Adamson A40 Manual de usuario
A40 USER GUIDE
A40 PORTABLE
AIR CONDITIONER
1
INDEX
FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO ESPAÑOL
ENGLISH
Advertencias de seguridad
Contenido del paquete
Diagrama del producto
Especificaciones
Instalación de la manguera de escape
Instalación en diferentes tipos de ventanas
A. Instalación de la salida de la manguera
B. Instalación de la salida de la manguera
Uso de la(s) salida(s) de desagüe
Drenaje del agua mediante la salida de
Drenaje del agua utilizando la salida de
Panel de control
Encendido/Apagado
Modo Frío
Modo Deshumidificación
Modo Calor
Modo Temporizador
Luz indicadora "FULL" (LLENO)
Luces indicadoras intermitentes o estáticas
Luces de ahorro de energía
Función de memoria
Mando a distancia
Botón ON/OFF y Cambiar Modo
Modo Swing (Oscilación)
Modo Sleep (Sueño)
Modo Timer (Temporizador)
Interruptor °C/°F
Botones Temp +, Temp -
Activación del LED
Solución de problemas
38
39
40
40
41
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
45
46
46
46
46
47
47
48
48
48
48
48
49
47
Modo Ventilador
45
desagüe inferior
desagüe superior
de escape en una ventana corredera
de escape en una ventana abatible
Contenuto della confezione
Diagramma del prodotto
Specifiche
Installazione del tubo di scarico
Installazione per diversi tipi di finestre
A. Installare l’uscita di scarico ad una
B. Installare l’uscita di scarico ad una
Utilizzo delle bocchette di scarico
Scaricare l’acqua utilizzando la
Scaricare l’acqua utilizzando la
Pannello di controllo
Pulsante ON/OFF
Modalità raffreddamento
Modalità deumidificatore
Modalità riscaldamento
Modalità Timer
Indicatore Serbatoio pieno
Indicatori lampeggianti o fissi
Salvataggio energetico per gli indicatori luminosi
Funzione Memoria
Telecomando
Pulsanti d’accensione e di cambio modalità
Basculamento alette
Modalità sonno
Impostazione Timer
Cambio unità temperatura °C/°F
Pulsanti Temp +, Temp -
Risveglio LED
Risoluzione dei problemi
51
52
52
53
54
54
54
55
55
55
56
56
56
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59
60
60
60
60
61
Modalità ventilatore 57
finestra scorrevole
finestra battente o a sporgere
bocchetta superiore
bocchetta inferiore
Avvertenze di sicurezza 50
Sicherheitshinweise
Inhalt des Pakets
Produkt Diagramm
Spezifikationen
Installation des Abluftschlauch
Installation an verschiedenen Fenstertypen
A. Installation des Abluftschlauchs an
B. Installation des Abluftschlauchs an
Verwendung der Abflussöffnung(en)
Ablassen von Wasser über den oberen Abfluss
Ablassen von Wasser über den unteren Abfluss
Bedienfeld
Einschalten/Ausschalten
Kühlungsmodus
Entfeuchtungsmodus
Heizungsmodus
Timing Modus
Anzeigeleuchte "Full”
Blinkende oder statische Anzeigelampen
Energiesparende Lichter
Speicherfunktion
Fernsteuerung
Ein- und Ausschalten und Modusschalter
Swing Modus
Schlafmodus
Timer Modus
°C/°F Schalter
Temp +, Temp - Tasten
LED-Aufwecken
Fehlerbehebung
26
27
28
28
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
36
36
36
36
37
35
Gebläsemodus 33
einem Schiebefenster
einem aufklappbaren Fenster
Avertissements de sécurité
Contenu de l’emballage
Schéma du produit
Fiche technique
Installation du tuyau d'évacuation
Installation sur différents types de fenêtres
A. Installation de la sortie du tuyau
B. Installation de la sortie du tuyau
Utilisation de la/des sortie(s) de vidange
Évacuation de l'eau à l'aide de la sortie de
Vidange de l'eau à l'aide de la sortie de
Panneau de contrôle
Marche/arrêt
Mode refroidissement
Mode déshumidification
Mode chauffage
Mode minuterie
Indicateur lumineux "Full" (plein)
Indicateurs lumineux clignotants ou statiques
Voyants à économie d'énergie
Fonction mémoire
Télécommande
Bouton marche/arrêt et Mode
Mode oscillation
Mode veille
Mode minuterie
Bouton °C/°F
Boutons Temp +, Temp -
LED d’allumage
Dépannage
14
15
16
16
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
Mode ventilation 21
d'évacuationsur une fenêtre coulissante
d'évacuationsur une fenêtre à charnière
vidange supérieure
vidange inférieure
25
Safety Warnings
Package Contents
Product Diagram
Specifications
Exhaust Hose Installation
Installation to different window types
A. Installing the Exhaust Hose outlet to
B. Installing the Exhaust Hose outlet to
Using the Drain Outlet(s)
Draining water using the
Draining water using the
Control Panel
Power on/off
Cooling mode
Dehumidification mode
Mode chauffage
Timing mode
“Full” Indicator Light
Blinking or Static Indicator lights
Energy Saving Lights
Memory Function
Remote Control
Power on/off and Mode Switch
Swing Mode
Sleep Mode
Timer Mode
°C/°F Switch
Temp +, Temp - Buttons
LED Wake Up
Troubleshooting
2
3
4
4
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
Heating mode 9
a sliding window
a hinging window
13
Upper Drain Outlet
Bottom Drain Outlet
12 24
60
1.This appliance is for indoor use only.
