernes med en tør klud.

Rengør jævnligt for støv både bagpå og under fryseskabet.

Fryseskabet bør ofte rengøres indvendigt for at undgå dårlig lugt.

Efter strømmen er afbrudt, rengøres skabet med en blød klud

opvredet i vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med

en klud opvredet i rent vand.

Følgende produkter må ikke anvendes til indvendig rengøring af

fryseskabet:

• Basiske eller let basiske rengøringsmidler; (kan forårsage

revner i tætningsliste og plastikdele)

• Sæbepulver, rensebenzin, amylacetat, alkohol, etc.; (kan

ødelægge plastikdelene)

• Hvis madolie eller krydderier pletter fryseskabets yderside,

bør disse aftørres omgående. (kan forårsage revner i plastik-

delene)

Lampeudskiftning

Hvis der forekommer fejl på lampen, kontaktes det lokale ser-

vicecenter.

Pause

Bruges fryseskabet ikke i længere perioder：Afbryd strømforsy-

ningen og træk stikket ud af stikkontakten for at undgå elektrisk

stød eller brand pga. ledningsældning; rengør fryseskabet ind-

vendigt; lad døren stå åben, indtil kabinettet er fuldstændig tørt

og luk først da døren.

Strømafbrydelse: Undgå at åbne fryseskabet så meget som mu-

ligt, læg ikke friske madvarer i fryseskabet.

Bortskaffelse: Ved bortskaffelse af fryseskabet skal dørlåsen

først afmonteres for at forhindre, at børn ved et uheld bliver in-

despærret.

Højre-/venstreåbning af døren

1 Fjern de to skruedæksler og de to hængseldæksler fra top-

bjælken (åben døren mod højre)

2 Fjern pyntelisten fra topbjælken

3 Fjern de to skruer fra hængslerne, træk hængslerne ud fra

siden og afmontér samtidig døren. Til sidst fjernes hæng-

slerne fra døren.

4 Montér det nederste hængsel igen: afmontér det oprinde-

lige hængsel og montér det på den viste position.

Problem Mulig årsag

Køleren fungerer ikke. Ikke koblet til.

Der er slukket for apparatet.

Kredsløbsafbryderen er sammensnoet, eller der er sprunget en sikring.

Køleren er ikke kold nok. Kontrollér indstillingen af temperaturstyringen.

Det eksterne miljø kræver måske en anden indstilling.

Døren åbnes for ofte.

Døren lukker ikke helt.

Dørpakningen lukker ikke tæt nok.

Slukker og tænder ofte. Temperaturen i lokalet er varmere end normalt.

En stor mængde indhold er blevet lagt ind i køleren.

Døren åbnes for ofte.

Døren er ikke helt lukket.

Temperaturstyringen er ikke indstillet korrekt.

Dørpakningen er ikke tæt nok.

Lyset virker ikke. Ikke koblet til.

Kredsløbsafbryderen er sammensnoet, eller der er sprunget en sikring.

Lyskontakten er sat på “OFF”.

Vibrationer. Kontrollér for at sikre, at køleren er nivelleret.

Det virker, som om køleren larmer for meget. Den raslende lyd kan komme fra kølemidlet, som løber igennem, hvilket er nor-

malt. Når hver cyklus slutter, kan du høre gurglende lyde, som skyldes, at køle-

midlet løber igennem i din køler.

Sammentrækning og udvidelse af de indvendige vægge kan forårsage en smæl-

dende eller knasende lyd.

Køleren er ikke nivelleret.

Døren lukker ikke ordentligt. Køleren er ikke nivelleret.

Døren er sat omvendt på eller ikke installeret korrekt.

Tætningen er snavset.

Hylderne sidder ikke ordentligt.

Fejlnding

Læs følgende indhold nøje før eftersyn

Hvis problemet ikke er afhjulpet efter tjek af ovenstående

spørgsmål, kontaktes vores Eftersalgsafdeling.

En beskadiget ledning skal af sikkerhedsgrunde udskiftes af pro-

fessionelt personale anbefalet af producenten.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario