ABB Relion 615 series Manual de usuario

Relion® 615 series

Motor Protection and Control

REM615 ANSI

Modbus Point List Manual

Document ID: 1MAC255310-MB

Issued: 01/20/2010

Revision: A

Product version: 2.0

This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written

permission from ABB, and the contents thereof must not be imparted to a third party,

nor used for any unauthorized purpose.

The software or hardware described in this document is furnished under a license and

may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.

Trademarks

ABB and Relion are registered trademarks of ABB Group. All other brand or product

names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their

respective holders.

Warranty

Please inquire about the terms of warranty from your nearest ABB representative.

ABB Inc.

Distribution Automation

4300 Coral Ridge Drive

Coral Springs, FL 33065, USA

Toll-free: 1 (800) 523-2620

Phone: +1 954-752-6700

Fax: +1 954 345-5329

http://www.abb.com/substationautomation

Disclaimer

The data, examples and diagrams in this manual are included solely for the concept or

product description and are not to be deemed as a statement of guaranteed properties.

All persons responsible for applying the equipment addressed in this manual must

satisfy themselves that each intended application is suitable and acceptable, including

that any applicable safety or other operational requirements are complied with. In

particular, any risks in applications where a system failure and/or product failure would

create a risk for harm to property or persons (including but not limited to personal

injuries or death) shall be the sole responsibility of the person or entity applying the

equipment, and those so responsible are hereby requested to ensure that all measures

are taken to exclude or mitigate such risks.

This document has been carefully checked by ABB but deviations cannot be

completely ruled out. In case any errors are detected, the reader is kindly requested to

notify the manufacturer. Other than under explicit contractual commitments, in no

event shall ABB be responsible or liable for any loss or damage resulting from the use

of this manual or the application of the equipment.

Conformity

This product complies with the directive of the Council of the European Communities

on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic

compatibility (EMC Directive 2004/108/EC) and concerning electrical equipment for

use within specified voltage limits (Low-voltage directive 2006/95/EC). This

conformity is the result of tests conducted by ABB in accordance with the product

standards EN 50263 and EN 60255-26 for the EMC directive, and with the product

standards EN 60255-6 and EN 60255-27 for the low voltage directive. The IED is

designed in accordance with the international standards of the IEC 60255 series and

ANSI C37.90.

Table of contents

Section 1 Introduction............................................................................3

This manual..............................................................................................3

Intended audience....................................................................................3

Product documentation.............................................................................4

Product documentation set..................................................................4

Document revision history...................................................................5

Related documentation........................................................................6

Symbols and conventions.........................................................................6

Safety indication symbols....................................................................6

Manual conventions.............................................................................6

Functions, codes and symbols............................................................7

Section 2 Modbus data mappings.........................................................9

Overview...................................................................................................9

Section 3 Glossary..............................................................................27

Table of contents

REM615 ANSI 1

Point List Manual

Section 1 Introduction

1.1 This manual

The point list manual describes the outlook and properties of the data points specific to

the IED. The manual should be used in conjunction with the corresponding

communication protocol manual.

1.2 Intended audience

This manual addresses the communication system engineer or system integrator

responsible for pre-engineering and engineering for communication setup in a

substation from an IED perspective.

The system engineer or system integrator must have a basic knowledge of

communication in protection and control systems and thorough knowledge of the

specific communication protocol.

1MAC255310-MB A Section 1

Introduction

REM615 ANSI 3

Point List Manual

1.3 Product documentation

1.3.1 Product documentation set

Planning & purchase

Engineering

Installing

Commissioning

Operation

Maintenance

Decommissioning

deinstalling & disposal

Application manual

Operation manual

Installation manual

Service manual

Engineering manual

Commissioning manual

Communication protocol

manual

Technical manual

Planning & purchase

Engineering

Installing

Commissioning

Operation

Maintenance

Decommissioning

deinstalling & disposal

Planning & purchase

Engineering

Installing

Commissioning

Operation

Maintenance

Decommissioning

deinstalling & disposal

Application manualApplication manual

Operation manualOperation manual

Installation manualInstallation manual

Service manualService manual

Engineering manualEngineering manual

Commissioning manualCommissioning manual

Communication protocol

manual

Communication protocol

manual

Technical manualTechnical manual

en07000220.vsd

IEC07000220 V1 EN

Figure 1: The intended use of manuals in different lifecycles

The engineering manual contains instructions on how to engineer the IEDs using the

different tools in PCM600. The manual provides instructions on how to set up a

PCM600 project and insert IEDs to the project structure. The manual also recommends

a sequence for engineering of protection and control functions, LHMI functions as well

as communication engineering for IEC 61850 and DNP3.

The installation manual contains instructions on how to install the IED. The manual

provides procedures for mechanical and electrical installation. The chapters are

organized in chronological order in which the IED should be installed.

The commissioning manual contains instructions on how to commission the IED. The

manual can also be used by system engineers and maintenance personnel for assistance

Section 1 1MAC255310-MB A

Introduction

4REM615 ANSI

Point List Manual

Otros manuales para Relion 615 series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Dispositivo de protección de ABB

ABB

ABB Relion 630 Series Instrucciones de uso

ABB

ABB RELION 650 SERIES Guía de inicio rápido

ABB

ABB REX 521 Manual de uso y cuidado

ABB

ABB RELION REL650 Manual de usuario

ABB

ABB REL650 series Manual de usuario

ABB

ABB RELION RET670 Instrucciones de uso

ABB

ABB PBA2 Manual de operación y mantenimiento

ABB

ABB RELION 650 SERIES Guía de inicio rápido

ABB

ABB Relion 670 series Manual de usuario

ABB

ABB RELION REX640 Manual de usuario

ABB

ABB RELION 650 SERIES Guía de inicio rápido

ABB

ABB Relion 670 series Guía de inicio rápido

ABB

ABB REF615 ANSI 5.0 FP1 Manual de usuario

ABB

ABB REQ650 1.3 IEC Guía de inicio rápido

ABB

ABB REL 551 2.3 Series Instrucciones de funcionamiento

ABB

ABB RELION REB670 Guía de inicio rápido

ABB

ABB FPTC-02 Manual de usuario

ABB

ABB RELION 650 SERIES Manual de usuario

ABB

ABB RELION RET670 Guía de inicio rápido

ABB

ABB Relion 670 series Manual de usuario

ABB

ABB OVRHT3 Series Manual de usuario

ABB

ABB REG316 4 Series Manual de usuario

ABB

ABB Relion REB500 Manual de usuario

ABB

ABB Relion REB500 Instrucciones de uso

Manuales populares de Dispositivo de protección de otras marcas

Sola HD

Sola HD STV100K Series Manual de usuario

socomec

socomec COUNTIS AMd Manual de usuario

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Manual de usuario

SK ClickClick Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Manual de usuario

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Manual de usuario

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Manual de usuario

TFortis

TFortis SG-Switch Manual de usuario

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Manual de usuario

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Manual de usuario

GE Multilin 3 Series Manual de usuario

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 Manual de usuario

cias

cias MICRO-RAY Manual de usuario

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Manual de usuario

Reer

Reer 32010 Manual de usuario

Tyco

Tyco ESFR-17 Manual de usuario

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Manual de usuario