2.Do not use the appliance on a wall outlet that is under repairs or that is not installed
properly.
3.Do not use the unit in any of the following areas:
A: Near a source of fire.
B: Where oil or water is likely to splash.
C: Areas exposed to direct sunlight.
D: Near a bath, washing machine, a shower or a swimming pool.
4.Never insert your fingers or any object into the air outlet. Take special care to warn
children of these dangers.
5.Keep the unit upward at all times (including during transport and storage).
6.Before cleaning the air-conditioner, always turn off and disconnect the power supply.
7.When moving the air-conditioner, always turn off and disconnect the power supply,
and move it slowly.
8.To avoid fire hazard, the air-conditioner must under no circumstance be covered.
9. All wall outlets used with this air conditioner must comply with the local electric safety
requirements.
10. When installing the Exhaust Outlet to the window please make sure everything is
assembled properly to prevent anything from falling out of the window to prevent any
bypassers from being harmed.
11. Do not allow children to play with his appliance.
12.The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
13. lf any parts are damaged, please do not continue to use the appliance. Please
contact service@adamsonglobal.com or a designated repair shop instead;
14. In case of any damage, please turn off the appliance, disconnect the power supply,
and contact service@adamsonglobal.com or a designated repair shop;
15. The power supply shall at all times be grounded.
16. If the power supply is damaged, please turn off the appliance and disconnect the
power supply and contact service@adamsonglobal.com or a designated repair shop.
Safety Warnings
2
ENGLISH
3
Window Cover Extension (for sliding windows)
Package Contents
Portable Air Conditioner
Exhaust Hose
Window Cover Base Plate (for sliding windows)
Window Cover Extension (for sliding windows)
Window Seal (for hinging windows)Drain Hose
Exhaust Outlet Exhaust Hose Connector
Exhaust Hose Snap Ring
Velcro Strip Drain Converter Sealing Ring Window Cover Plugs
4
Product Diagram
1. Control Panel
2. Air Vents
3. Castors
7. Bottom Drain Outlet
8. Dust Filter
9. Power Supply
4. Exhaust outlet
5. Upper Drain Outlet
6. Air inlet
1
2
3
8
5
6
7
9
4
Specications
Model A40
Cooling Capacity 7000 Btu/h (2.05kW)
Heating Capacity 7000 Btu/h (1.8kW)
Refrigerant R290/140g
Permissible Excessive
Operating Pressure
Discharge 2.6Mpa
Suction 1.0 MPa
Max Allowable Pressure Discharge 3.2 Mpa
Suction 1.2 MPa
Weight 20.5 kg
Rated Voltage 220-240 V
Rated Frequency 50 Hz
Standard
Rating
Conditions
Current
Input
Cooling 3.5 A
Heating 3.5 A
Cooling 785 W
Heating 782 W
Rated current
Rated Input
Cooling 3.5 A
Heating 4.0 A
Cooling 785 W
Heating 890 W
Protection Class IP20
Dimensions 330 x 704 x 292 mm
Noise level 65 dB (A)
Dehumidification 0.8 L/H
Application area 10-20 m²
5
Exhaust Hose Installation
Connect the Exhaust Hose Connector to the Air Conditioner’s
exhaust outlet by sliding it in from right to left on the back of the
Air Conditioner.
1
Pull one end of the Exhaust Hose to
unfold part of the hose. Rotate the
Exhaust Snap Ring onto the Exhaust
Hose.
2
Unfold the other end of the
Exhaust Hose and rotate the
Exhaust Outlet onto the hose.
3
Press the assembled Exhaust Hose into the Exhaust Hose Connector
on the back of the Air Conditioner.
4
6
Installation to different window types
To prevent hot air from outside entering the room, we provided two ways to cover/seal the opening of
your window as much as possible. Please identify if you have a sliding window (A) or a hinging
window (B).
Velcro
A. Installing the Exhaust Hose
outlet to a sliding window
B. Installing the Exhaust Hose
outlet to a hinging window
1. Cut and stick the velcro strip along your window
frame. Depending on your window frame you can stick
them either on the outer (figure 1) or inner part (figure 2)
of your window frame. If possible we advise the second
option as it allows you to close your window more easily
after use.
2. Stick the Window Seals to the applied velcro strips to
cover the opening of your window and connect the velcro
ends of the Window Seals to one another.
3. Open one of the three zippers (to your choosing) that
will let the Exhaust Hose out.
4. Stick the Exhaust Hose Outlet through the zipper
opening.
5. Close the zipper tightly to
close off as much outside air
from coming in.
1. To match the opening of your sliding
window use the Window Cover Extension(s)
by sliding them into the Window Cover Base
Plate.
2. Use at least one Window Cover plug on
each side to fix the Window Cover.
3. Place the Window Cover into the opening.
4. Insert the Exhaust Hose Outlet to the
Window Cover.
5. Slide the window closed so that the
Window Cover is securely fixed.
Warning: Please make sure everything is fixed
properly to prevent
anything from falling out
of the window.
7
Using the Drain Outlet(s)
Mode Way of draining water
Cooling mode
In cooling mode there is no need to drain. The water will be evaporated
(unless the indoor temperature reaches above 56 °C). In any case the “FULL”
light indication will light up when the water tank needs to be drained.
Heating mode
In heating mode the “FULL” light indication will light up when the water tank
needs to be drained. Please follow the steps as described above in the
“Draining water using the Bottom Drain Outlet” part.
Upper Drain Outlet
Bottom
drain outlet
Dehumidification
Mode
Dehumidification mode requires continuous drainage. Please follow the
steps as described above in the “Draining water using the Upper Drain
Outlet” part.
Draining water using the Bottom Drain Outlet
When the Air Conditioner indicates that the water tank is
full (Water Tank Full Indicator light):
1. Some caution:
- Make sure that the Air Conditioner is placed where
some water spillage is acceptable (outside for instance).
- Make sure that the power plug is safely out of reach of
any water spillage
- Have a towel in reach to minimize any water spillage
- Optionally lift up (two persons required) and/or safely
place the Air Conditioner higher than where the water will
drain to (for instance, on a stool with a bucket below it)
2. Pull out the sealing plug
3. Insert the Drain hose into the Drain Outlet
4. Insert the other end of the Drain Hose into a bucket
8
Control Panel
Water Tank Full
Indicator Light
High Wind
Indicator Light
Low Wind
Indicator Light
Timer Indicator
Light
Cooling Mode
Indicator Light
Dehumidification
Mode Indicator Light
Fan Indicator
Mode Light
Heating Mode
Indicator Light
Power ON/OFF
Increase
Temperature
Decrease
Temperature Display
Switch Mode
Wind Speed
Adjustment
Timer Setting
Power on/off
To turn the Air Conditioner on, press the button on the control panel
To turn the Air Conditioner off, press the button on the control panel
Note: When turning the Air Conditioner on, the compressor will startup causing a slight vibration
when starting up.
Cooling mode
When the Air Conditioner is turned on, press the Mode button to switch to cooling mode. The
“COOL” indicator will light green and the display will show the temperature
Press the “TEMP+” button to increase the temperature setting. Each time this button is pressed
will increase the temperature by 1°C. The display will show the targeted temperature, which can be
adjusted up to 31°C.
Press the “TEMP-” button to decrease the temperature setting. Each time this button is pressed
will decrease the temperature by 1°C. The display will show the targeted temperature, which can
be adjusted down to 16°C.
Press the "SPEED" button to switch between Low and High fan speeds.
Tabla de contenidos
Idiomas:
