ACME IB-100 Manual de usuario
Model: IB-100
steam
iron
www.acme.eu
3
4 GB User’s manual
14 LT Vartotojo gidas
24 LV Lietošanas instrukcija
34 EE Kasutusjuhend
44 PL Instrukcja obsługi
54 DE Bedienungsanleitung
64 FI Kayttoohje
74 SE Bruksanvisning
84 RO Manual de utilizare
94 BG Ръководство за употреба
104 RU Инструкция пользователя
114 UA Інструкція
4
introduction
Congratulations on your choice to purchase Acme product!
For your convenience record the complete model number and the date you received the product
together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information. Retain in
the event that warranty service is required.
NOTE: The rating of this product (as marked on the product and product package) is based on
specic loading tests. Normal use or the use of other recommended attachments may draw
signicantly less power.
important safeguards
When using your atiron, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
1. Use the iron only for its intended use.
2. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
3. The iron should always be turned to “Min” before plugging or unplugging from the mains
outlet. Never pull the cord to disconnect from the mains; instead, grasp the plug and pull to
disconnect.
4. Do not allow the cord to touch hot surfaces. Allow the iron to cool down completely before
putting away.
GB
5
GB
5. The power cord plug must always be disconnected from the electrical outlet before lling the
tank with water or emptying it, and when the iron is not in use.
6. Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a
similarly qualied person to prevent any hazard. To avoid the risk of electric shock, do not
disassemble the iron; take it to the Carrefour After-Sales Service for examination and repair.
Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.
7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave
the iron unattended when connected to the mains or on an ironing board.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn
a steam iron upside down, as there may be hot water in the tank.
9. If the iron is not operating normally, disconnect it from the power supply and contact the
Carrefour After-Sales Service.
10. Your iron is designed to rest on the heel. Do not leave the iron unattended when switched on.
Do not place the iron on an unprotected surface even if it is on its heel rest.
11. The iron must only be used and rested on a stable surface.
12. Before resting the iron on its support, check the stability of the surface on which the support
is installed.
13. Do not use the iron if it has been dropped or otherwise damaged, or if water is leaking from it.
14. Adults must pay special attention when using this appliance near children.
15. Never let young children play with the appliance.
16. Never let young children or invalids use this appliance without supervision.
6
GB special instructions
Important precautions
To make good use of your appliance, please read these instructions carefully and look at the
illustrations before using it.
1. Check that the voltage on the product rating plate matches your mains voltage.
2. Never use the appliance if it is damaged in any way.
3. Completely unwind the power cord.
4. Always unplug the iron when not in use, even if only for a short period of time. When
unplugged from the mains, leave it standing on its heel rest.
5. Make sure that children cannot touch the hot iron and that they cannot pull on the power
cord.
6. Always unplug the iron before lling it with water or when removing the excess water from it.
7. NEVER submerge the iron in water.
Special instruction:
To avoid overloads, never connect any other high-power appliance to the same electric circuit.
7
GB
A. Spray button
B. Shot of steam button
C. Steam control knob
D. Spray nozzle
E. Water tank lling hole
F. MAX water level
G. Soleplate
H. Temperature control dial
I. Pilot light
getting to know your iron
8
GB suggestions before using
the iron for the first time
1. Certain parts of the iron have been lightly greased; therefore the iron could give o a little
smoke when plugged in for the rst time. This will cease after a short while.
2. Before using the iron for the rst time, remove the plastic protector from the soleplate (if
present). Clean the soleplate with a soft cloth.
3. Keep the soleplate very smooth. Do not run it over metal objects (such as against the
uncovered ironing board, buttons, zips etc).
4. Pure wool garments (100% wool) can be ironed with the appliance in the steam position. You
should select preferently a high steam position and use a dry ironing cloth.
preparing for use
How to ll the water tank
1. Unplug the iron.
2. Set the steam button to the dry ironing position. (Fig. 1)
3. Fill the tank through the lling hole. (Fig. 2)
- If water from the tap is too hard, it is advisable to use only distilled or demineralized water.
- Do not use chemically de-scaled or perfumed water.
Always empty the iron from the excess water remaining in the tank before storing it.
9
GB
Selecting the temperature
1. Check the ironing instructions on the label of the garment to be ironed.
2. If the garment does not have any ironing instructions but you know the kind of fabric in which
it is made, select the temperature accordingly.
3. Fabrics with a special nish (polishing, wrinkles and contrasts) should be ironed at the lowest
temperatures.
4. If the fabric contains several types of bres, always select the lowest temperature applicable
to the most fragile bres so as not to damage them. For example, if a garment contains 60%
polyester and 40% cotton, you must always select the temperature applicable to polyester
and iron without steam.
5. First sort the garments to be ironed according to their ironing temperature: wool with wool,
cotton with cotton, etc. As the iron heats up faster than it cools down, start by ironing the
articles requiring the lowest temperature, such as those made of synthetic bres. Progress
towards those that require the highest temperatures.
1. 2. 3.
10
GB 6. Turn the temperature control dial until the index is in front of the appropriate symbol as
follows:
• Positionfornylonandacetate
•• Positionforwool,silkormixures
••• Positionforcottonorlinen(steam)
using the appliance
Steam ironing
1. Fill the iron as described under“How to ll the water tank”.
2. Plug the iron into a mains outlet.
3. Steam ironing is possible only when the highest temperatures shown on the temperature
control dial are selected. Otherwise, water may escape through the soleplate openings.
4. Wait until the pilot light goes out, which indicates that the selected temperature has been
reached.
5. Turn the steam button to the required position.
6. When you have nished ironing and during breaks in ironing, rest the iron in the upright
position.
7. Unplug the iron from the mains outlet. Pour o any remaining water and leave the iron to cool
down.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hierro de ACME
