AAT max-e Manual de usuario
max-e
Translation of the original user's manual
The power kit for your wheelchair
with cable
CE-Declaration of conformity
The company AAT Alber Antriebstechnik GmbH herewith declares that the
products of the powered systems max-e are developed and produced in ac-
cordance with the current regulations of the European Community
93/42/EG, 2007/47/EG and 2006/42/EG.
This declaration loses all validity if an alteration of any kind not
approved by AAT Alber Antriebstechnik GmbH was made at any
one of the herein described devices.
Signature of the manufacturer:
Markus Alber
Managing associate
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
The powered drive system max-e is being
tested according to the norm DIN EN
12184 at the Technical University Berlin,
testing and certifying facility for medical
products GmbH.
2
max-e
max-e_q1604_gb_12_2011
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt
Tel. +49.74 31.12 95-0 · Fax +49.74 31.12 95-35
www.aat-online.de · info@aat-online.de
Table of contents
CE-Declaration of conformity ............ 2
Table of contents ................. 3
1 Introduction ........................ 4
1.1 Description of the product ............. 4
1.2 Technical data ................... 6
1.3 Delivery package .................. 7
1.4 Optional accessories ................ 7
2 Mounting an initial operation ................ 8
2.1 Brackets ..................... 8
2.2 Battery pack .................... 8
2.3 Hook in the max-e ................. 9
2.4 Attach the control unit ............... 11
2.5 Driving with the max-e ............... 11
2.6 Adjustment of the hand rest ............ 13
2.7 Swivel arm .................... 14
2.8 Anti-tilt support .................. 15
3Safety regulations / notification of potential dangers ..... 17
3.1 General information ................ 17
3.2 Technical requirements .............. 17
3.3 Operation ..................... 17
3.4 Environmental influences.............. 18
3.5 Driving ...................... 18
3.6 Special tips for driving ............... 18
3.7 Weather conditions................. 19
3.8 Transportation ................... 19
3.9 Condition of paths, walkways etc. .......... 19
4 Useful information ..................... 20
5 Control unit ........................ 21
5.1 Control unit .................... 21
5.2 Joystick ...................... 21
5.3 Display ...................... 22
6 Battery pack/Control unit .................. 24
6.1 General information ................ 24
6.2 Exchange the fuses of the battery pack ....... 26
7Trouble shooting and indication of malfunction ........ 27
7.1 Trouble shooting .................. 27
7.2 Indication of malfunction .............. 27
8Care, maintenance and recycling .............. 30
8.1 Different user ................... 30
8.2 Care ....................... 30
8.3 Maintenance.................... 30
8.4 Recycling ..................... 31
9 Warranty and Liability .................... 32
9.1 Warranty ..................... 32
9.2 Liability ...................... 32
3
max-e
1Introduction
With the max-e you transform your manual wheelchair easily and quickly
into a lightweight, fully functioning, powered wheelchair. Due to the directly
powered wheels of your wheechair the max-e accomplishes a permanent, ef-
ficient transfer of power while all advantages of a manual wheelchair remain
intact.
Max-e is appropriate for the application class A according to EN 12184
(Guidelines of the European Union). The range lies at 15 km instead of the
norm´s 25 km; however, with an extra set of batteries the range can be in-
creased to the required 25 km.
1.1 Description of the product
1.1.1 General survey
= Control unit
=Battery pack plus bag
=Wheel of the wheelchair including grip ring and toothed ring (20" or
24")
=Anti-tilt support (20" or 24")
=Brackets on the wheelchair
= max-e drive
4
max-e
1.1.2 Control unit
= Horn
= Present speed control (fast)
= Hand rest
= Display
= Joystick
= Present speed control (slow)
= On/Off
1.1.3 Back side of the control unit
= Lock
= Entrance connecting cable
= Socket for the charging cable
1.1.4 Drive unit
= Drive
= Entrance connecting cable
=Exit of the power line and socket for the charging cable
= Battery pack
= Connection to the wheelchair
= Control unit
= Entry of the power cable at the max-e
1.1.5 Display (main screen)
= Display of the battery pack
= Speed
5
max-e
1.2 Technical Data
*Please always observe the limits stipulated by the wheelchair manufactu-
rer.
