ABB Relion 630 Series Manual de usuario

—

RELION® 630 SERIES

Generator Protection and Control

REG630

Product Guide

Contents

1. Description..................................................................... 3

2. Application..................................................................... 3

3. Preconfigurations........................................................... 7

4. Protection functions......................................................12

5. Control......................................................................... 13

6. Measurement............................................................... 13

7. Disturbance recorder....................................................13

8. Event log...................................................................... 13

9. Disturbance report........................................................13

10. Circuit-breaker monitoring........................................... 13

11. Trip-circuit supervision.................................................14

12. Self-supervision...........................................................14

13. Fuse failure supervision............................................... 14

14. Current circuit supervision........................................... 14

15. Access control............................................................ 14

16. Inputs and outputs...................................................... 14

17. Communication...........................................................15

18. Technical data.............................................................17

19. Front panel user interface............................................ 55

20. Mounting methods...................................................... 55

21. Selection and ordering data.........................................57

22. Accessories.................................................................59

24. Tools...........................................................................60

25. Supported ABB solutions............................................ 61

26. Terminal diagrams.......................................................63

27. References..................................................................65

28. Functions, codes and symbols.................................... 66

29. Document revision history........................................... 69

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors

that may appear in this document.

Trademarks

ABB and Relion are registered trademarks of the ABB Group. All other brand or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks

of their respective holders.

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

2 ABB

1. Description

REG630 is a comprehensive generator management relay for

protection, control, measuring and supervision of small and

medium size generators. REG630 is a member of ABB’s

Relion® product family and a part of its 630 series characterized

by functional scalability and flexible configurability.

The supported communication protocols including IEC 61850

offer seamless connectivity to industrial automation systems.

2. Application

REG630 provides main protection for generator and generator-

transformer units in, for example, small– and medium–power

diesel, gas, hydroelectric, combined heat and power (CHP),

and steam power plants.

The pre-defined configuration developed for REG630 can be

used as such or easily customized or extended with add-on

functions, by means of which the generator management

protection relay can be fine-tuned to exactly satisfy the specific

requirements of your present application.

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3 Issued: 2019-02-25

Revision: C

ABB 3

3U Uo

REU615

Std. conf. A

ANSI IEC

47O-/59 U2>/3U>

47U+/27 U1</3U<

59G Uo>

81 f</f>,df/dt

81LSH UFLS/R

REF630

Preconf. n

ANSI IEC

25 SYNC

27 3U<

50P/51P 3I>>>

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51N-1/51N-2 Io>/Io>>

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59 3U>

RET630

Preconf. n

ANSI IEC

87T 3ΔI>T

HV 27 3U<

side 46 I2>

49T 3I >T

50P/51P 3I>>>

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51N-1/51N-2 Io>/Io>>

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59 3U>

87NL dIoLo>

LV 46 I2>

side 50P/51P 3I>>>

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

REG630

Preconf. A

ANSI IEC

27 3U<

32R/32O P>→

32U P<→

40 X<

46G/46M I2>G/M

49T/G 3Ith>T/G

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

51V I(U)>

59 3U>

59G Uo>

60 FUSEF

67N-1/67N-2 Io>→/Io>>→

81U/81O/81R f</f>/Δf/Δt

87G/87M 3dl>G/M

REG630

Preconf. A

ANSI IEC

27 3U<

32R/32O P> →

32U P< →

40 X<

46G/46M I2>G/M

49T/G 3Ith>T/G

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

51V I(U)>

59 3U>

59G Uo>

60 FUSEF

67N-1/67N-2 Io>→/Io>>→

81U/81O/81R f</f>/Δf/Δt

87G/87M 3dl>G/M

U12

GUID-95FFD0DD-9A1E-422D-A6F2-0603158D0DBA V1 EN

Figure 1. Application example for Diesel/Gas generator application with preconfiguration A

Several generator units connected in parallel, where each unit is

individually earthed. Earth-fault current is small, typically 3-5 A.

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

4 ABB

EXC.

AVR

Ufn

REK510

RET630

Preconf. n

ANSI IEC

46 I2>

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59 3U>

59G Uo>

67N-1 Io>→

87T 3ΔI>T

REG630

Preconf. n

ANSI IEC

21GT Z<GT

24 U/f>

27 3U<

27/59THD ΔU03f>/Uo>

32R/32O P>→

40 X<

49T/G 3Ith>T/G

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51N-1 Io>

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59 3U>

59G Uo>

60 FUSEF

64R Io>R

81U/81R f</df/dt

GUID-C93D2D3A-8C8E-40CB-9242-FA76FA0E3C3D V1 EN

Figure 2. Generator in block connection with a transformer

The protection is implemented with REG630 covering

generator part, and RET630 covering transformer and feeder

part of this application.

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

ABB 5

EXC.

AVR

Ufn

REK510

REF630

Preconf. n

ANSI IEC

25 SYNC

27/47U+ 3U</U1<

46 I2>

50N/51N Io>>>

50P/51P 3I>>>

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59/47O- 3U>/U2>

59G Uo>

60 FUSEF

67N-1/67N-2 Io>→/Io>>→

68 3I2f>

REG630

Preconf. n

ANSI IEC

32R/32O P>→

40 X<

46G/46M I2>G/M

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51N-1/51N-2 Io>/Io>>

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59 3U>

59G Uo>

81U/81R f</df/dt

87T 3ΔI>T

U12

REG630

Preconf. n

ANSI IEC

21GT Z<GT

24 U/f>

27 3U<

27/59THD ΔU03f>/Uo>

32R/32O P>→

49T/G 3Ith>T/G

51BF/51NBF 3I>/Io>BF

51P-1/51P-2 3I>/3I>>

59 3U>

59G Uo>

60 FUSEF

64R Io>R

GUID-42A3A43D-4F62-4541-AB39-D662B21769AB V1 EN

Figure 3. Medium-sized generator in block connection with a transformer

The protection is implemented with two REG630 generator

protection relays and one REF630 feeder terminal. One

REG630 is taking care of protecting the generator itself, the

second REG630 is protecting the power transformer with

available transformer differential protection function and

REF630 is protecting and controlling the feeder part of this

application.

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

6 ABB

3. Preconfigurations

The 630 series protection relays are offered with optional

factory-made preconfigurations for various applications. The

preconfigurations contribute to faster commissioning and less

engineering of the protection relay. The preconfigurations

include default functionality typically needed for a specific

application. Each preconfiguration is adaptable using the

Protection and Control IED Manager PCM600. By adapting the

preconfiguration the protection relay can be configured to suit

the particular application.

The adaptation of the preconfiguration may include adding or

removing of protection, control and other functions according

to the specific application, changing of the default parameter

settings, configuration of the default alarms and event recorder

settings including the texts shown in the HMI, configuration of

the LEDs and function buttons, and adaptation of the default

single-line diagram.

In addition, the adaptation of the preconfiguration always

includes communication engineering to configure the

communication according to the functionality of the protection

relay. The communication engineering is done using the

communication configuration function of PCM600.

If none of the offered preconfigurations fulfill the needs of the

intended area of application, 630 series protection relays can

also be ordered without any preconfiguration. In this case the

protection relay needs to be configured from the ground up.

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

ABB 7

MCS 3I

2×

3dl>G/M

87G/87M

32U

1×

2×

32R/32O

1×

2×

Io>→

67N-1

Io>→

67N-2

REMARKS

Optional

function

Function(s) not enabled by

default in preconﬁguration,

can be enabled afterwards

No. of instances

enabled by default Calculated

value

Io/Uo

2×

No. of instances not enabled

by default in preconﬁguration,

can be enabled afterwards

1×

3U<

2×

∆Io

CONDITION MONITORING

AND SUPERVISION

10100011001100

101100101110010

1100111011010

10110110110100

1010001100110010100011001100

101100101110010

1100111011010

10110110110100

AND

GENERATOR PROTECTION AND CONTROL IED

For directly connected generator set

PRE-

CONFIGURATION

PROTECTION LOCAL HMI *)

REG630

COMMUNICATION

Protocols:

IEC 61850-8-1

IEC 60870-5-103

DNP3

Interfaces:

Ethernet: TX (RJ45), FX (LC)

Serial: Serial glass ﬁber (ST),

Serial plastic ﬁber

(snap-in connector)

ALSO AVAILABLE

- 5 × prog. push buttons on LHMI

- Disturbance and fault recorders

- IED self-supervision

- Local/Remote push button on LHMI

- Sequence event recorder

- User management

- WebHMI

FUSEF

U<>

*) Fixed or detached LHMI is available.

I→O

CBCM

MEASUREMENT

- I, U, Io, Uo, P, Q, E, pf, f

- Sequence current/voltage measurement

- Limit value supervision

- RTD/mA measurement (optional)

Analog interface types B

Current transformer 7

Voltage transformer 3

TCS

TCM

CONTROL AND INDICATION 1)

Object Ctrl 2)

CB 2

DC 8

1) Check availability of binary inputs/outputs

from technical documentation

2) Control and indication function for

primary object

SYNC

OPTS

OPTM

3Ith>T/G

49T/G

MAP

Q>→, 3U<

32Q, 27

3I>>>

50P/51P

3I2f>

U1>

47O+

2×

U2>

47O-

2×

Io>

51N-1

Io>>

51N-2

16×

3I>→

67-1

3I>>→

67-2

2×

U/f>

Z<GT

21GT

Io>>>

50N/51N

U1<

47U+

2×

Io>R

64R

3dlHi>G/M

87GH/87MH

dIoHi>

87NH

3dI>T

87T

dUo(3H)>/Uo(3H)<

27/59THD

78V

U<RT

27RT

2×

I(U)>

51V

2×

Uo>

59G

2×

1×

df/dt>

81R

81O

81U

3U>

2×

3I>

51P-1

I2>G/M

46G/46M

2×

3I>/Io>BF

51BF/51NBF

1×

3I>>

51P-2

1×

2×

1×

2×

3×

GUID-73E671D3-F46A-4778-8A7E-03AAED8AAACA V1 EN

Figure 4. Functionality overview for preconfiguration A

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

8 ABB

CONDITION MONITORING

AND SUPERVISION

10100011001100

101100101110010

1100111011010

10110110110100

1010001100110010100011001100

101100101110010

1100111011010

10110110110100

AND

GENERATOR PROTECTION AND CONTROL IED

Empty conﬁguration

PRE-

CONFIGURATION

PROTECTION LOCAL HMI *)

REG630

REMARKS

Optional

function

Total nr. of

instances

3×

COMMUNICATION

Protocols:

IEC 61850-8-1

IEC 60870-5-103

DNP3

Interfaces:

Ethernet: TX (RJ45), FX (LC)

Serial: Serial glass ﬁber (ST),

Serial plastic ﬁber

(snap-in connector)

ALSO AVAILABLE

- 5 × prog. push buttons on LHMI

- Disturbance and fault recorders

- IED self-supervision

- Local/Remote push button on LHMI

- Sequence event recorder

- User management

- WebHMI

*) Fixed or detached LHMI is available.

MAP

I→O

CBCM

U<>

FUSEF

MCS 3I

MEASUREMENT

- I, U, Io, Uo, P, Q, E, pf, f

- Sequence current/voltage measurement

- Limit value supervision

- RTD/mA measurement (optional)

Analog interface types A B C

Current transformer 5 7

1) 8

Voltage transformer 4 3 2

1) One of available current transformer

inputs is sensitive (0.1 / 0.5 A)

Q>→, 3U<

32Q, 27

3I>>>

50P/51P

3I>

51P-1

3I2f>

32R/32O

df/dt>

81R

81O

81U

3U<

3×

U1>

47O+

2×

U2>

47O-

2×

Io>

51N-1

Io>>

51N-2

3I>/Io>BF

51BF/51NBF

2×

16×

2×

TCS

TCM

3×

2×

CONTROL AND INDICATION 1)

Object Ctrl 2)

CB 2

DC 8

1) Check availability of binary inputs/outputs

from technical documentation

2) Control and indication function for

primary object

SYNC

OPTS

OPTM

2×

3I>→

67-1

3I>>→

67-2

Io>→

67N-1

Io>→

67N-2

2×

4×

U/f>

Z<GT

21GT

Io>>>

50N/51N

U1<

47U+

2×

3Ith>T/G

49T/G

Io>R

64R

3dl>G/M

87G/87M

3dlHi>G/M

87GH/87MH

dIoHi>

87NH

3dI>T

87T

dUo(3H)>/Uo(3H)<

27/59THD

32U

I2>G/M

46G/46M

78V

U<RT

27RT

3×

2×

3×

2×

3I>>

51P-2

3U>

Uo>

59G

2×

3×

2×

I(U)>

51V

2×

∆Io

GUID-21213F0B-B9FF-4310-9561-24A39E51157B V1 EN

Figure 5. Functionality overview for preconfiguration n

Table 1. REG630 preconfiguration ordering options

Description Preconfiguration

Preconfiguration A for generator A

Number of instances available n

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

ABB 9

Table 2. Functions used in preconfigurations

Description A n

Protection

Three-phase non-directional overcurrent protection, low stage 1 1

Three-phase non-directional overcurrent protection, high stage 1 2

Three-phase non-directional overcurrent protection, instantaneous stage - 1

Voltage dependent overcurrent protection 2 2

Three-phase directional overcurrent protection, low stage - 2

Three-phase directional overcurrent protection, high stage - 1

Non-directional earth-fault protection, low stage - 1

Non-directional earth-fault protection, high stage - 1

Non-directional earth-fault protection, instantaneous stage - 1

Directional earth-fault protection, low stage 1 2

Directional earth-fault protection, high stage 1 1

Third harmonic based stator earth-fault protection - 1

High-impedance based restricted earth-fault protection - 1

Rotor earth-fault protection - 1

Negative-sequence overcurrent protection for machines 2 2

Three-phase thermal overload protection, two time constants 1 1

Three-phase current inrush detection - 1

Transformer differential protection for two-winding transformers - 1

High-impedance or flux-balance based differential protection for machines - 1

Stabilized differential protection for machines 1 1

Three-phase overvoltage protection 2 2

Three-phase undervoltage protection 2 2

Positive-sequence overvoltage protection - 2

Positive-sequence undervoltage protection - 2

Negative-sequence overvoltage protection - 2

Residual overvoltage protection 2 3

Directional reactive power undervoltage protection - 2

Reverse power/directional overpower protection 2 3

Underpower protection 2 3

Frequency gradient protection 2 4

Overfrequency protection 2 4

Underfrequency protection 2 4

Low voltage ride through protection function - 3

Overexcitation protection - 2

Voltage vector shift protection - 1

Three-phase underexcitation protection 2 2

Generator Protection and Control

1MRS757583 C

REG630

Product version: 1.3

10 ABB

Otros manuales para Relion 630 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de distribución de energía de ABB

ABB

ABB Relion 630 Series Manual de instalación y operación

ABB

ABB Relion 670 series Manual de usuario

ABB

ABB DNP 670 Series Manual de usuario

ABB

ABB Relion 611 Series Manual de usuario

ABB

ABB Relion REG670 Guía de inicio rápido

ABB

ABB SMISSLINE TP Manual de usuario

ABB

ABB RGU-10 B Manual de usuario

ABB

ABB SPS-48V Manual de usuario

ABB

ABB RELION 650 SERIES Manual de usuario

ABB

ABB Relion REB500 Guía de inicio rápido

ABB

ABB Smile 41 WWWWP Manual de usuario

ABB

ABB PSBS0065 Manual

ABB

ABB Relion 650 series ANSI Manual de instalación y operación

ABB

ABB TruFit 50kVA Manual de usuario

ABB

ABB 650 series Manual de instalación y operación

ABB

ABB RELION REX640 Manual de instalación y operación

ABB

ABB Relion 630 Series Manual de usuario

ABB

ABB TPU2000R Manual de usuario

ABB

ABB Power Express Manual de usuario

ABB

ABB Relion 630 Series Manual de usuario

ABB

ABB Relion Instrucciones de uso

ABB

ABB Relion 670 series Manual de usuario

ABB

ABB Relion 611 Series Manual de usuario

ABB

ABB RER620 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de distribución de energía de otras marcas

hager

hager SP 015 Manual de usuario

Pakedge

Pakedge PowerPak 9 Manual de usuario

Pts

Pts 9042 Series Manual de usuario

Shure

Shure WA405 Manual de usuario

CORNING

CORNING CCH 4U Manual de usuario

Panamax

Panamax M4LT-EX Manual de usuario

PANCONNECT

PANCONNECT FLAT 3M Manual de usuario

Raytheon

Raytheon 138-118 Manual de usuario

D&R ELECTRONICS

D&R ELECTRONICS PDU-6SS Manual de usuario

Botex

Botex PSA 322-6 DL Manual de usuario

GE QuiXtra 4000 Guía de inicio rápido

RDL

RDL EZ Series Manual de usuario

StarTech.com

StarTech.com RKPW161915 Manual del sistema

Vertiv

Vertiv Knürr DI-Strip Rack PDU Manual de usuario

Baumuller

Baumuller BFN 3-1-0007-001 Manual

Eaton

Eaton StructuredWiringSolutions ESWT41600 Manual

GE GEK-45404F Manual de usuario

Huawei

Huawei PDU8000 Series Manual de usuario