Acuity Brands LITHONIA LIGHTING AFFINITY AFB OELR Manual de usuario

AFB OELR LED Remote Light

Installation and wiring.…………………………………………….…………………...…………………..Page 2-3

Maintenance ………...……………………..……………………………………………………………….Page 4

Wiring diagram….…...……………………..…………………………………………………………….…Page 5

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN DEATH, SERIOUS INJURY OR

SIGNIFICANT PROPERTY DAMAGE - For your protection, read and follow these warnings and instructions carefully before installing or

maintaining this equipment. These instructions do not attempt to cover all installation and maintenance situations. If you do not

understand these instructions or additional information is required, contact Lithonia Lighting or your local Lithonia Lighting distributor.

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK –NEVER CONNECT TO, DISCONNECT FROM OR SERVICE WHILE EQUIPMENT IS ENERGIZED.

WARNING: DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS OR SOLVENTS. USE OF THESE SUBSTANCES MAY DAMAGE FIXTURE, WHICH MAY RESULT IN

PERSONAL INJURY.

WARNING: RISK OF PERSONAL INJURY –This product may have sharp edges. Wear gloves to prevent cuts or abrasions when

removing from carton, handling, installing and maintaining this product.

WARNING: Do not exceed fixtures ambient temperature -40°F-122°F (-40°C-50°C). Use of unauthorized input voltage voids warranty and

UL listing of this product and may present a risk of fire or explosion.

•All servicing should be performed by qualified personnel.

•Consult your local building code for approved wiring and installation.

•For use Outdoors. Failure to ensure conduit connections are properly protected against water ingress during installation may void warranty.

•Do not mount near gas or electric heater.

•Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not readily be subjected to tampering by unauthorized personnel.

•The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition.

•Do not use this equipment for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION

AFFINITY®

Page 2 INSTALLATION and WIRING

1 2

IMPORTANT: Provide each unit with a 5-30VDC power supply for normal lighting.

PRODUCT DAMAGE WILL OCCUR IF THE RATED INPUT VOLTAGE IS EXCEEDED.

NOTE: To meet the minimum illumination requirements of NFPA 101 (current Life Safety Code), the maximum mounting height

from ground is 11.3 feet

NOTE: This unit should be mounted ONLY through a pair of the preformed keyholes onto a 4” “OCTAGON” junction box, or

through a pair of the keyhole knockouts onto a 4” “SQUARE” junction box, or using conduit entry.

Feed the supply leads through

the junction box and prepare the

lead ends to make connections

to the fixture leads.

On the rear housing, remove the

round center knockout (1.2”

diameter) and the desired pair of

keyhole knockouts. Use

knockouts instead of drilling holes

to prevent metal shavings from

entering the unit.

JUNCTION BOX MOUNTING

-Images shown below may vary from actual product- Route the supply leads through

the knockout and attach them to

the respective leads on the

fixture. Grounding is not required

for remote units.

4Mount the rear housing on the junction box with suitable hardware (not supplied).

OPENING THE UNIT

Use a flat head screw driver, locate the

slots, one on each side and two on top,

and twist screw driver in each slot.

Top housing

slots

Rear housing

Front housing

LIFE SAFETY SOLUTIONS

TEL: 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

AFFINITY®

Junction boxes accommodated:

4” Square

4” Octagon

3-1/2” Round or Octagon

Single Gang Box

The unit as shipped is designed to

be mounted on a smooth rigid

surface to allow foam pad to tightly

seal. If mounted to other surface,

the installer should apply silicone

to the top and sides of the unit to

seal and prevent water ingress

from the back of the unit.

Round

knockout

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

Page 3

INSTALLATION and WIRING

1 2

Alignment pin

Sheet metal

clip

Ensure all wires and connectors are routed to

avoid interference with other components.

Line up the alignment pins (located at

diagonally opposite corners of the front

housing) with the mating receptacles (two on

the rear housing).

To properly close the unit, it is important to push the cover

straight onto the rear housing. If the pins are not aligned with

the receptacles, the housing will not close properly. Make sure

there are no gaps between the front and rear housings. If gap

is present, open the unit and reinstall the front housing.

FINAL ASSEMBLY

1PREPARING THE UNIT FOR CONDUIT :

Remove the conduit plug from inside. The

unit is threaded to accept 1/2” NPT threads

(14 TPI), which are common in rigid conduit

and EMT connector products. Rigid conduit or

EMT fittings can be directly threaded into the

housing without the need for a locknut, or for

wet locations, use an approved wet location

fitting.

2BRANCH CIRCUIT WIRING :

The wiring compartment is sized for (3) incoming 12 AWG

wires and (3) outgoing 12 AWG wires and common wire

connectors. If your branch circuit is a larger AWG or you have a

need for a through-wire application, install the branch circuit

raceway such that you do not have to pass the circuit through

the fixture.

SURFACE CONDUIT MOUNTING

NOTE: to avoid interference with components in the housing, use the most compact wire connectors appropriate to the wire gauge.

LIFE SAFETY SOLUTIONS

TEL: 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

AFFINITY®

Conduit plug Open

(Clockwise) *

Sized for ½” conduit

* A right angle screwdriver may be required to break

the plug from the paint

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

LIGHT ENGINE REPLACEMENT

Page 4 MAINTENANCE

Connectors

Charger

board

Plastic cover

screws

Charger

board screws

Disconnect input leads on the charger

board. Remove plastic cover from the

housing.

CHARGER BOARD REPLACEMENT

1Remove all the screws from the

charger board, replace the charger

board, connect the connectors in the

same orientation to the new charger

board.

2Disconnect all connectors from the

charger board. 3

Open the unit and disconnect all

connectors from the charger board,

remove the screws from the plastic cover

and charger board and take them out.

1Remove mounting screws from the bracket and remove the light

engine assembly. Carefully unplug connectors from the light

engine and reconnect the connectors to the new light engine.

Reinstall light engine assembly and ensure that the lamp wires

are not pinched.

LIFE SAFETY SOLUTIONS

TEL: 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

AFFINITY®

Unscrew

screws Lamp

Bracket

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

Page 5

WIRING DIAGRAM

Federal Communications Commission (FCC) Requirements:

This device complies with FCC Title 47, Part 15, Subpart B. This

device does not cause harmful interference.

LIFE SAFETY SOLUTIONS

TEL: 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

WIRING DIAGRAM

WTLamp WT Lamp

DC Input wire details

White with Red stripe: Positive (+)

White with Black stripe: Negative (-)

AFFINITY®

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

Lampe OELR DEL AFB à distance

Installation et câblage.……………………………………….…………………...…………………..Pages 7et 8

Entretien ………...……………………..……………..……………………………………………….Page 9

Schéma de câblage….…...……………………..……………….……………………………..…….Page 10

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque de l’équipement électrique est utilisé, les précautions de sécurité élémentaires

suivantes devraient toujours être prises :

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU

D’IMPORTANTS DÉGÂTS MATÉRIELS - Pour votre sécurité, lisez attentivement et appliquez les instructions et les mises en garde suivantes, avant

d’installer ou d’effectuer l’entretien de cet équipement. Ces instructions n’ont pas la prétention de couvrir toutes les possibilités d’installation et

d’entretien. Si vous ne comprenez pas ces instructions et si d’autres informations sont requises, communiquez avec Lithonia Lighting ou avec votre

distributeur Lithonia Lighting local.

AVERTISSEMENT :RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - TOUJOURS METTRE HORS TENSION LE CIRCUIT OU L’ÉQUIPEMENT

AVANT DE LE RACCORDER, DE LE DÉBRANCHER OU DE LE RÉPARER.

AVERTISSEMENT :NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX ABRASIFS NI DE SOLVANTS. L’UTILISATION DE CES SUBSTANCES

POURRAIT ENDOMMAGER LE LUMINAIRE ET ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

AVERTISSEMENT :RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES –Ce produit peut avoir des bords tranchants. Portez des gants pour

éviter les coupures ou les écorchures lorsque vous sortez le produit de la boîte et quand vous le manipulez, l’installez ou effectuez son

entretien.

AVERTISSEMENT :Ne pas dépasser la température ambiante du luminaire -40 ° F-122 ° F (-40 ° C-50 ° C). L'utilisation d'une tension

d'entrée non autorisée annule la garantie et la liste UL de ce produit et peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

•Tout entretien devrait être effectué par du personnel compétent.

•Consulter votre code du bâtiment local pour un câblage et une installation approuvés.

•Pour une utilisation en extérieur. Le fait de ne pas s'assurer que les connexions des conduits sont correctement protégées contre la

pénétration d'eau pendant l'installation peut annuler la garantie.

•Ne pas installer à proximité de fournaises au gaz ou électriques.

• Il faut installer cet équipement à un endroit et à une hauteur qui permettront d’éviter que les personnes non autorisées n’y apportent des

modifications.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait être dangereuse.

•Ne pas utiliser cet équipement pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

CONSERVEZ CES CONSIGNES ET REMETTEZ-

LES AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION

AFFINITYMD

Page 7

INSTALLATION et CÂBLAGE

1 2

IMPORTANT : Fournissez à chaque appareil une alimentation de 5-30 VCC pour éclairage normal.

SI LA TENSION D’ENTRÉE NOMINALE EST DÉPASSÉE, CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE PRODUIT.

REMARQUE : Pour répondre aux exigences minimales d'éclairage de la norme NFPA 101 (code de sécurité en vigueur),

la hauteur maximale de montage à partir du sol est de 11.3 pieds

REMARQUE : Cet appareil doit être monté UNIQUEMENT à travers une paire de trous de serrure préformés sur un boîtier de

raccordement de 4po « OCTOGONAL », ou à travers une paire de trous de serrure défonçable sur un boîtier de

raccordement de 4po « CARRÉ », ou en utilisant une entrée de conduit.

Faites passer les fils

d’alimentation à travers le boîtier

de raccordement et préparez les

extrémités des fils pour effectuer

les connexions aux fils du

luminaire.

Sur le boîtier arrière, enlevez le

trou central rond (1,2 po de

diamètre) et la paire de trous de

serrure souhaitée. Utilisez des

débouchures au lieu de percer

des trous pour empêcher les

copeaux de métal de pénétrer

dans l'appareil.

MONTAGE DE LA BOÎTE DE JONCTION

-Les images ci-dessous peuvent différer du produit réel- Faites passer les fils

d’alimentation par l’ouverture et

fixez-les aux fils respectifs sur le

luminaire. La mise à la terre n’est

pas nécessaire pour les appareils

à distance.

4Montez le boîtier arrière sur le boîtier de raccordement avec les pièces d’assemblage appropriées (non fournies).

POUR OUVRIR L’UNITÉ

Utilisez un tournevis à tête plate, localisez

les fentes, une de chaque côté et deux sur

le dessus, et tournez le tournevis dans

chaque fente.

Fentes

supérieures

du boîtier

Boîtier arrière

Boîtier avant

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ DES PERSONNES

TÉL. : 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

AFFINITYMD

Boîtes de jonction adaptées :

Carré 4 po

Octogone 4 po

Rond ou octogone 3-1/2 po

Boîtier simple

L'unité telle qu'expédiée est conçue

pour être montée sur une surface

rigide et lisse afin de permettre au

tampon en mousse de bien sceller.

S'il est monté sur une autre surface,

l'installateur doit appliquer du

silicone sur le dessus et les côtés de

l'unité pour sceller et empêcher la

pénétration d'eau à l'arrière de

l'unité.

Trou

défonçable

rond

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

Page 8 INSTALLATION et CÂBLAGE

1 2

Encoche

d’alignement

Agrafe bord

de tôle

Assurez-vous que tous les fils et les

connecteurs sont acheminés pour éviter les

interférences avec d’autres composants.

Alignez les encoches d’alignement (situées

aux coins diagonalement opposés du boîtier

avant) avec les réceptacles correspondants

(deux sur le boîtier arrière).

Pour fermer correctement l’appareil, il est important de pousser

le couvercle directement sur le boîtier arrière. Si les encoches

ne sont pas alignées avec les réceptacles, le boîtier ne se

fermera pas correctement. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’écart

entre le boîtier avant et le boîtier arrière. S’il y a un espace,

ouvrez l’appareil et réinstallez le boîtier avant.

ASSEMBLAGE FINAL

1PRÉPARATION DE L’APPAREIL POUR LE

CONDUIT :

Retirer le bouchon du conduit de l’intérieur.

L’appareil est fileté pour accepter les filetages

NPT de 1/2 po (14 TPI), qui sont courants

dans les produits de conduits rigides et de

connecteurs T.M.E. Les conduits rigides ou

les raccords T.M.E. peuvent être vissés

directement dans le boîtier sans nécessiter de

contre-écrou. Pour les emplacements

humides, utilisez un raccord pour

emplacements humides approuvé.

