Addi-Data MSX-E Series Manual de lista de piezas

DIN EN ISO 9001:2008 certified Edition: 02.05-07/2014

TECHNICAL

DESCRIPTION

MSX-Exxxx

Intelligent Ethernet system

Product information

This manual contains the technical installation and important instructions for correct commissioning

and usage, as well as production information according to the current status before printing.

The content of this manual and the technical product data may be changed without prior notice.

ADDI-DATA GmbH reserves the right to make changes to the technical data and the materials included

herein.

Warranty and liability

The user is not permitted to make changes to the product beyond the intended use, or to interfere

with the product in any other way.

ADDI-DATA shall not be liable for obvious printing and phrasing errors. In addition, ADDI DATA, if

legally permissible, shall not be liable for personal injury or damage to materials caused by improper

installation and/or commissioning of the product by the user or improper use, for example, if the

product is operated despite faulty safety and protection devices, or if notes in the operating

instructions regarding transport, storage, installation, commissioning, operation, thresholds, etc. are

not taken into consideration. Liability is further excluded if the operator changes the product or the

source code files without authorisation and/or if the operator is guilty of not monitoring the

permanent operational capability of working parts and this has led to damage.

This manual, which is intended for the operator and its staff only, is protected by copyright.

Duplication of the information contained in the operating instructions and of any other product

information, or disclosure of this information for use by third parties, is not permitted, unless this right

has been granted by the product licence issued. Non-compliance with this could lead to civil and

criminal proceedings.

ADDI-DATA software product licence

Please read this licence carefully before using the standard software. The customer is only granted the

right to use this software if he/she agrees with the conditions of this licence.

The software must only be used to set up the ADDI-DATA products.

Reproduction of the software is forbidden (except for back-up and for exchange of faulty data

carriers). Disassembly, decompilation, decryption and reverse engineering of the software are

forbidden. This licence and the software may be transferred to a third party if this party has acquired a

product by purchase, has agreed to all the conditions in this licence contract and the original owner

does not keep any copies of the software.

Trademarks

•ADDI-DATA, APCI-1500, MSX-Box and MSX-E are registered trademarks of ADDI-DATA GmbH.

•Turbo Pascal, Delphi, Borland C, Borland C++ are registered trademarks of Borland Software

Corporation.

•Microsoft .NET, Microsoft C, Visual C++, MS-DOS, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,

Windows NT, Windows EmbeddedNT, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server

2000, Windows Server 2003, Windows Embedded and Internet Explorer are registered trademarks

of Microsoft Corporation.

•LabVIEW, LabWindows/CVI, DASYLab, DIAdem are registered trademarks of National Instruments

Corporation.

•CompactPCI is a registered trademark of PCI Industrial Computer Manufacturers Group.

•VxWorks is a registered trademark of Wind River Systems, Inc.

•RTX is a registered trademark of IntervalZero.

•Mozilla Firefox is a registered trademark of Mozilla Foundation.

•SIMATIC S7 is a registered trademark of Siemens AG.

www.addi-data.com 2

Warning!

The following risks result from the improper implementation of the

Ethernet system and from use contrary to the regulations:

Personal injury

Damage to the Ethernet system, the PC and peripherals

Pollution of the environment.

Protect yourself, others and the environment!

Read the safety precautions (yellow leaflet) carefully!

If this leaflet is not enclosed with the documentation, please contact us

and ask for it.

Observe the instructions of this manual!

Make sure that you do not forget or skip any step!

We are not liable for damages resulting from the wrong use of the

Ethernet system.

Pay attention to the following symbols:

NOTICE!

Designates hints and other useful information.

NOTICE!

Designates a possibly dangerous situation.

If the instructions are ignored, the Ethernet system, the PC and/or

peripherals may be destroyed.

WARNING!

Designates a possibly dangerous situation.

If the instructions are ignored, the Ethernet system, the PC and/or

peripherals may be destroyed and persons may be endangered.

www.addi-data.com 3

Contents MSX-Exxxx

Contents

Warning! ...........................................................................................................................................3

Chapter overview.............................................................................................................................7

1Mounting and connection....................................................................................................8

1.1 Commissioning of the Ethernet system (overview) ............................................................................8

1.2 Fixing the Ethernet system.................................................................................................................10

1.2.1 Mounting on a DIN rail ......................................................................................................................10

1.2.2 Angle bracket mounting ....................................................................................................................11

1.3 Pin assignment ....................................................................................................................................13

1.3.1 Ethernet ports .....................................................................................................................................14

1.3.2 Trigger/synchro ...................................................................................................................................15

1.3.3 Voltage supply ....................................................................................................................................16

1.4 Connecting peripherals ......................................................................................................................17

1.4.1 Ethernet ports .....................................................................................................................................17

1.4.2 Trigger and synchro signals................................................................................................................18

1.4.3 Voltage supply ....................................................................................................................................18

1.4.4 Sensors or actuators............................................................................................................................18

1.5 Connecting several Ethernet systems (cascading) ............................................................................19

1.6 LED display ..........................................................................................................................................20

1.6.1 Overview..............................................................................................................................................20

1.6.2 “Status” LED........................................................................................................................................21

2Software tool “ConfigTools” .............................................................................................23

2.1 First steps .............................................................................................................................................23

2.2 Main window structure ......................................................................................................................24

2.2.1 Menu bar .............................................................................................................................................24

2.2.2 ConfigTools Explorer ..........................................................................................................................25

2.2.3 Actions .................................................................................................................................................26

3Function description: General functions...........................................................................28

3.1 Hardware trigger ................................................................................................................................28

3.2 Synchronisation and time stamp .......................................................................................................29

3.2.1 Synchronisation...................................................................................................................................29

3.2.2 Master and slaves................................................................................................................................29

3.2.3 Time stamp ..........................................................................................................................................29

3.2.4 Time and date .....................................................................................................................................29

3.3 Temperature monitoring ...................................................................................................................30

3.4 Customer key (security feature).........................................................................................................30

4Web interface: Quick access to the MSX-E system ...........................................................32

4.1 Login ....................................................................................................................................................32

4.2 Navigation ...........................................................................................................................................33

4.3 “System”..............................................................................................................................................33

4.3.1 Menu item “Information”..................................................................................................................33

4.3.2 Menu item “Diagnosis”......................................................................................................................34

4.3.3 Menu item “Security”.........................................................................................................................37

4.3.4 Menu item “Reboot” or “Shutdown”...............................................................................................41

4.4 „Network“...........................................................................................................................................42

4.4.1 Menu item “Configuration” ..............................................................................................................42

4.5 „I/O Configuration“............................................................................................................................43

4.5.1 Menu item “Synchro timer”...............................................................................................................43

4.5.2 Menu item “Hardware trigger”.........................................................................................................43

4.5.3 “Configuration management” ..........................................................................................................43

4.5.4 “Autostart” (Automatic configuration start) ...................................................................................44

4.6 „Development Mode“........................................................................................................................44

4.7 “Data server” ......................................................................................................................................45

www.addi-data.com 4

Contents MSX-Exxxx

4.7.1 “Network protocol”............................................................................................................................45

4.7.2 „Blocking TCP/IP transfer“ .................................................................................................................46

4.7.3 “Data caching”....................................................................................................................................46

4.7.4 Save and Restart..................................................................................................................................49

4.8 “Modbus server”.................................................................................................................................49

5Software ..............................................................................................................................50

5.1 MSX-E system interface ......................................................................................................................50

5.2 Access via SOAP/web service ..............................................................................................................51

5.2.1 SOAP definition...................................................................................................................................51

5.2.2 SOAP functions....................................................................................................................................51

5.3 Access via Open Modbus (for PLC).....................................................................................................51

5.4 Data server ..........................................................................................................................................52

5.5 Event server .........................................................................................................................................52

5.5.1 Packet format......................................................................................................................................52

5.5.2 Time stamp format .............................................................................................................................53

6Returning or disposing .......................................................................................................54

6.1 Returning.............................................................................................................................................54

