ADE KA 2110 Manual de usuario
Elektrischer Zerkleinerer
Electric Mini Chopper | Picadora eléctrica | Hachoir électrique |
Tritatutto elettrico | Rozdrabniacz elektryczny | Электрический
измельчитель
Bedienungsanleitung
K A 2110
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
Allgemeines
2Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte
Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche.
Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss!
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
IM_Web_KA2110_202107_V1
Inhaltsverzeichnis
3
Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.............................................................................................................2
Sicherheit..................................................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................5
Lieferumfang...........................................................................................................6
Auf einen Blick........................................................................................................7
Auspacken und prüfen........................................................................................8
Gebrauch..................................................................................................................8
Lebensmittel vorbereiten ............................................................................9
Tabelle mit Verarbeitungszeiten................................................................9
Zerkleinerer zusammenbauen.................................................................10
Lebensmittel zerkleinern ...........................................................................10
Überhitzungsschutz.....................................................................................11
Messereinsatz trennen ......................................................................................11
Reinigen..................................................................................................................12
Aufbewahren .......................................................................................................13
Störung / Abhilfe .................................................................................................13
Technische Daten ................................................................................................14
Garantie...................................................................................................................15
Konformitätserklärung ......................................................................................15
Entsorgen...............................................................................................................15
Sicherheit
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine
Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Zusammenbau und Reinigungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen
werden.
Sicherheit
4Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den
Kopf gestülpt wird.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Gefahr durch Elektrizität
Tauchen Sie weder das Gerät noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Platzieren Sie das Gerät so, dass keine Flüssigkeiten auf die Gerätesteckverbindung
überlaufen können.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren
Spannung den„Technischen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzstecker ziehen können.
Benutzen Sie das Gerät nicht:
−wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
−wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
−wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Achten Sie dabei, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße
Gegenstände beschädigt wird.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
−wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
−nach jedem Gebrauch,
−bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
−wenn während des Betriebs oensichtlich eine Störung auftritt,
−bei Gewitter.
−Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte den Benutzer gefährden.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem
Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
Beachten Sie das Kapitel„Reinigen“, wie die Flächen, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen, zu reinigen sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Deutsch
WARNUNG vor Verletzungsgefahr
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem scharfen Messereinsatz hantieren oder den
Behälter leeren oder reinigen.
Berühren Sie nicht sich bewegende Geräteteile und versuchen Sie nie, sich bewe-
gende Geräteteile mit der Hand oder durch andere Gegenstände zu stoppen.
Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen.
Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt wer-
den, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Messer beschädigt sind.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Originalzubehör.
Zerkleinern Sie keine harten Zutaten oder Kerne und entfernen Sie evtl. vorhan-
dene Stängel oder Stiele vor dem Zerkleinern aus den Zutaten. Entfernen Sie bei
der Zerkleinerung von Fleisch vorher evtl. vorhandene Knochen und Sehnen.
VORSICHT vor Sachschäden
Betreiben Sie das Gerät im Dauerbetrieb maximal 30 Sekunden am Stück. Wenn
Sie es im Pulsbetrieb betreiben, also immer nur kurz einschalten, kann das Gerät
auch etwas länger betrieben werden. Lassen Sie es danach ca. 3 Minuten abkühlen
(= 1 Zyklus). Nach insgesamt 3 vollständigen Zyklen (30 Sekunden Dauerbetrieb
oder etwas längerer Pulsbetrieb plus 3 Minuten Pause) muss das Gerät 15 Minuten
abkühlen.
Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Zutaten, der Motor könnte überhitzen.
Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberächen ab (z.B.
Herdplatten etc.).
Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
Setzen Sie das Gerät niemals einer hohen Temperatur (Heizung etc.) oder widrigen
Witterungseinüssen (Regen etc.) aus.
Stellen Sie das Gerät auf eine unempndliche glatte Arbeitsoberäche, die gut
zu reinigen ist. Beim Verarbeiten von Lebensmitteln sind gelegentliche Spritzer
unvermeidbar.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der elektrische Zerkleinerer (= Zerkleinerer) ist ausschließlich zum Zerkleinern von Le-
bensmitteln wie Obst, Gemüse, Kräutern oder Ähnlichem geeignet.
Es dürfen ausschließlich Lebensmittel verarbeitet werden.
Beachten Sie, das bei der Verarbeitung sehr harter Lebensmittel die Messer schneller
abnutzen.
Kochende bzw. heiße Flüssigkeiten dürfen nicht mit dem Gerät gemixt werden.
Lieferumfang
6Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Auf einen Blick (siehe rechte Seite)
1Ein- /Austaste, zweigeteilt:
Leistungsstufe I: geringere Geschwindigkeit = für weiche Lebensmittel
Leistungsstufe II: höhere Geschwindigkeit = für harte Lebensmittel
2Motor
3Netzkabel mit Netzstecker
4Deckel mit Gummidichtung
5Oberes Messer
6Unteres Messer
7Glasbehälter
8Antirutschunterlage
9Zahnwelle
Der Zerkleinerer ist ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen
bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Zerkleinerer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht be-
stimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Lieferumfang
Elektrischer Zerkleinerer mit Zubehör
Bedienungsanleitung
Auf einen Blick
7
Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Deutsch
1
Auf einen Blick
4
3
5
6
7
8
9
2
Auspacken und prüfen
8Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Auspacken und prüfen
WARNUNG vor Verletzung
−Die Messer sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen, Reini-
gen und Entfernen des Klingenschutzes.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches
Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutzen Sie die Mühle nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
4. Entfernen Sie vorsichtig die
Schutzhüllen von den Klingen.
