ACME MS11 Manual de usuario
optical
mouse
Model: MS11
www.acme.eu
3
6 GB User’s manual 19 Warranty card
7 LT Vartotojo gidas 20 Garantinis lapas
8 LV Lietošanas instrukcija 21 Garantijas lapa
9 EE Kasutusjuhend 22 Garantiileht
10 PL Instrukcja obsługi 23 Karta gwarancyjna
11 DE Bedienungsanleitung 24 Garantieblatt
12 RO Manual de utilizare 25 Fişa de garanţie
13 BG Ръководство за употреба 26 Гаранционен лист
14 RU Инструкция пользователя 27 Гарантийный талон
15 UA Інструкція 28 Гарантійний лист
16 ES Manual de usuario 29 Hoja de garantía
17 FR Manuel de l’utilisateur 30 Document de garantie
18 PT Manual do usuário 31 Folha de garantia
4
12
3
5
GB
1. Left button
2. Right button
3. Scroll ball
LT
1. Kairysis klavišas
2. Dešinysis klavišas
3. Ratukas
LV
1. Kreisā poga
2. Labā poga
3. Ritenītis
EE
1. Vasak nupp
2. Parem nupp
3. Kerimisku
RU
1. Левая кнопка
2. Правая кнопка
3. Колесо прокрутки
DE
1. Linker Knopf
2. Rechter Knopf
3. Scrollball
PL
1. Lewy przycisk
2. Prawy przycisk
3. Kulka scrollująca
UA
1. Ліва кнопка
2. Права кнопка
3. Колесо прокрутки
RO
1. Buton stânga
2. Buton dreapta
3. Bilă de delare
BG
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Топче за навигация
ES
1. Botón izquierdo
2. Botón derecho
3. Rueda de desplazamiento
FR
1. Bouton gauche
2. Bouton droit
3. Boule de délement
PT
1. Botão do lado esquerdo
2. Botão do lado direito
3. Bola de eslizamento
6
GB
Installation
Plug the mouse into USB port of your computer.
Weight-turning by used AAA batteries
There is possibility to change mouse weight. Open the battery door
and install batteries (2 x AAA).
Safety instructions:
• Do not disassemble the product or remove any parts
• Do not put the product into water or any liquid. Should this happen,
take the product o computer and contact your vendor or after sales
service center for maintenance
• Do not put the product close to heat source, or expose it to high
temperature.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product
maynotbe treatedas householdwaste.Byensuringthis
product is disposed of correctly, you will help protect
the environment. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your
local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
7
LT
Prijungimas
Prijunkite pelę prie kompiuterio USB prievado.
Pelės svorio keitimas naudojant AAA tipo baterijas
Norėdami padidinti pelės svorį atidaryite baterijų dangtelį ir įdėkite
vieną arba dvi AAA tipo baterijas.
Saugos taisyklės:
• Neardykite prietaiso ir neišimkite jokių detalių.
• Nedėkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Jeigu taip nutiktų,
atjunkite gaminį nuo kompiuterio ir susisiekite su savo pardavėju
arba garantinio aptarnavimo centru dėl techninės priežiūros.
• Nedėkite prietaiso netoli šilumos šaltinio ir nelaikykite aukštoje
temperatūroje.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti
panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami,
kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles,
Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau
informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite
su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui
priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios
pirkote šį gaminį.
8
LV
Uzstādīšana
Ievietojiet pele datora USB pieslēgvietā.
Svara maiņa atkarībā no AAA bateriju nolietojuma pakāpes
Pastāv iespēja, ka var mainīties peles masa. Noņemiet bateriju
nodalījuma vāciņu un ievietojiet baterijas (2 x AAA).
Drošības norādījumi:
• Neveiciet izstrādājuma izjaukšanu un detaļu noņemšanu.
• Neievietojiet izstrādājumu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir
noticis, atvienojiet izstrādājumu no datora un sazinieties ar pārdevēju
vai pēcpārdošanas pakalpojuma centru, lai veiktu ierīces remontu.
• Nenovietojiet izstrādājumu tuvu siltuma avotiem vai vietām ar
augstu temperatūru.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav
likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības
atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs
palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai
par šā izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties
ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu
transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu
iegādājāties.
9
EE
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata
olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate
kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks
selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge
kohalikku omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või
kauplusesse, kust te toote ostsite.
Paigaldus
Pange hiir oma arvuti USB-porti.
Kaalu muutmine kasutatavate AAA-patareide abil
Hiire kaalu saab muuta. Avage patareikate ja paigaldage patareid
(2 x AAA).
Ohutusjuhised:
• Ärge võtke toodet lahti ega eemaldage sellest elemente
• Ärge pange toodet vette ega muu vedeliku sisse. Kui see peaks
juhtuma, võtke toode arvuti küljest lahti ja võtke hoolduse osas
ühendust toote müüja või klienditeenindusega.
• Ärge pange toodet soojuseallika lähedusse ega jätke seda kõrge
temperatuuri kätte.
10
PL
Instalacja
Wsunąć mysz do portu USB komputera.
Zmiana ciężaru myszki za pomocą zużytych baterii AAA
Otwórz kieszeń na baterie i włóż je do środka (2 x AAA)
Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa:
• Nie rozbierać urządzenia i nie wyjmować żadnych części
• Nie wkładać urządzenia do wody ani żadnej innej cieczy. Jeśli to sie
przydarzy, to należy wyjąć urządzenie z komputera i skontaktować
się ze sprzedawcą lub z ośrodkiem serwisu posprzedażnego w celu
naprawy
• Nie kłaść urządzenia w pobliżu źródła ciepła i nie wystawiać na
wysoka temperaturę.
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE)
Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może
być utylizowany jak odpady domowe. Aby pomóc
chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że
niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej
informacji na temat recyklingu niniejszego produktu
można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania
lub w sklepie, w którym zakupiono ten produkt.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de ACME
ACME
ACME MW10 Manual de usuario
ACME
ACME MA-03 Manual de usuario
ACME
ACME MS-04 Manual de usuario
ACME
ACME MW-04 Manual de usuario
ACME
ACME MA-01 Manual de usuario
ACME
ACME MA-04 Manual de usuario
ACME
ACME MA06 Manual de usuario
ACME
ACME MA-01 Manual de usuario
ACME
ACME MS-07 Manual de usuario
ACME
ACME MS09 Manual de usuario
ACME
ACME MS12 Manual de usuario
ACME
ACME MS-08 Manual de usuario
ACME
ACME MW07 Manual de usuario
ACME
ACME MB01 Manual de usuario
ACME
ACME MW15 Manual de usuario
ACME
ACME MW11 Manual de usuario
ACME
ACME MW09 Manual de usuario
ACME
ACME MW-01 Manual de usuario
ACME
ACME MN-05 Manual de usuario
ACME
ACME MW-05 Manual de usuario