6.2 Disposal of ADDI-DATA devices .........................................................................................................55

7Appendix .............................................................................................................................56

7.1 Glossary................................................................................................................................................56

7.2 Index ....................................................................................................................................................58

8Contact and support ...........................................................................................................59

Figures

Fig. 1-1: Commissioning (overview) .............................................................................................................8

Fig. 1-2: Type label ........................................................................................................................................9

Fig. 1-3: Fastening clips...............................................................................................................................10

Fig. 1-4: Brackets pointing outwards.........................................................................................................11

Fig. 1-5: Brackets pointing inwards............................................................................................................11

Fig. 1-6: Angle bracket mounting ..............................................................................................................12

Fig. 1-7: Mounting set: Seal and screw (short)..........................................................................................12

Fig. 1-8: Mounting set: Original screw, seal and screw (long) .................................................................12

Fig. 1-9: Connectors.....................................................................................................................................13

Fig. 1-10: Connect peripherals......................................................................................................................17

Fig. 1-11: MSX-Exxxx: Connect sensors or actuators (example) .................................................................18

Fig. 1-12: Connect several Ethernet systems ...............................................................................................19

Fig. 2-1: ConfigTools: Scan MSX-E systems ................................................................................................23

Fig. 2-2: ConfigTools: Main window ..........................................................................................................24

Fig. 2-3: ConfigTools: MSX-E search...........................................................................................................25

Fig. 2-4: ConfigTools: Action buttons ........................................................................................................26

Fig. 3-1: Example of a trigger.....................................................................................................................29

Fig. 4-1: MSX-E web interface: Login window ..........................................................................................32

Fig. 4-2: MSX-E web interface: Homepage................................................................................................33

Fig. 4-3: MSX-E web interface: “System diagnosis”..................................................................................34

Fig. 4-4: Diagnosis: Subsystem state...........................................................................................................34

Fig. 4-5: Diagnosis: Real Time Clock...........................................................................................................35

Fig. 4-6: Diagnosis: Resources.....................................................................................................................35

Fig. 4-7: Diagnosis: Inter-module synchronisation....................................................................................35

Fig. 4-8: Diagnosis: Process list ...................................................................................................................36

Fig. 4-9: Diagnosis: Mounts ........................................................................................................................36

Fig. 4-10: “Security”: Enter new password..................................................................................................37

www.addi-data.com 5

Contents MSX-Exxxx

www.addi-data.com 6

Fig. 4-11: “Security”: TLS encryption ...........................................................................................................38

Fig. 4-12: “Security”: Remote call “SetTime()” ...........................................................................................39

Fig. 4-13: “Security”: Remote calls “autoconf/autostart” ..........................................................................39

Fig. 4-14: ”Security”: General system configuration ..................................................................................40

Fig. 4-15: “Security”: Remote commands....................................................................................................41

Fig. 4-16: Reboot: Action ..............................................................................................................................41

Fig. 4-17: Shutdown: Action .........................................................................................................................41

Fig. 4-18: Configuration: Network configuration.......................................................................................42

Fig. 4-19: Configuration: Syslog (network logging) ...................................................................................42

Fig. 4-20: I/O Configuration: Configuration management.........................................................................43

Fig. 4-21: Data server: Network protocol ....................................................................................................45

Fig. 4-22: Data server: Blocking TCP/IP transfer ..........................................................................................46

Fig. 4-23: Data server: Data caching ............................................................................................................46

Fig. 4-24: Ring buffer ....................................................................................................................................48

Fig. 4-25: Data server: What do you want to do?.......................................................................................49

Fig. 5-1: Overview: Servers..........................................................................................................................50

Fig. 5-2: SOAP in the TCP/IP protocol stack ...............................................................................................51

Fig. 6-1: Serial number................................................................................................................................54

Fig. 6-2: Disposal: Labelling ........................................................................................................................55

Tables

Table 1-1: Pin assignment: Ethernet ports 0 and 1 ......................................................................................14

Table 1-2: Pin assignment: Trigger/synchro..................................................................................................15

Table 1-3: Trigger/synchro cables ..................................................................................................................15

Table 1-4: Pin assignment: Voltage supply...................................................................................................16

Table 1-5: LED display ....................................................................................................................................20

Table 1-6: “Status” LED..................................................................................................................................21

Table 3-1: Temperature monitoring: MSX-Exxxx .........................................................................................30

Table 3-2: Temperature monitoring: MSX-E3700 and MSX-E3701 .............................................................30

Table 3-3: Customer key ................................................................................................................................30

Table 5-1: MSX-E servers ................................................................................................................................50

Table 5-2: Event server: Packet format .........................................................................................................52

Chapter overview MSX-Exxxx

Chapter overview

In this manual, you will find the following information:

Chapter Content

1 Information on mounting the MSX-E system, pin assignments, the connection of

peripherals and the system’s LED display

2 Description of the software tool “ConfigTools” (required, for example, to adapt the

IP address of the MSX-E system when using the system for the first time)

3 Description of general functions (e.g. Customer Key)

4 Description of the web interface of the MSX-E system for fast access to the system

without programming

5 Software description: Access over SOAP/web service or Open Modbus (for PLC)

6 Procedure for returning (repairing, etc.) or disposing of the MSX-E system

7 Appendix with glossary and index

8 Contact and support address

www.addi-data.com 7

Mounting and connection MSX-Exxxx

1Mounting and connection

1.1 Commissioning of the Ethernet system (overview)

Fig. 1-1: Commissioning (overview)

Risk of injury!

Please follow the safety precautions! An improper handling of the

Ethernet system may cause property damage and injury.

Discharge any static by touching an earth wire.

Remove the Ethernet system from its protective packaging.

Check the type label on the bottom side of the Ethernet system to know if the system corresponds

to your requested version.

www.addi-data.com 8

Mounting and connection MSX-Exxxx

Fig. 1-2: Type label

Serial

number

Disposal label

Version

Product name

Customisation

Supply voltage

Nominal

voltage

Current

consumption

The type label contains, for example, the product name including the specific version name, and the

serial number of the Ethernet system. In case of queries, these details always have to be kept at hand!

For more information on the disposal label, see Chapter 6.2.

Information on cables and other accessories can be found in the accessories list of the MSX-E systems.

www.addi-data.com 9

Mounting and connection MSX-Exxxx

www.addi-data.com 10

1.2 Fixing the Ethernet system

1.2.1 Mounting on a DIN rail

With the mounting set MX-Rail1(see document “MSX-E Accessories“), you can attach the Ethernet

system to a DIN rail.

Risk of injury!

If you have already mounted this Ethernet system on a DIN rail and

want to transport it in a switch cabinet or in other systems, please

ensure that it is adequately secured for transport!

The Ethernet system could, for example, fall off the DIN rail, which

could cause damage to the Ethernet system and/or other objects

or injury of persons.

Mount the Ethernet system on the DIN rail by inserting the clips with the springs under the DIN

rail.

NOTICE!

The spring in the fastening clips points to the bottom of the

housing (see the following figure).

Fig. 1-3: Fastening clips

Push the Ethernet system as much as possible up and then backwards until the top of the fastening

clips engages with the DIN rail.

1Please specify when ordering the Ethernet system!

Tabla de contenidos

Otros manuales de Hardware de red de Addi-Data

Addi-Data

Addi-Data MSX-E1516 Manual de lista de piezas

Addi-Data

Addi-Data MSX-E1701 Manual de lista de piezas

Manuales populares de Hardware de red de otras marcas

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manual de usuario

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manual de usuario

Yudor

Yudor YDS-16 Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manual de usuario

Samsung

Samsung ES1642dc Instrucciones de uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instrucciones de montaje

evertz

evertz 7700 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manual de usuario

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manual de usuario

FireBrick

FireBrick FB2700 Manual de usuario

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manual de usuario

ADC

ADC DSX-1 Manual

NetComm

NetComm NF2 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manual de usuario

Lanner

Lanner NCA-1020A Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manual de usuario

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manual de usuario