ABB DS 261 Manual de usuario

Residual Current-operated

Circuit Breakers with overcurrent

protection (RCBO) Type DS 261 / DS 271

Installation and operating instructions

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

P.O. Box 101 680, D-69006 Heidelberg

Phone (06221) 701-0, Fax (06221) 701 723

GH D270 7021 P2

1.Technical data: see printing on device

2. Mounting:

Installation in the desired position by means of snap-on

fastening to DIN-rails according to EN 60 715, 35 mm

or alu-profile for application e. g. in consumer units and

distribution boards.

4. Operation:

The DS 261 / DS 271 is switched ON and OFF by means

of the black switch handle.

5. Functional test:

For the functional test the switch must be in the ON („I“)

position and the white test pushbutton has to be pressed.

The RCBO must trip immediately, the black switch handle

jumps to the lower position with the switch indication

O-OFF

Attention: For fitment on BS aluminium profile it is

necessary to break out ONE only profile clip per RCBO

to be fitted. (Not two)

3. Connection:

The phase (L) and neutral (N) from the load circuit are

connected to the two upper terminals. The black „flying“

neutral supply lead is for the connection to the source

neutral supply and the white „flying“ functional earth

supply lead is for connection to earth (PE).

Care should be taken to ensure a good, secure connection

to the conductor. Maximum screwdriver torque 3 Nm.

Protection against unintentional direct touch acc. to DIN

VDE 0106 part 100.

Mounting and dismounting only allowed by an

authorized electrician.

mounting dismounting

The functional test should be repeated monthly, RCBO

must trip.

Made in Germany

SK 0129 Z 01

SK 0101 Z 01

SK 0102 Z 01

SK 0127 Z 01

SK 0128 Z 01

SK 0104 Z 01

7. Insulation test:

The device DS 261 / DS 271 must be disconnected before

carrying out insulation tests. If insulation testing is carried

out on the incoming supply side of the unit, the functional

earth must also be disconnected in order to avoid

measurement errors.

An additional label is supplied.

This label should be displayed in a prominent position.

8. Cleaning:

RCBO´s which may have become soiled during assembly

work in the switchboard can be cleaned with a damp, soapy

cloth. On no account should corrosive or similar solvents be

used.

9. Faults:

STOTZ Residual current operated circuit Breakers with

integral Overcurrent protection (RCBO) are high quality

RCBO´s which are subjected to careful adjustment and

testing in the factory.

In the event of damage (e.g. due to transport or storage) no

repairs should be undertaken. If the RCBO trips immediately

when being commissioned, a check should be made for

connections to earth in the down-stream electrical circuits

and the appliances connected to them. Any insulation faults

between the neutral conductor and the protective conductor

should be eliminated.

If the RCBO does not trip during the first functional test, a

check should then be made as to whether the test circuit

has been correctly connected.

If the installation is correct and the RCBO continues to trip

or if the functional test has not been successful the RCBO

must be replaced.

10. In case of opening the RCBO, the right to claim under

guarantee expires.

6. Testing the protective measures:

As well as the functional test of the RCBO, the effective-

ness of the protective measures should be tested for com-

pliance with the relevant specifications. The maximum per-

missible earthing resistance for the residual current-opera-

ted protective switching is:

Max. permissible Max. permissible earthing

touch voltage resistance with rated residual

UL a.c. operating current I∆n

10 mA 30 mA 300 mA

25 V 2500 액833 액84 액

50 V 5000 액1666 액164 액

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Cortacircuitos de ABB

ABB

ABB SACE Emax 2 E2.2 Manual de usuario

ABB

ABB DEH41820 Manual de usuario

ABB

ABB SACE Emax 2 Manual del producto

ABB

ABB AC500 V3 Manual de usuario

ABB

ABB SACE Tmax XT Manual de usuario

ABB

ABB H8304 Manual de usuario

ABB

ABB SACE Tmax XT5 Manual de usuario

ABB

ABB VD4 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

ABB

ABB K-Line Plus KP-32 Instrucciones de instalación y funcionamiento

ABB

ABB VHK 20 Instrucciones de instalación y funcionamiento

ABB

ABB SACE Emax 2 Manual de usuario

ABB

ABB VHK-R Instrucciones de instalación y funcionamiento

ABB

ABB SACE Emax 2 E2.2 Guía del usuario

ABB

ABB SACE Emax 2 - Tmax XT Manual de usuario

ABB

ABB SACE Emax 2 Manual

ABB

ABB SMISSLINE CLASSIC FS451 Manual de servicio

ABB

ABB HD4/R Manual de usuario

ABB

ABB K-Line Plus KP-8 Instrucciones de instalación y funcionamiento

ABB

ABB VD4 12.06.16 p150 Guía rápida

ABB

ABB SACE Emax 2 Manual de usuario

ABB

ABB HD4-HPA Series Guía rápida

ABB

ABB AKD-5 Manual de usuario

ABB

ABB 15VHK500 Manual de usuario

ABB

ABB FSK II S + Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Cortacircuitos de otras marcas

Eaton

Eaton NOVA LBS 15 Manual de usuario

Gewiss

Gewiss 90 RCD Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RV1742 Manual de usuario

WEG

WEG FHU ACW125 Manual de usuario

Siemens

Siemens Sentron 3VA9157-0PK1 Series Manual de usuario

hager

hager TS 303 Instrucciones de instalación

ETI

ETI EFI-4B Manual de usuario

nader

nader NDM3EU-225 Manual de usuario

TERASAKI

TERASAKI NHP TemBreak PRO P160 Series Manual de usuario

Gladiator

Gladiator GCB150 Manual de usuario

Eaton

Eaton 50DHP-VR Manual

OEZ

OEZ LFN Manual de usuario

Eaton

Eaton Power Defense PDG2 Manual

Bticino

Bticino L4412CM2 Manual de usuario

Eaton

Eaton S-T0 Manual

GE EntelliGuard G Manual de usuario

OEZ

OEZ 3VA9-RS-4VBH1 Manual

Siemens

Siemens PSR Manual de programación