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
5. Reinigen Sie alle Teile vor dem
ersten Gebrauch, siehe Kapitel
„Reinigen“.
Gebrauch
WARNUNG vor Verletzung
−Schalten Sie den Zerkleinerer immer aus und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose, wenn Sie den Zerkleinerer zusammensetzen
oder auseinandernehmen.
−Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen, die Messer sind
sehr scharf.
−Nehmen Sie den Deckel erst ab, wenn der Messereinsatz sich nicht
mehr dreht.
−Transportieren Sie den Zerkleinerer nicht, solange er in Betrieb ist.
−Achten Sie darauf, dass Hände, Haare, Kleidung, Schmuck oder andere
Gegenstände während des Mixvorgangs nicht in den Zerkleinerer
bzw. den Glasbehälter gelangen.
Gebrauch
9
Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Deutsch
HINWEIS vor Sachschaden
−Betreiben Sie das Gerät im Dauerbetrieb maximal 30 Sekunden am
Stück. Wenn Sie es im Pulsbetrieb betreiben, also immer nur kurz ein-
schalten, kann das Gerät auch etwas länger betrieben werden. Lassen
Sie es danach ca. 3 Minuten abkühlen (= 1 Zyklus). Nach insgesamt
3vollständigen Zyklen (30 Sekunden Dauerbetrieb oder etwas län-
gerer Pulsbetrieb plus 3 Minuten Pause) muss das Gerät 15 Minuten
abkühlen.
−Stellen Sie den Zerkleinerer auf einer ebenen, trockenen und rutsch-
festen Arbeitsfläche auf.
−Stellen Sie den Zerkleinerer nicht an den Rand oder an die Kante der
Arbeitsfläche.
−Stellen Sie den Zerkleinerer nie auf oder in der Nähe von heißen Ober-
flächen ab (z. B. Herdplatten, Heizungsrohren, etc.).
Lebensmittel vorbereiten
Wenn Sie sehr harte Lebensmittel verarbeiten, nutzen die Messer schneller
ab.
−Schneiden Sie die Zutaten in kleine 1 bis 2 cm große Stücke, bevor Sie diese in den
Behälter geben.
−Entfernen Sie bei Fleisch Knochen, Sehnen und Haut.
Tabelle mit Verarbeitungszeiten
Die nachfolgenden Zeiten und Mengen sind Richtwerte und können je nach Beschaf-
fenheit und Frische der zu verarbeitenden Lebensmittel variieren.
Lebensmittel Menge Stufe Verarbeitungszeit
Fleisch 300 g II 10 Sek.
Knoblauch 200 g I10 Sek.
Petersilie 200 g I10 Sek.
Chili 200 g II 10 Sek.
Möhren 200 g II 10 Sek.
Gebrauch
10 Elektrischer Zerkleinerer KA 2110
Zerkleinerer zusammenbauen
1. Legen Sie die Antirutschunterlage auf
eine ebene, trockene und rutschfeste
Arbeitsfläche.
2. Stellen Sie den Glasbehälter auf die
Antirutschunterlage.
3. Stecken Sie den Messereinsatz auf den
Steg im Behälter (dabei ggf. etwas dre-
hen, damit der Messereinsatz vollstän-
dig aufgesteckt werden kann).
4. Geben Sie die Zutaten in den Behälter.
Die Schüssel sollte max. zu 2/3 befüllt
werden.
5. Setzen Sie den Deckel auf Behälter.
6. Setzen Sie den Motor auf das Ende der
Welle des Messereinsatzes, der aus der
Öffnung im Deckel ragt.
Der Motor muss bündig in der Deckel-
Aussparung sitzen und spürbar
einrasten.
Falls erforderlich:
−Nehmen Sie den Motor ab und dre-
hen Sie die Welle des Messereinsat-
zes ein kleines Stück mit der Hand.
−Setzen Sie den Motor wieder auf.
7. Schließen Sie den Zerkleinerer an eine
gut zugängliche Steckdose an.
Lebensmittel zerkleinern
Wählen Sie über die Ein-/Austaste die passende Leistungsstufe: Ioder II.
−Leistungsstufe I arbeitet mit geringerer Leistung und ist besonders zur Ver-
arbeitung weicher Lebensmittel geeignet.
−Leistungsstufe II arbeitet mit höherer Leistung und ist besonders zur Verarbei-
tung harter Lebensmittel geeignet.
1. Drücken Sie die entsprechende Taste für maximal 30 Sekunden, um die Zutaten zu
zerkleinern. Lassen Sie danach den Motor ca. 3 Minuten abkühlen.
2. Wiederholen Sie Schritt 1, falls die Zutaten noch nicht ausreichend zerkleinert sind.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
4. Nehmen Sie den Motor und den Aufsatz ab.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de ADE
