A.O. Smith ITS Series Guía de solución de problemas

0312734 / R4.0

ITS

Indirecte boiler

Dual coil indirect calorifier

Ballon double échangeur

Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding

Installation, User and Service Manual

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

1019 / NL/EN/FR

ITS 400/500/600/750/1000

A.O. Smith Hoofdkantoor Europa

De Run 5305

Postbus 70

5500 AB Veldhoven

Nederland

T : +31 (0)40 294 2500

T : 0800 267 6484 (gratis)

[email protected]

www.aosmith.nl

Gegevens onderhevig aan verandering. / Data is subject to change. / Données sujettes à révision.

A.O. Smith Water Heaters

Unit B7-B8 Armstong Mall

Southwood Business Park

Farnborough Hampshire

GU14 ONR UK

A.O. Smith siège France

14, allée Charles Pathé

18000 Bourges

France

T : 0870 267 6484

[email protected]

www.aosmith.co.uk

A.O. Smith Europe

De Run 5305

PO Box 70

5500 AB Veldhoven

The Netherlands

T : 01 3975 5140

[email protected]

www.aosmith.fr

A.O. Smith siège social Europe

De Run 5305

Boîte postale 70

5500 AB Veldhoven

Pays-Bas

0312734_ITS_400-1000_NLENFR_V4.0, 2019-03-08

Inhoudsopgave / Table

of contents / Table des

matières

1 - NL

2 - EN

3 - FR

1 - NL

2 - EN

3 - FR

1 - NL

2 - EN

3 - FR

Deze handleiding bestaat uit 3 talen.

Handleiding ITS 400 t/m 1000 ................................................................................... 5

Manual ITS 400 trough 1000 .................................................................................. 21

Notice ITS 400 à 1000 ............................................................................................ 37

This manual consists of 3 languages.

Handleiding ITS 400 t/m 1000 ................................................................................... 5

Manual ITS 400 trough 1000 .................................................................................. 21

Notice ITS 400 à 1000 ............................................................................................ 37

Ce notice est composé de 3 langues.

Handleiding ITS 400 t/m 1000 ................................................................................... 5

Manual ITS 400 trough 1000 .................................................................................. 21

Notice ITS 400 à 1000 ............................................................................................ 37

Installatie-, Service- en Gebruikershandleiding

0312734_ITS_400-1000_NLENFR_V4.0, 2019-03-08

Lees deze handleiding

zorgvuldig

Handelsmerken

Aansprakelijkheid

Meer informatie

Waarschuwing

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Het niet

lezen van deze handleiding en het niet opvolgen van de instructies in deze

handleiding kan leiden tot ongevallen en schade aan personen en het toestel.

Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, verveelvoudigd en/of openbaar

gemaakt door middel van druk, fotokopie of op welke andere wijze dan ook, zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van A.O. Smith Water Products Company.

A.O. Smith Water Products Company behoudt zich het recht voor de specificaties

zoals vermeld in deze handleiding te wijzigen.

Alle in deze handleiding genoemde merknamen zijn geregistreerde handelsmerken

van de desbetreffende leveranciers.

A.O. Smith Water Products Company is niet aansprakelijk voor claims van derden

veroorzaakt door ondeskundig gebruik anders dan vermeld in deze handleiding en

overeenkomstig de Algemene Voorwaarden gedeponeerd bij de Kamer van

Koophandel.

Zie verder de Algemene Voorwaarden. Deze kunt u kosteloos bij ons opvragen.

Hoewel grote zorg is besteed aan het waarborgen van correcte en waar nodig,

volledige beschrijving van de relevante onderdelen, kan het voorkomen dat de

handleiding fouten en onduidelijkheden bevat.

Mocht u toch fouten of onduidelijkheden in de handleiding ontdekken, dan vernemen

wij dat graag van u. Het helpt ons de documentatie verder te verbeteren.

Indien u opmerkingen of vragen heeft aangaande specifieke onderwerpen die

betrekking hebben op het toestel, aarzelt u dan niet contact op te nemen met:

A.O. Smith Water Products Company

Postbus 70

5500 AB Veldhoven

Nederland

Telefoon: (gratis) 0800 - AOSMITH

0800 - 267 64 84

Algemeen: +31 40 294 25 00

Fax: +31 40 294 25 39

E-mail: [email protected]

Website: www.aosmith.nl

Voor problemen met de aansluitingen op gas,- elektra- en watervoorzieningen kunt u

terecht bij de leverancier/installateur van uw installatie.

Installatie-, Service- en Gebruikershandleiding

0312734_ITS_400-1000_NLENFR_V4.0, 2019-03-08

Inhoudsopgave

1 1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

2 2.1

2.2

3 3.1

3.2

4 4.1

4.2

5 5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

Technische specificaties ........................................................................................ 9

Vloerbelasting ........................................................................................................... 9

Watersamenstelling .................................................................................................. 9

Werkruimte ................................................................................................................ 9

Verpakking ................................................................................................................ 9

Afvoeren ................................................................................................................... 9

Algemene gegevens ............................................................................................... 10

Afmetingen .............................................................................................................. 10

Installatie ............................................................................................................... 13

Aansluitschema ....................................................................................................... 13

Wateraansluitingen ................................................................................................. 13

Vullen en Aftappen ............................................................................................... 15

Vullen ...................................................................................................................... 15

Aftappen ................................................................................................................. 16

Onderhoud ............................................................................................................. 17

Onderhoud voorbereiden ........................................................................................ 17

Waterzijdig onderhoud ............................................................................................ 17

Garantie ................................................................................................................. 19

Garantie algemeen ................................................................................................. 19

Garantie tank .......................................................................................................... 19

Voorwaarden installatie en gebruik ......................................................................... 19

Uitsluitingen ............................................................................................................ 20

Omvang garantie .................................................................................................... 20

Claims ..................................................................................................................... 20

Verplichtingen voor A.O. Smith ............................................................................... 20

Installatie-, Service- en Gebruikershandleiding

0312734_ITS_400-1000_NLENFR_V4.0, 2019-03-08

1 Technische specificaties

1.1 Vloerbelasting

1.2 Watersamen-

stelling

1.3 Werkruimte

1.4 Verpakking

1.5 Afvoeren

Houd in verband met het gewicht van het toestel rekening met de maximale

vloerbelasting, zie de tabel (1.6 "Algemene gegevens").

Het toestel is bedoeld om drinkwater op te warmen. Het drinkwater moet voldoen aan

de regelgeving voor drinkwater voor menselijke consumptie. In de tabel ziet u een

overzicht van de specificaties.

Specificaties water

Watersamenstelling

Hardheid

(aardalkali-ionen)

> 1,00 mmol/l:

Duitse hardheid > 5,6 °dH

Franse hardheid > 10,0 °fH

Britse hardheid > 7,0 °eH

> 100 mg/ltr CaCO3

Geleidbaarheid

> 125 μS/cm

Zuurgraad (pH-waarde)

7,0 < pH-waarde < 9,5

Opmerking

Als van de in de tabel opgegeven specificaties wordt afgeweken, dan kan de

bescherming van de tank niet worden gegarandeerd (4 "Garantie").

In verband met de bereikbaarheid van het toestel wordt aanbevolen de volgende

afstanden in acht te nemen

bij de anode aansluitingen: 100 cm.

rondom het toestel: 50 cm.

bovenzijde van het toestel: 50 cm

De verpakking beschermt het toestel tegen transportschade. Het

gekozen verpakkingsmateriaal is milieu vriendelijk, recyclebaar en

relatief makkelijk en milieuvriendelijk afgevoerd worden.

Oude afgedankte toestellen bevatten stoffen die moeten worden gerecycleerd. Houdt

u bij het afvoeren van oude afgedankte toestellen rekening met de

plaatselijke wetten met betrekking tot afvalverwerking.

Verwijder uw oude toestel dan ook nooit samen met het gewone

afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor

elektrische en elektronische apparatuur. Vraag uw

handelaar/installateur, indien nodig, om inlichtingen. Het oude

toestel moet buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.

