ADA INSTRUMENTS TemPro VISION Manual de usuario
TemPro VISION 1
Operating manual
TemPro VISION
Thermal imager
MEASUREMENT FOUNDATION
TemPro VISION
2
Description
Thermal imager TemPro VISION is designed to measure surface temperature and visualize temperature distribu-
tion on the surface of investigated object by noncontact method. The product allows to capture visible and infrared
images along with measured/additional data and store them on memory card for subsequent data analysis and to
generate reports. The function of marking of hot/cold spot temperature simplies the process of taking
measures.
Specications
Display color LCD display 2,5"
Resolution of infrared image (methods of math-
ematical approximation)
120х120 pixels*
Visible light image resolution 300,000 pixels
Detector size 60х60 pixels
Field of view 20×20°
Thermal sensitivity 0.15°
Temperature range -20 °С …+300 °С
Accuracy ±2%/ ±2 °С /±3,6 °F
Emissivity 0.1-1.0
Image frequency 6 HZ
Spectral band 8-14 um
TemPro VISION 3
Focus mode xed
Color palette Ironbow, Rainbow, Rainbow High
Contrast, Grayscale (white hot) and
Grayscale (black hot)
File format bmp
Image storage Micro SD
Аutomatic switch off after 12 minutes of inactivity
Working temperature -5 °С…+40 °С / 23°F ...104°F
Storage temperature -20 °С…+55 °С / -4°F...131°F
Relative humidity 10%...80%
Electromagnetic Compatibility CE EN61326-1:2006
Power supply 4 x 1,5 V AA
Battery life 6h
Weight 310 gr
Dimensions 223×88×65mm
* Hight resolution of IR image is achieved by the data processing from the detector with the help of the methods of mathemat-
ical approximation. Usage the methods of mathematical approximation allows to make the professional diagnoatic to detect
the leakage and prevent damages and wastes.
TemPro VISION
4
Features
1. Infrared lens
2. Visual camera
3. LED brightness
4. Image capture
5. Battery cover
6. Tripod mount 1/4’’
7. Keypad:
up / down / left / right
8. Select button
9. Menu button
10. Color LCD display
11. Memory card slot
TemPro VISION 5
Time and date setting
Image store
LCD backlight
Units of temperature
Temperature of reective background
Available space on memory card
Color palette
Emissivity
Function of marking hot/cold spot
temperature
Product temperature
Menu
TemPro VISION
6
Open the battery cover: unlock the retainer screw. Insert the batteries.
Observe the polarity. Put the battery cover. Screw the retainer screw.
Operation
Press and hold button (MENU) for 5 seconds to turn on or turn off the meter. Switch on the instrument.
Then press and hold button (MENU) for 1 second to enter thre menu. Only ve options are showen on the
display at one time. Press buttons (7) to scroll functions through the display menu. Press button (MENU)
again to return to the normal measurement mode.
Select the function in the menu and press button (SELECT). Press button (7) to select the necessary
setting. Press button (SELECT) to exit setting mode.
Measurements
The temperature measurement of the center area is shown
at the top of the display. The emissivity setting is also shown
at the top of the display. When the hot and cold markers are
turned on, move the product until the hot or cold spot coin-
cides with the middle measurement area. Point the product at
an object that is likely to be hotter or colder than its surround-
ings for best results.
Insert / replace batteries
Center
Cold
Hold spot
TemPro VISION 7
Backlight
Enter Menu. Press buttons (7) to select Backlight function. Press button (SELECT) to enter Backlight mode.
Press button (7) to adjust the level of the backlight. After the adjustment is made, press button (SELECT) to
exit this mode. Default level of brightness is 50%.
LED backlight
Press and hold button (4) for 5 sec to switch on the brightness function.
Color palette
Correctly selected color palette provides more correct and informative image.
1. Grayscale Palette offers an equal, linear presentation of colors for best presentation of detail.
2. The High Contrast palette is used in situations with high thermal contrast for increased color contrast
between the high temperatures and low temperatures.
3. The Ironbow and Rainbow palettes offer a mixture of the High Contrast and Grayscale palettes.
Grayscale (white hot) Grayscale (black hot)
Rainbow High contrast
Ironbow
TemPro VISION
8
Reected Background Temperature
The background temperature can be set between 0°C ~ 36 °C. Compensation for reected background
temperature is set in the Background tab. Very hot objects or very cold objects can affect the apparent
temperature and measurement accuracy of the target or object, especially when surface emissivity is low.
Adjustment of the reected background temperature can make the temperature measurement better in
many situations.
Marking of hot/cold spot temperature
Press button (MENU) to enter the menu. Press button (7) to choose hot and cold markers. Press button (SE-
LECT), then press button (7) to turn the mode on/off. When this mode is turned off, the user can concentrate
on the single measurement pixels.
Display modes
Press buttons left-right (7) to adjust display mode from 0% to 100%.
0% 25% 50% 75% 100%
TemPro VISION 9
Date and time setting
Press button (MENU) to enter the menu mode. Press buttons up-down (7) to choose
the Time. Press buttons right-left (7) to set data and time. Press buttons up-down to
change the value. After making the setting, press button (MENU) to exit the menu.
Image capture and storage
In the measuring mode press and hold trigger (4). There will be a message on the
display to save or not the image. Press button (MENU) to save the image. Press
button (SELECT) to cancel the image. If memory card is not installed or full, you will
see «NO SD» or «FULL » on the display.
Display stored images
Press button (MENU) to enter the menu mode. Press buttons up-down (7) to
choose the image from the list. To view the next (previous) image, press buttons right-left (7) to choose the
le with the image. Press button up (7) to delete the current image. Press button (MENU) to conrm this
action. Press button (SELECT) to cancel the deletion. Press button (MENU) to exit this mode.
Emissivity
Press button (MENU) to enter the menu. Press buttons up-down (7) to choose the emissivity module. Press
button (SELECT) to enter the emissivity adjusting mode, Press buttons up-down (7) to set the emissivity
value. After the adjustment is made, press button (SELECT) to exit this mode.
Hour
Year MonthDay
Minute
TemPro VISION
10
All objects emit thermal energy. Emitted energy quantity depends on the surface temperature and object emis-
sivity. The product can measure emission on the surface of object and calculate object temperature. Objects with
different surfaces but with the same temperature can emit different quantity of thermal energy. Many objects (e.g.
coated metal, wood, water, skin and texture) possess high emissivity (0,9 and more), and emit more energy than
glossy surfaces and uncoated metal, because their emissivity is less than 0,6. Adjustment of emissivity helps to
take this feature into consideration and minimize inaccuracy of temperature measurement.
Emissivity
Material Emissivity Material Emissivity Material Emissivity
Aluminium 0.30 Carbon 0.85 Sand 0.90
Asphalt 0.90 - 0.98 Ice 0.96 - 0.98 Rubber 0.95
Concrete 0.95 Snow 0.83 Timber 0.94
Leather 0.95 Human skin 0.98 Textiles 0.94
Ceramic 0.9 - 0.95 Glass 0.90 - 0.95 Lead 0.50
Copper 0.50 Iron oxides 0.78 - 0.82 Marble 0.94
Brick 0.90 Lacquer 0.80 - 0.95 Cloth (black) 0.98
Frozen food 0.90 Plastic 0.85 - 0.95 Plaster 0.8 0 - 0.90
Hot food Paper 0.70 - 0.94 Water 0.92 - 0.96
Tabla de contenidos
Idiomas:
