ABB CS500 Manual de usuario

1SBD370000F1000 Page 1/27

ABB Entrelec

Current sensors CS500 / CS1000

Mounting instructions

Capteurs de courant CS500 / CS1000

Instructions de montage

Mounting CS500/CS1000

01/02/02

Version 1.0

ABB Entrelec

10 rue Ampère, 69685 Chassieu Cedex

Tél. : +(33) (0)4-72-22-17-22

Fax. : +(33) (0)4-72-22-19-69

Email :[email protected]

Established by: G.Rey

Signature :

Verified by : F. Bouquin

Signature :

1SBD370000F1000 Page 2/27

ABB Entrelec

SUMMARY SOMMAIRE

Introduction / Introduction page 3

ØMeaning of the “radar” / Explication du “radar” page 3

A . Configurations / Configurations page 4

1–Parallel bar configuration / Configuration barre parallèle page 4

ØCS 500 ; 500A ; AC (50 Hz) page 5

ØCS 500 ; 750A ; AC (50Hz) page 6

ØCS 500 ; 500A ; DC page 7

ØCS 500 ; 750A ; DC page 8

ØCS 1000 ; 1000A ; AC (50Hz) page 9

ØCS 1000 ; 1500A ; AC (50Hz) page 10

ØCS1000 ; 1000A ; DC page 11

ØCS1000 ; 1500A ; DC page 12

2 – Lateral bars configuration / Configuration barres latérales page 13

ØCS 500 ; 250A ; 500A; 750A; AC (50 Hz) page 14

ØCS 500 ; 250A ; 750A; 1000A; DC page 15

ØCS 1000 ; 500A ; 1000A; 1500A; AC (50 Hz) page 16

ØCS 1000 ; 500A ; 1000A; 1500A DC page 17

3–External bars configuration / Configuration barres extérieures page 18

ØCS 500 ; 250A ; 500A; 1000A; AC (50 Hz) page 19

ØCS 1000 ; 500A ; 1000A; 2000A; AC (50 Hz) page 20

4 –Configuration round primary bar coupling/ Configuration couplage barre primaire

ronde page 21

ØCS 500 ; 500A ; AC (50 Hz) page 22

ØCS 1000 ; 1000A ; AC (50 Hz) page 23

5 –Configuration rectangular primary bar coupling/ Configuration couplage barre

primaire rectangulaire page 24

ØCS 500 ; 500A ; AC (50 Hz) page 25

ØCS 1000 ; 1000A ; AC (50 Hz) page 26

1SBD370000F1000 Page 3/27

ABB Entrelec

Introduction:

This document presents, following five

mains configurations, the possible effects

on the sensor measuring accuracy due to

external magnetic fields.

Meaning of the “RADAR»

Introduction :

Ce document présente suivant 5

configurations les effets possibles des

champs magnétiques extérieurs sur la

précision des capteurs.

Explication du «RADAR»

Electrical parameters to obtain

the radar /paramètres électriques

permettant d’obtenir le radar

Configuration

Hall probe / sonde de

Hall

Distance D between the

bar inside the sensor and

the external bar / distance

D entre la barre du

capteur et la barre

externe

Nominal current for

the test / courant

nominal du test

Accuracy value measured

(%) / pourcentage de

précision mesurée

Angle between the

sensor (sensor top =0°)

and the external bar /

angle entre le capteur

(haut du capteur = 0°)

et la barre externe

1SBD370000F1000 Page 4/27

ABB Entrelec

1SBD370000F1000 Page 5/27

ABB Entrelec

Configurations

Influence of the proximity of a conductor,

on the sensor

1 -Parallel bar configuration

Influence de la proximité d’un conducteur

sur le capteur:

1 -Configuration barre parallèle

Parameters / Paramètres:

Sensor DLdRound bar

CS500 and

CS1000 Min=100mm

Max=300mm 400mm

400mm Around 200mm

Around 200mm Diameter=40mm

Diameter=40mm

In such a configuration, for each 15° we

measure the accuracy of the sensor. The

result is given in the following pages.

Dans une telle configuration, tous les 15°

nous mesurons la précision du capteur.

Les résultats sont donnés dans les pages

suivantes.

AC or DC

Generator

1SBD370000F1000 Page 6/27

ABB Entrelec

CS500: accuracy in parallel bar configuration

CS500: précision en configuration barre parallèle

General parameters:

IPN = 500A; AC (50 Hz)

RM= 10Ω

Supply Voltage: ±24 V

Pamètres généraux:

IPN = 500A; AC (50 Hz)

RM= 10 Ω

Alimentation : ±24 V

-0,8

-0,6

-0,4

-0,2

0,2

0,4

0,6

15 30

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

270

285

300

315

330 345

100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

1SBD370000F1000 Page 7/27

ABB Entrelec

CS500: accuracy in parallel bar configuration

CS500: précision en configuration barre parallèle

General parameters:

IPN = 750A; AC (50 Hz)

RM= 10Ω

Supply Voltage: ±24 V

Pamètres généraux:

IPN = 750A; AC (50 Hz)

RM= 10 Ω

Alimentation : ±24 V

-0,8

-0,6

-0,4

-0,2

0,2 015 30

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

270

285

300

315

330 345

100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

1SBD370000F1000 Page 8/27

ABB Entrelec

CS500: accuracy in parallel bar configuration

CS500: précision en configuration barre parallèle

General parameters:

IPN = 500A; DC

RM= 10Ω

Supply Voltage: ±24 V

Paramètres généraux:

IPN = 500; DC

RM= 10 Ω

Alimentation : ±24 V

-0,8

-0,4

0,4

15 30

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

270

285

300

315

330 345

100mm 150mm 200mm 250mm

300mm

1SBD370000F1000 Page 9/27

ABB Entrelec

CS500: accuracy in parallel bar configuration

CS500: précision en configuration barre parallèle

General parameters:

IPN = 750A; DC

RM= 10Ω

Supply Voltage: ±24 V

Pamètres généraux:

IPN = 750A; DC

RM= 10 Ω

Alimentation : ±24 V

-0,8

-0,4

0,4 015 30

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

270

285

300

315

330 345

100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

1SBD370000F1000 Page 10/27

ABB Entrelec

CS1000: accuracy in parallel bar configuration

CS1000: précision en configuration barre parallèle

General parameters:

IPN = 1000A; AC (50 Hz)

RM= 4Ω

Supply Voltage: ±24 V

Paramètres généraux:

IPN = 1000A; AC (50 Hz)

RM= 4 Ω

Alimentation : ±24 V

-0,8

-0,6

-0,4

-0,2

0,2

15 30

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

270

285

300

315

330 345

100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Accesorios de ABB

ABB

ABB Endura AZ40 Manual de usuario

ABB

ABB Ability Manual de usuario

ABB

ABB Eden DYN Manual de usuario

ABB

ABB Ability Manual de usuario

ABB

ABB LM80 Manual de usuario

ABB

ABB Wireless Proximity Switches Hoja de instrucciones

ABB

ABB 3KXA494400L005 Manual de operación y mantenimiento

ABB

ABB Cylon FBXi Manual de usuario

ABB

ABB LevelMaster 7100 Guía del usuario

ABB

ABB AP201 Manual de usuario

ABB

ABB CMS-12xLA Manual de usuario

ABB

ABB AquaMaster4 Manual de usuario

ABB

ABB AquaProbe FEA100 Manual de usuario

ABB

ABB AP300 Manual de usuario

ABB

ABB tacteo KNX Manual de usuario

ABB

ABB Ability Smart Sensor Manual de usuario

ABB

ABB SmarTac Instrucciones de uso

ABB

ABB SCC-C Manual de usuario

ABB

ABB SensyTemp TSP Manual de capacitación

ABB

ABB 3120EUCKS-214 Manual de usuario

ABB

ABB Ability Manual de usuario

ABB

ABB ABB-free@home WBI-S-1-xx-WL Series Manual de usuario

ABB

ABB 2CSYD0102B Guía

ABB

ABB TB404 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario