ABB HT844572 Manual de usuario

Operation Manual

ABB Turbocharging 

ABB Turbo Systems Ltd

CH 5401 Baden

Type VTC304-23 HT844572

nMmax 485 t Mmax 680

nBmax 460 t Bmax 650

1/s °C

STLC10 00850 20 20

Year 2019 made in Switzerland

Application according to

the Operation Manual

HZTL2601 English

VTC304-23

Original Operation Manual

Operating condition and replacement intervals

The operational limits for the turbocharger nBmax, tBmax, nMmax, tMmax, inspection- and replacement intervals for the compon-

ents concerned on the rating plate are valid for the operational mode and compressor inlet condition, which has been agreed upon

between the engine builder and ABB.

Note: Replacement intervals of components depends on the load proﬁle, turbine inlet temperature, suction air temperature and

turbocharger speed. In case the operation conditions differs signiﬁcantly from what is considered to be normal for the cur-

rent application, it is recommended to contact ABB for a re-calculation of replacement intervals. Frequent load alterations,

high temperatures and high speed lower the life of components.

Unless otherwise agreed, the application limits nMmax, tMmax are valid for the test operation for a limited time.

STLC 10

Beschreibung der Sonderausfüh-

rung:

Turbolader mit externem Sperrluft-

anschluss, Ölabdichtung und Lager mit

Schiefstellungskompensation auf Ver-

dichterseite.

Description of special design:

Turbocharger with external sealing air

connection, oil retainer for inclined

position compensation on compressor

side.

Dieses Betriebshandbuch wur-

de erstellt für die

Sonderausführung

This Operation Manual has

been made for the

Special design

ABB Turbocharger VTC 304-23 STLC 10 Seite / Page 1

Sonderausführung Special esign

ABB Turbo Systems Ltd ZTL 2601-CH

- B - ABB

Seite / Page 2 ABB Turbocharger VTC 304-23 STCL 10

Sonderausführung Special esign

ZTL 2601-CH ABB Turbo Systems Ltd

- B -

ABB

Vorseiten

HZTL 10100

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

HZTL 10002

Inbetriebnehmen

HZTL 10101

Betrieb und Unterhalt

HZTL 10102

Beheben von Störungen

HZTL 10103

Demontage und Montage

HZTL 10104

Ausserbetriebnehmen

HZTL 10105

Anhang

HZTL 10106 Normalausführung

HZTL 15100 Zusatz: Sonderausführung STL 10

Service - Stellen Ver eichnis

Preliminary remarks0

Instructions on safety and ha ards1

Putting into operation2

Operation and maintenance3

Troubleshooting4

Disassembly and assembly5

Taking out of operation6

Appendix 7

Standard version

Add on: Special design STL 10

Guide to service stations8

ABB Turbo Systems Ltd ZTL 2601-CH

- B -

ABB Turbocharger VTC 304-23 STLC 10 Seite / Page 3

Inhaltsverzeichnis Sonderausführung Table of contents Special esign

ABB

Preliminary remarks

Vorbemerkungen

Turbocharger VTC..4 Seite / Page 1

Vorbemerkungen Kap. / Chap. 0 Preliminary remarks

Volume: 11 pages

Edition: 12 / 2010

ABB Turbo Systems Ltd HZTL 10100

- G - 

Vorbemerkungen

Preliminary remarks

Inhalt

1 Vorwort.....................................................3

2 Funktionsbeschreibung............................5

3 Bestimmungsgemässe Verwendung........6

4 Organisatorische Massnahmen ...............7

5 Originalteile und Sicherheit ......................7

6 Befähigung des Personals .......................8

7 Kundendienst ...........................................8

8 Ausführungsvarianten ..............................8

9 Lagern neuer Turbolader .........................9

10 Abkürzungen............................................9

11 Leistungsschild Turbolader ....................10

Contents

1 Foreword..................................................3

2 Mode of operation ....................................5

3 Correct application ...................................6

4 Organizational measures .........................7

5 Original parts and safety ..........................7

6 Qualicationofpersonnel ........................8

7 After-sales service....................................8

8 Various models.........................................8

9 Storage of new turbochargers..................9

10 Abbreviations ...........................................9

11 Rating plate Turbocharger .....................10

10100 ABB Turbo Systems Ltd

- G -

Seite / Page 2 Turbocharger VTC..4

Vorbemerkungen Kap. / Chap. 0 Preliminary remarks



Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos industriales de ABB

ABB

ABB HT612896 Manual de usuario

ABB

ABB HT613027 Manual de usuario

ABB

ABB HT577412 Manual de usuario

ABB

ABB HT609828 Manual de usuario

ABB

ABB HT604397 Manual de usuario

ABB

ABB RELION 650 SERIES Manual de instalación y operación

ABB

ABB ACS6080 Manual de usuario

ABB

ABB HT572304 Manual de usuario

ABB

ABB HT564012 Manual de usuario

ABB

ABB A170-L35 Manual de usuario

ABB

ABB HT842120 Manual de usuario

ABB

ABB AFS670 Instrucciones de instalación

ABB

ABB HT575996 Manual de usuario

ABB

ABB HT573765 Manual de usuario

ABB

ABB HT562624 Manual de usuario

ABB

ABB HT609937 Manual de usuario

ABB

ABB HT583916 Manual de usuario

ABB

ABB HT611542 Manual de usuario

ABB

ABB Power2 850-M16 Manual de usuario

ABB

ABB HT574962 Guía de inicio rápido

ABB

ABB HT613221 Manual de usuario

ABB

ABB HT606873 Manual de usuario

ABB

ABB ACS880-607LC Manual de usuario

ABB

ABB HT597070 Manual de usuario

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instrucciones de uso

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario

BAC

BAC BCP2D Manual de usuario

M&C

M&C SP Series Manual de usuario

Raven

Raven DCS 700 Manual

Maxcess

Maxcess FIFE D-MAXE 3 Manual de usuario

MachineryHouse

MachineryHouse SW4000 Manual de usuario

Dover

Dover Triton 9610 Manual de usuario