** The range applies to a person weighing 70 kg that drives on even ground.
Diagram concerning weight and climbing capacity:
6
max-e
Measurements
height = 28 cm
width = 34,5 cm
depth = 14,5 cm
Weight
drive = 8,2 kg
battery pack = 10,2 kg
control unit = 0,4 kg
bag for the batteries incl. straps = 0,2 kg
charger = 0,3 kg
power cable = 0,2 kg
total weight = 19,5 kg
Limits concerning the attachment to wheelchairs possible at a seat width of 28 cm
max. total weight admitted 200 kg (person, wheelchair, max-e) *
Speed
continuously adjustable
6 km / hours forward
3 km / hours backward
Capacity with one battery charge up to 15 km **
Maximum slope upt to 20 %
Storage temperature / operation temperature - 20° C to + 60°C/-10°Cto+50°C
Battery pack 2 x 12V/16Ah
Direct current motor electronically commutated 24 V / 130 W
In the name of progress we reserve the right for technical and optical changes.
1.3 Delivery package
The standard delivery package contains:
=wheelchair wheels including grip ring and toothed ring (20" or 24")
= battery pack
= charger
= Cable for data transmission and power supply
= special control unit with fitting socket
= max-e power unit
...well as a power cable, battery bag, holding device for the control unit and
an operator’s manual (no picture).
In addition, you need brackets which must be fixed to your wheelchair .
1.4 Optional accessories
=spokes’ protection (available for 20" or 24" wheels)
=anti-tilt support (20" or 24")
=swivel arm
=voltage transformer for the car
1.4.1 Joystick options (optional)
=Holding device for the attendant´s control unit
=Palm control
=Ball (40 or 50 mm)
=Soft ball
=Special fixture for quadriplegics
7
max-e
2Mounting and initial operation
Max-e may only be operated in connection with a special holding device,
which must be fixed to the wheelchair.
These brackets (holding devices) must be mounted to the wheelchair exclu-
sively by AAT Alber Antriebstechnik or their authorized dealers.
2.1 Brackets
The holding devices or brackets are specially developed and adjusted to
each particular type of wheelchair. The brackets in this picture,right and
left may look different from the ones on your wheelchair.
FPlease make sure that the brackets are tightly secured on the chair befo-
re each use. Do not use the max-e if the screws are loose. In such case
contact your dealer immediately.
FPlease note that mounting the max-e to a wheelchair (depending on the
model) may result in restricting the adjustment of its seat or back rest.
FMounting the max-e to a wheelchair (depending on the model) may re-
sult in a change of the wheelchair’s measurements.
2.1.1 Attach and detach the wheels
There are full-floating axles in the centre of your wheelchair wheels. Press
the locking pin in the middle of the axle with your index finger to unlock the
system. Now you can take the wheel off.
Please remove one after the other.
To put the wheels back on proceed in reverse order.
2.2 Battery pack
Underneath your wheelchair’s seat there is a bag attached for the battery
pack. You slip the battery pack into the bag...
...and secure it with a Velcro strap.
8
max-e
2.3 Hook in the max-e
Carefully insert the max-e into the bracket on both sides.
FPlease insert the max-e with its wheelchair connections in a straight
line in reference to the brackets .
The device easily slides into the brackets by itself.
9
max-e
Now put the plug of the power cable into its socket on the max-e.
Afterwards you put the plug of the power cable into the corresponding so-
cket on the battery pack.
10
max-e
Otros manuales para max-e
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Silla de ruedas de AAT
AAT
AAT CR2304 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT s-max D1352 Manual de usuario
AAT
AAT s-max D1601 Hoja de información del producto
AAT
AAT CR2303 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT S-max Hoja de información del producto
AAT
AAT v-max Manual de usuario
AAT
AAT SOLO Manual de usuario
AAT
AAT SOLO PLUS Manual de usuario
AAT
AAT V-MAX+ Manual de usuario
AAT
AAT V-MAX+ Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT S-Max SELLA D1353 Manual de usuario
AAT
AAT SERVO BLACK EDITION R1602 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT CAMILINO Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT MAX-E Q1604 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT SERVO Manual de usuario
AAT
AAT V-MAX2 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT c-max U2 Manual de usuario
AAT
AAT MAX-E Q1604 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT max-e Q1602 Instrucciones de instalación y funcionamiento
AAT
AAT c-max U2 C1612 Instrucciones de instalación y funcionamiento
