ACME BA200 Manual de usuario
1
Model: BA200
hand
blender
2
LOCK
1
2
3
4
5
7
6
3
4 GB User’s manual 57 Warranty card
9 LT Vartotojo gidas
14 LV Lietošanas instrukcija
19 EE Kasutusjuhend
24 PL Instrukcja obsługi
29 DE Bedienungsanleitung
35 RO Manual de utilizare
40 HR Upute za upotrebu
45 RU Инструкция пользователя
51 UA Інструкція
4
GB
4
Introduction
Congratulations on your choice to purchase Acme product!
For your convenience record the complete model number and the date you received the product
together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information. Retain in
the event that warranty service is required.
General description
1. Speed control dial
2. Low speed button
3. High speed button (turbo button)
4. Motor unit
5. Detachable stem. Turn it anti-clockwise to lock with motor unit. To unlock – turn it in adverse
direction.
6. Cup
7. Whisk
User maintenance instruction
The food processor is designed to be small and exquisite, and of a durable quality. No matter what
you want to make - soup, mayonnaise, baby food, milk shake and so on, using these machines can
5
GB
make things very easy and fast.
Important safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when it is
o. To reduce the risk of death by electrical shock:
1. Always unplug the appliance immediately after using.
2. Do not place or store appliance where it can fall.
3. Do not place in or drop into water or other liquid.
4. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, re or injury to persons:
1. Special care need to be paid when preparing food for a baby, an elderly or a patient. Before
using the appliance, you should be sure that the chopping unit has been completely sterilized
and the sterilization has been under the disinfector maker’s instructions.
2. Do not touch the chopping blade when connecting to power.
3. Keep your ngers, hair, clothes and other objects a distance from the appliance when it is still
rotating.
4. Pull the plug o when changing dip or after use.
5. Do not mix hot oil or other oily ingredient.
6. Avoid children or other people who do not know the operation of this machine to use it, unless
they are under proper instruction. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
6
GB
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
7. Do not dip motor unit into water or damp the cable, in case you will get an electronic shock.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Do not put the cable on a hot surface or hang if from the kitchen table. Your children can be
hurt when they are trying to drag the cable and turn down the appliance.
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service agent or
a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
10. Do not continuously operate the machine, the motor will overheat. Or turn o the appliance
every 1 minute, and let the motor cool down at least 1 minute. The motion could not be more
than 3 cycles. More motion should be done after the motor cool down. If not, the motor may
be damaged.
11. Turn o the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
12. Do not operate the food processor without dip into the food.
13. Do not operate the appliance over 20 seconds when the dip is unloaded. Avoid damage the
motor from overheat.
Electromagnetic compatibility (EMC): the Acme appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds.
7
GB
Using the appliance
BEFORE USING THE FIRST TIME
1.Before connecting to the power, please check whether the type of supply and the
mains voltage match with the details given on the rating label on the appliance.
2.Rip o all wrapping paper and plastic bags.
3.Clean the ttings (refer to Cleaning).
4.Knowing your food processor.
HOW TO USE
The food processor is used for mince or mix the food. Please, use it as following:
• Setthediponthemotorunit,screwtightlyandlockit.
• Connecttopower.Toavoidspattering, put the dipofthefoodprocessorintoingredients
before switching on the power.
• Press and hold the low speed button to start operating. At the same time you can select
desired speed setting by dialing the speed control dial, there are ve settings: 1, 2, 3, 4, 5
(from low speed to high speed).
• Youalsocanstartoperatingbypressingandholdthehighspeedbutton(turbobutton),the
appliance will operate at the highest speed all the time.
• Movethedipdownwardlyandupwardly.
• Afteruse,pleasepulloutthepluganddisassemblythetting.
• Notallowedtousecontinuouslymorethan1minute.
• Alwaysdisconnecttheappliancefromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,
disassembling or cleaning.
8
GB Cleaning
1. Unplug the appliance before clean it.
2. Remove the dips from the appliance before you clean them.
3. Clean the appliance with dry cloth.
4. Clean the attachments with wet cloth or wash it with water.
5. Wait until dry before you use or store them.
Storage
1. Always unplug after use.
2. Do not wind the mains cord around the appliance.
3. Allow the food processor to cool for 5 minutes before storing it.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
9
LT
Įžanga
Sveikiname nusprendus įsigyti„Acme“ gaminį!
Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir gaminio įsigijimo datą ir laikykite kartu su
pirkimo kvitu, pridėję prie garantijos ir aptarnavimo informacijos. Išsaugokite tam atvejui, jeigu
reikės garantinio aptarnavimo.
Bendras aprašymas
1. Greičio pasirinkimo jungiklis
2. Lėto greičio mygtukas
3. Didžiausio greičio mygtukas (turbo mygtukas)
4. Variklio dalis
5. Nuimamas antgalis. Smulkintuvas. Norėdami jį pritvirtinti prie variklio dalies, pasukite laikrodžio
rodyklės kryptimi. Norėdami nuimti, pasukite priešinga kryptimi.
6. Puodelis
7. Plaktuvas
Priežiūros instrukcijos
Šis maisto smulkintuvas yra mažas, dailus ir aukštos kokybės. Nesvarbu, ką norite pagaminti:
sriubą, majonezą, tyrelę kūdikiui, pieno kokteilį ar pan., šiuo prietaisu galite visa tai padaryti labai
lengvai ir greitai.
10
LT Svarbios saugos instrukcijos
PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.
DĖMESIO! Kaip daugumos elektros prietaisų, šio prietaiso elektrinės detalės yra aktyvios net
išjungus prietaisą. Norėdami sumažinti žūties nuo elektros šoko riziką:
1. visada ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, kai baigiate naudotis;
2. nedėkite ir nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali nukristi;
3. nedėkite ir nemeskite į vandenį arba kitą skystį;
4. jeigu prietaisas įkrenta į vandenį, nedelsdami jį atjunkite nuo maitinimo lizdo; nelieskite to
vandens.
PERSPĖJIMAS! Nudegimų, žūties nuo elektros srovės, gaisro arba sužalojimų rizikai sumažinti:
1. Itin atidžiai reikia ruošti maistą kūdikiui, senam žmogui ar ligoniui; prieš naudodami prietaisą,
įsitikinkite, kad smulkinimo dalis yra visiškai sterilizuota, o sterilizacija buvo atlikta pagal
dezinfekavimo priemonės gamintojo nurodymus;
2. Nelieskite smulkinimo ašmenų, kai įjungiate prietaisą;
3. Laikykite pirštus, plaukus, drabužius ir kitus objektus toliau nuo prietaiso, kai jis vis dar sukasi;
4. Ištraukite kištuką, kai keičiate panardinamą dalį arba panaudoję;
5. Nemaišykite karšto aliejaus ar kito riebaluoto ingrediento;
6. Neleiskite vaikams ar kitiems asmenims, kurie nežino, kaip naudotis šiuo prietaisu, jo naudoti,
jei jie nėra tinkamai išmokyti; šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su
mažesniais ziniais, jutiminiais ar psichiniais sugebėjimais, taip pat neturintys pakankamai
patirties ir žinių, jei už šių asmenų saugą atsakingas asmuo jų tinkamai neinstruktuoja ir
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de ACME