2CÂBLAGE DE DÉRIVATION :

Le compartiment de câblage est dimensionné pour les fils 12

AWG entrants (3) et les fils 12 AWG sortants (3) et les

connecteurs de fils habituels. Si votre circuit de dérivation est

un AWG plus grand ou si vous avez besoin d’une application

de câblage traversant, installez le câblage de dérivation de

manière à ce que vous n’ayez pas à faire passer le circuit à

travers le luminaire.

BRANCHEMENT À UN CONDUIT DE SURFACE

REMARQUE : Pour éviter les interférences avec les composants du boîtier, utilisez les connecteurs de fils les plus compacts

appropriés à la jauge de fil.

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ DES PERSONNES

TÉL. : 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

Bouchon de conduit Ouvert (sens horaire) *

Dimensionné pour les conduits de ½ po

AFFINITYMD

* Un tournevis à angle droit peut être nécessaire pour

séparer le bouchon de la peinture

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

REMPLACEMENT DU MOTEUR DU LUMINAIRE

Page 9

ENTRETIEN

Connecteurs

Carte du

chargeur

Couvercle en

plastique

Vis du couvercle

en plastique

Vis de la

carte du

chargeur

Débranchez les fils d’entrée de la

carte du chargeur. Retirez le

couvercle en plastique du boîtier.

REMPLACEMENT DE LA CARTE DU CHARGEUR

1Retirez toutes les vis de la carte

du chargeur, remplacez la carte

du chargeur, connectez les

connecteurs dans la même

orientation que celle de la

nouvelle carte du chargeur.

2Débranchez tous les connecteurs

de la carte du chargeur. 3

Ouvrez l’appareil et débranchez tous les

connecteurs de la carte du chargeur,

retirez les vis du couvercle en plastique et

de la carte du chargeur principale et

retirez-les.

1Retirez les vis de fixation du support et retirez l’ensemble moteur

du luminaire. Débranchez soigneusement les connecteurs du

moteur du luminaire et rebranchez les connecteurs au nouveau

moteur du luminaire. Réinstallez l’ensemble moteur du luminaire

et assurez-vous que les fils de la lampe ne sont pas pincés.

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ DES PERSONNES

TÉL. : 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

Dévissez

les vis Support de

la lampe

AFFINITYMD

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

Page 10 SCHÉMA DE CÂBLAGE

Normes de la Commission fédérale des communications

(FCC –Federal Communications Commission) :

Cet appareil est conforme à la FCC, titre 47, partie 15, sous-partie B.

Cet appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable.

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ DES PERSONNES

TÉL. : 800-334-8694 www.lithonia.com

techsupport-emergency@acuitybrands.com

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Lampe WT Lampe WT

Détails du fil d’entrée CC

Blanc avec rayure rouge : Positif (+)

Blanc avec rayure noire : Négatif (-)

AFFINITYMD

912-00020-002

Rev. D, 2/2020

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Acuity Brands

Acuity Brands

Acuity Brands Advanced Lighting Technologies HOLOPHANE PRISMAPACK... Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands ELMRE FXO Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Lithonia Quantum ELM2LF Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands HEALTHCARE LIGHTING RK1HPL Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands LITHONIA LIGHTING FMLWL LNK 48 ALO4 8SWW2 Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands indy L Series Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands LITHONIA LIGHTING QUANTUM LQM Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Lithonia Quantum ELM2LF Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Lithonia Lighting KSF Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Lithonia Lighting VAP Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands HOLOPNANE DESOTO DSL3 Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Synergy SwitchPak Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Synergy SwitchPak BAS Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands HOLOPHANE CORTEZ CZQ4L Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Aculux AX3 A WDTW Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Aculux initia Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands HOLOPHANE CORTEZ CZQ2L Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands HOLOPHANE CORTEZ CZQ6L Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands HOLOPHANE Utility Series Manual

Acuity Brands

Acuity Brands Lithonia Lighting AFFINITY AFB Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands LITHONIA LIGHTING 1241DP RE Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands EXTL Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands Lithonia Lighting VAP Manual de usuario

Acuity Brands

Acuity Brands LITHONIA LIGHTING PRECISE LRP ELN Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario