ABB M22001 series Manual de usuario

VER:1.0 ││31.03.2014

ABB-Welcome M

Pos: 2 /D inA 4 - A nl eitun gen Online /Inh al t/K NX/ Doo rEntry /832 20-A P- xxx /Tit elbl at t - 832 20-A P-xxx - AB B @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1

M22001-.

M22002-.

M22003-.

Audio

handset indoor

station

===E nde der List e für Textma rkeC over == =

ABB

-Welcome

| — 2 —

Pos: 4 /B usc h-J a ege r(N eust ruk t ur)/ Modul -St rukt u r/Onli ne-D oku ment ati on /Inh alts ve rzeich ni s ( --> Fü r alle Doku men te <-- )/In hal tsve rzei c hnis @ 19\ mod _13 206 490 4438 6_1 5.d ocx @ 109 653 @ @ 1

1Safety.......................................................................................................3

2Intended use.............................................................................................3

3Environment..............................................................................................3

3.1 ABB devices .............................................................................3

4Operations................................................................................................5

4.1 Standard operations..................................................................5

4.1.1 Control elements.......................................................................5

4.2 Settings....................................................................................7

4.2.1 Ringtone type settings...............................................................7

4.2.2 Default outdoor station settings..................................................7

4.2.3 Programming the auxiliary buttons.............................................7

4.3 Adjusting the device..................................................................9

5Technical data.........................................................................................10

6Mounting / Installation..............................................................................11

6.1 Requirements for the electrician...............................................11

6.2 General installation instructions...............................................12

6.3 Mounting.................................................................................13

===E nde der Liste für Tex tmarke TOC ===

ABB

-Welcome M

Safety

| — 3 —

Pos: 6 /B usc h-J a ege r(N eust ruk t ur)/ Modul -St rukt u r/Onli ne-D oku ment ati on /Übe rschri ften (--> Für alle D okum ent e < --)/ 1. E b ene/S - T/S ic herhei t @ 18\ mod _13 026 127 917 90_ 15.d ocx @ 103 357 @ 1 @ 1

1Safety

Pos: 7 /B usc h-J a ege r(N eust ruk t ur)/ Modul -St rukt u r/Onli ne-D oku ment ati on /Si cher heit (--> Für al le Dok um ente <--)/Wa rn hi nweise / Sic her heit - 23 0 V @ 18\m od_ 130 260 681 675 0_15 .docx @ 1 033 08 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.

– Work on the 100-240V supply system may only be performed by

authorised electricians!

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or

disassembly!

Pos: 8 /B usc h-J a ege r(N eust ruk t ur)/ Modul -St rukt u r/Onli ne-D oku ment ati on /Übe rschri ften (--> Für alle D okum ent e < --)/ 1. E b ene/A - F/B esti m mungs ge mä ßer Geb rau ch @ 18\ mod _13 027 6332 131 6_1 5.do cx @ 1034 83 @ 1 @ 1

2Intended use

Pos: 9 /D inA 4 - A nl eitun gen Online /Inh al t/K NX/ Doo rEntry /832 20-A P- xxx /Bes ti mmu ngsg em aesse r Ge bra uch -83 220 -A P-x xx- 500 @ 2 0\mo d_1 324 561 168 699 _15. docx @ 11 272 8 @ @ 1

The M2200x-x indoor station is an integral part of the ABB Welcome M door entry

system and operates exclusively with components from this system. The device must

only be installed in dry indoor rooms.

Pos: 10 /B us ch-J aeg er (N eus truk tur )/M odul -S trukt ur/O nli ne -Doku me ntati o n/Übe rsch ri fte n ( --> Fü r all e D oku men te < --)/1. E bene /U - Z/U mwelt @ 18\ mod _13 026 141 5896 7_1 5.d ocx @ 103 383 @ 1 @ 1

3Environment

Pos: 11 /B us ch-J aeg er (N eus truk tur )/M odul -S trukt ur/O nli ne -Doku me ntati o n/Umw el t ( --> F ür all e Dok u me nte <-- )/Hinw eis e/H inw ei s - U mwel t - H inwei s E lektr oge räte @ 1 8\mo d_1 302 763 973 434 _15. docx @10 350 0 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with

domestic waste.

– The device contains valuable raw materials which can be recycled.

Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting

depot.

Pos: 12 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/2 . /AB B Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_ 15. docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1

3.1 ABB devices

Pos: 13 /B us ch-J aeg er (N eus truk tur )/M odul -S trukt ur/O nli ne -Doku me ntati o n/Umw el t ( --> F ür all e Dok u me nte <-- )/Hinw eis e/H inw ei s - U mwel t - A BB E lektro ger äte @ 19\ mo d_1 3231 627 458 39_ 15.d ocx @ 110 867 @ @ 1

All packaging materials and devices from ABB bear the markings and test seals for

proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their

components via the authorized collecting depots and disposal companies.

ABB

-Welcome M

Environment

| — 4 —

ABB products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic

and electrical devices and the REACH ordinance.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG)

No.1907/2006)

ABB

-Welcome M

Operations

| — 5 —

Pos: 18 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/1 ./ Bedie nun g @ 18\m od_ 130 261 392 416 5_15 .docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1

4Operations

Pos: 19 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/2 . /Nor male r B et rieb @ 18 \ mod_1 302 768 8209 65_ 15. docx @ 10 3540 @ 2 @ 1

4.1 Standard operations

Pos: 20 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/3 . /Bedi e nele men te @ 20\ mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3@ 1

4.1.1 Control elements

Pos: 21 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/ 83 220 -AP -xxx/B e dienel eme nte -8 322 0-A P-x xx @ 18\ mo d_1 3032 128 536 05_ 15.d ocx @ 103673 @ @ 1

Fig. 1 Control elements

ABB

-Welcome M

Operations

| — 6 —

No. Function

1Handset

When a call is coming, pick up the handset to activate communication

within 30 seconds and hang up the handset to end the call.

2Unlock button

2A Press this button to open the door at any time.

2B auto-unlock: the door is automatically opened for an incoming call

(hold this button for over 10 seconds until the blue LED turns on; the

same operation will switch off the function and the blue LED will turn off).

3Programmable button

3A *Programmable for additional functions, e.g. call guard unit, intercom.....

3B Default function of button 1 is the release of the lock connected with an

outdoor station (COM-NC-NO).

4Three-level selector for call volume adjustment (maximum/ medium /

mute).

5LED (Red)

- indicating that the

door is open over the

set time (The sensor

must be connected)

- when any button is

pressed. - indicating mute.

6LED (Blue)

- indicating that the

system is busy. - indicating an

Incoming call. - indicating auto-

unlock.

7**Induction loop function

*For their use, please contact your electrical installer.

Pos: 22 /B us ch-J aeg er (N eus truk tur )/M odul -S trukt ur/O nli ne -Doku me ntati o n/Steu er mod ul e - O nlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür all e Dok ume nte <--)/ +++ ++ +++++ ++ S ei ten umb ruch + +++ ++ +++++ + @ 9\ mod_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1

**This function is only available in M22003-.

ABB

-Welcome M

Operations

| — 7 —

4.2 Settings

4.2.1 Ringtone type settings

Pos: 21 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/ 83 220 -AP -xxx/B e dienel eme nte - 8 322 0-AP -xxx @ 18\ mo d_1 3032 128 536 05_ 15.d ocx @ 103673 @ @ 1

1. Hold " + " for about 3 seconds to enter the system setting mode (with

blue LED & red LED flashing simultaneously).

2. Press to set the next ringtone type for the door bell.

3. Press to set the next ringtone type for a call from an outdoor station.

4. Press to set the next ringtone type for an intercom call from other apartments

or the guard unit.

5. Hold " + " for about 3 seconds to save the selected ringtone type and

exit the system setting mode..

4.2.2 Default outdoor station settings

Pos: 21 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/ 83 220 -AP -xxx/B e dienel eme nte - 8 322 0-AP -xxx @ 18\ mo d_1 3032 128 536 05_ 15.d ocx @ 103673 @ @ 1

1. Pickup the handset, hold for about 3 seconds to enter the default outdoor

station setting mode.

2. Press button to set the address of the default outdoor station. (the value is

indicated by the flash times of the red LED; it can be set from 1 to 9, default

setting: 1).

3. Hold for about 3 seconds or put down the handset to save the setting and

exit the settings mode.

4.2.3 Programming the auxiliary buttons

Pos: 21 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/ 83 220 -AP -xxx/B e dienel eme nte - 8 322 0-AP -xxx @ 18\ mo d_1 3032 128 536 05_ 15.d ocx @ 103673 @ @ 1

Each programmable button is available only after setting. These buttons can be

set for different functions, e.g. call guard unit, intercom call or controls switch

actuator.

1. Enter the programming mode

Hold the programmable button for 3 seconds in the standby mode to enter the

programming mode.

2. Set the function for each programmable button

Check the needed function, and press to program the corresponding function

code which is indicated by the flash times of the blue LED.

●The function code can be changed: 0->1->2->3->4->5->0.

ABB

-Welcome M

Operations

| — 8 —

Function list Function code Blue LED flashing

No function 0 Always on

Control switch actuator 1 Flash once

Intercom call in the same apartment 2 Flash twice

Intercom call among different

apartments 3Flash 3 time

Call guard unit 4 Flash 4 time

Release 2nd-lock of a default

outdoor station (the lock connected

with

an outdoor station COM-NC-

NO)

5Flash 5 time

Function code is indicated by flash times of blue LED; if the Blue LED is always on, this

represents code 0.

3. Set the address for each programmable button

Only the following two functions are assigned to the programmable buttons, The

address of each programmable button is needed to be set. Other functions are

inapplicable to this step.

Function 1: Controls switch actuator. Set the address of the switch actuator under

control. The address can be set from 01 to 99.

Function 2: Intercom call among different apartments. Set the address of an indoor

station which is called. The address can be set from 01 to 99.

Hold this programmable button again for 3 seconds until the LED begins to flash

(tens digit or units digit address is other than 0) or lights on (tens digit or units digit

address is 0) to enter the address settings mode.

Press repeatedly to set the tens digit. Each press means one increment to

the previous address. The value is indicated by the flash times of the red LED.

Press repeatedly to set the units digit in the same manner. The value is

indicated by the flash times of the blue LED.

Both tens digit and units digit can be changed in a sequence of: 0->1->2->3->4->5-

>6->7->8->9->0 by pressing or .

During settings, if the value set is beyond the wanted number, press , both

tens digit and units digit will go back to the default value 0.

4. Exit the programming mode

Hold this programmable button for 3 seconds until the blue LED & red LED flash

once simultaneously.

Pos: 67 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/2 . /Reini gung @ 1 9\m od_ 131 0733 980 533 _15. docx @ 10 785 3 @ 2 @ 1

Pos: 70 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/2 . /Ge raet eeins tel lun gen @1 8\ mod_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1

ABB

-Welcome M

Operations

| — 9 —

4.3 Adjusting the device

Pos: 71 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/3 . /Absc hl ussw ide rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1

Pos: 72 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/ Bedie nun g/ Absc hl ussw ide rsta nd s et zen 83 220 -A P-xx x @ 19\ mod _13 1072 339 236 9_1 5.do c x @ 1 078 41 @ @ 1

Fig. 2:

Pos: 74 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/B edie nun g/M as te r/Sl ave Sc halte r s etz en 832 20-A P-xx x @ 1 9\ mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @

1. X100 X10 X1

Jumper to set the address of the indoor station.

EXAMPLE: setting address 024

2. Master /Slave function

Only one indoor station in each apartment must be set as "Master" (Jumper should

be set as 'M/S on'). All additional indoor stations in the same apartment must be

set as "Slave" (Jumper should be set as 'M/S off').

3. Terminal resistor

In video installations or mixed audio and video installations, the Jumper must be

set as 'RC on' on the last device of the line.

4. a b = Bus connection

= Door bell connection

Pos: 75 /B us ch-J aeg er (N eus truk tur )/M odul -S trukt ur/O nli ne -Doku me ntati o n/Steu er mod ul e - O nlin e-Dok ume ntati on ( -- > Für alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ +++++ ++ S ei ten umb ruch + +++ ++++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1

ABB

-Welcome M

Technical data

| — 10 —

Pos: 76 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/U eb ersc hrift en/1 . /Tec hnisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10341 6 @ 1 @ 1

5Technical data

Pos: 77 /D i nA 4 - A nlei tu ngen Onl in e/In hal t/KN X/D o orEnt ry/83 220 -A P-x xx/ Tech nis che D ate n - 832 20-A P-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15 .doc x @ 1 037 05 @ @1

Designation Value

Operating temperature -10° C – +55° C

Storage temperature -40° C – +70° C

Protection IP 30

Single-wire clamps 2 x 0.28 mm² – 2 x 1 mm²

Fine-wire clamps 2 x 0.28 mm² – 2 x 1 mm²

Bus voltage 20-30 V

Pos: 78 /B us ch-J aeg er (N eus truk tur )/M odul -S trukt ur/O nli ne -Doku me ntati o n/Steu er mod ul e - O nlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür all e Dok ume nte <--)/ +++ ++ +++++ ++ S ei ten umb ruch + +++ ++ +++++ + @ 9\ mod_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1

Otros manuales para M22001 series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Intercomunicador de otras marcas

Escene

Escene IS/IV 740 Manual de usuario