Installatie-, Service- en Gebruikershandleiding

1.6 Algemene gegevens Algemene gegevens

Eenheid

ITS 400

ITS 500

ITS 600

ITS 750

ITS 1000

Inhoud

ltr

382

470

641

718

1007

Ledig gewicht

145

196

246

262

340

Maximale vloerbelasting

527

666

887

980

1347

Energie-efficiëntieklasse (Energie Label)

Stilstandsverlies

100

104

126

146

Maximale werkdruk tank

kPa (bar)

1000 (10)

Maximale werkdruk warmtewisselaars

kPa (bar)

1600 (16)

Maximale temperatuur tank

ºC

Maximale temperatuur warmtewisselaars

ºC

110

Anodes

Warmtewisselaar - onder

Vermogen warmtewisselaar

Volumestroom primair 80/60ºC

l/h

2236

2924

3096

3440

3741

Drukverlies

mbar

166

Warmte wisselend oppervlak

1,64

2,13

2,39

2,66

2,89

Warmtewisselaar - boven

Vermogen warmtewisselaar

Volumestroom primair 80/60ºC

l/h

1591

1806

1720

2408

2494

Drukverlies

mbar

Warmte wisselend oppervlak

1,15

1,31

1,33

1,86

1,93

1.7 Afmetingen Afmetingen

Eenheid

ITS 400

ITS 500

ITS 600

ITS 750

ITS 1000

Totale hoogte

1710

2045

1840

2035

2005

Diameter (zonder isolatie)

600

750

900

Diameter (met isolatie)

740

760

910

930

1100

Hoogte afvoer ww (onder)

260

310

350

Hoogte aanvoer ww (onder)

775

920

910

970

950

Hoogte afvoer ww (boven)

945

1090

1150

1130

Hoogte aanvoer ww (boven)

1280

1470

1390

1570

1490

Hoogte koudwatertoevoer

Hoogte warmwateruitlaat

1655

1995

1805

2000

1965

Hoogte reinigingsopening

330

420

450

Hoogte aansluiting circulatieleiding

860

1000

1080

1040

Hoogte dompelbuis/temp. sensor

500

655

705

Hoogte T&P-aansluiting

1365

1700

1480

1675

1605

Aansluiting koudwatertoevoer

R 1½"

Aansluiting warmwateruitlaat

R 1½"

Aansluiting afvoer warmtewisselaar

Rp 1"

Rp 1¼"

Aansluiting aanvoer warmtewisselaar

Rp 1"

Rp 1¼"

Aansluiting circulatieleiding

Rp ¾"

Diameter inspectie opening

115

180

Aansluiting T&P

Rp ¾"

Aansluiting dompelbuis/temp. sensor

Rp ¾"

Aansluiting anode

Rp 1¼"

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Caldera de A.O. Smith

A.O. Smith

A.O. Smith HW-160 Hoja de información del producto

A.O. Smith

A.O. Smith ITS - 300 Guía de solución de problemas

A.O. Smith

A.O. Smith Burkay HW-300 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith LB-1000 Guía de aplicación

A.O. Smith

A.O. Smith NW 37-670 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith LB-1000 Guía de aplicación

A.O. Smith

A.O. Smith GW-300 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith VF VB 500 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith VF VB 1000 Cómo utilizar

A.O. Smith

A.O. Smith Burkay Genesis GB 1000 Guía de aplicación

A.O. Smith

A.O. Smith HWG-140 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith VF VB 500 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith 100 Series Manual de instalación

A.O. Smith

A.O. Smith NW 37-670 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith DB-720 thru 1810 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith DB/DW-720-1810 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith Burkay HW-300 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith Upsilon Manual

A.O. Smith

A.O. Smith VB 1500 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith HW 300 THRU HW 610 Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith 100 Series Cómo utilizar

A.O. Smith

A.O. Smith Epsilon EB-40 Manual

A.O. Smith

A.O. Smith GB/GW-200 Guía

A.O. Smith

A.O. Smith VW-500, VW-750 Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario