3B SCIENTIFIC PHYSICS 1013152 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC®PHYSICS

Monokulares Digital-Mikroskop mit eingebauter Kamera

1013152

Bedienungsanleitung

10/13 ALF

1 Okular

2 Tubus

3 Revolver mit Objektiven

4 Objektführer

5 Objekttisch

6 Kondensorregler (nicht

sichtbar)

7 Kondensor mit Irisblende und

Filterhalter

8 Beleuchtung

9 Stativfuß

10 Netzschalter

11 Beleuchtungsregler

12 Koaxialtrieb des Objekttisches

13 Grob- und Feintrieb

14 Feststellschraube für Objekttisch

15 Stativ

16 Kamera

17 USB-Anschluss

1. Beschreibung, technische Daten

Das monokulare Digital-Mikroskop mit einge-

bauter Kamera ermöglicht die zweidimensionale

Betrachtung von Objekten (dünne Schnitte von

Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 1000-facher

Vergrößerung. Des Weiteren ermöglicht es die

Aufnahme der Objekte zur fotografischen und

videotechnischen Bilddokumentation.

Neben der Echtzeit-Videowiedergabe, Einzel-

bild, Sequenz und Videoaufnahme bietet die

Software ScopeImage umfangreiche Funktionen

zur Bilddarstellung, -bearbeitung und –auswert-

ung.

Eine ausführliche Beschreibung der Software in

englischer Sprache befindet sich auf der Instal-

lations-CD, weitere Hinweise und Hilfen in den

Hilfedateien der Software.

Stativ: Ganzmetallstativ, Stativarm fest mit Fuß

verbunden, Scharfstellung über beidseitig am

Stativ angeordnete Triebknöpfe für Grob- und

Feintrieb

Tubus: Monokularer Schrägeinblick 45°, Kopf

um 360° drehbar

Okular: Weitfeld-Okular WF 10x 18 mm

Objektive: Objektivrevolver mit 4 achromati-

schen Objektiven 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x /

0,65, 100x / 1,25 (Ölimmersion)

Vergrößerung: 40x, 100x, 400x, 1000x

Objekttisch: x-y-Kreuztisch, 125 mm x 115 mm,

mit Objektführer, Verschiebebereich 70 x 20 mm2

Beleuchtung: Im Fuß integrierte, regelbare

LED-Beleuchtung. Universale Spannungsversor-

gung 100 V bis 240 V, 50/60 Hz

Kondensor: Abbe Kondensor N.A.1,25 mit Iris-

blende, Filterhalter und Filter, fokussierbar über

ein Zahnstangengetriebe

Kamerasensor: 1/3” CMOS, 1,3 MPixel, Farb-

bild

Spannungsversorgung: über USB 2.0

Systemvoraussetzungen: WIN2000, WINXP,

Vista, WIN7, Mac OS X

Abmessungen: ca. 130 x 180 x 390 mm³

Masse: ca. 2,5 kg

2. Auspacken und Zusammenbau

Das Mikroskop wird in einem Karton aus Styro-

por geliefert.

•Nach Entfernen des Klebebands den Behäl-

ter vorsichtig öffnen. Dabei darauf achten,

dass keine der optischen Teile (Objektive

und Okulare) herausfallen.

•Um Kondensation auf den optischen Be-

standteilen zu vermeiden, das Mikroskop so

lange in der Verpackung belassen, bis es

die Raumtemperatur angenommen hat.

•Das Mikroskop mit beiden Händen (eine

Hand am Stativarm und eine am Fuß) ent-

nehmen und auf eine ebene Fläche stellen.

•Anschließend den Mikroskopkopf auf das

Stativ setzen, mit der Feststellschraube fixie-

ren und das Okular in den Tubus einsetzen.

3. Bedienung

3.1 Allgemeine Hinweise

•Das Mikroskop auf einen ebenen Tisch stel-

len.

•Das zu betrachtende Objekt in die Mitte des

Objekttisches platzieren und mit den Klem-

men festklemmen.

•Steckernetzgerät anschließen und Beleuch-

tung anschalten.

•Objektträger so in den Strahlengang schie-

ben, dass das Objekt vom Strahlengang

deutlich durchstrahlt wird.

•Zur Erreichung eines hohen Kontrasts Hin-

tergrundbeleuchtung mittels der Irisblende

und der regelbaren Beleuchtung einstellen.

•Das Objektiv mit der kleinsten Vergrößerung

in den Strahlengang drehen. Ein Klick-Ton

zeigt die richtige Stellung an.

Hinweis: Es ist am besten mit der kleinsten

Vergrößerung zu beginnen, um zuerst größere

Strukturdetails zu erkennen. Der Übergang zu

einer stärkeren Vergrößerung zur Betrachtung

feinerer Details erfolgt durch Drehen des Revol-

vers bis zum gewünschten Objektiv.

Die Stärke der Vergrößerung ergibt sich aus

dem Produkt des Vergrößerungsfaktors des

Okulars und des Objektivs.

•Mit dem Triebknopf für Grobtrieb das un-

scharf abgebildete Präparat scharf stellen,

dabei darauf achten, dass das Objektiv den

Objektträger nicht berührt. (Beschädigungs-

gefahr)

•Anschließend mittels Feintrieb die Bildschär-

fe einstellen.

•Zur Benutzung von Farbfiltern Filterhalter

ausschwenken und Farbfilter einlegen.

•Mittels des Koaxialtriebs des Kreuztisches

lässt sich das zu betrachtende Objekt auf

die gewünschte Stelle schieben.

•Nach Gebrauch sofort die Beleuchtung aus-

schalten.

•Das Mikroskop mit keinen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen lassen.

•Das Mikroskop keinen mechanischen Belas-

tungen aussetzen.

•Optische Teile des Mikroskops nicht mit den

Fingern berühren.

•Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mik-

roskop nicht selbst reparieren.

3.2 Installation der Software

•Installations-CD in das Laufwerk des Com-

puters einlegen.

•Installationsanweisungen folgen (siehe auch

Beschreibung der Software auf der Installa-

tions-CD).

3.3 Bilddarstellung auf dem Computer

•Mikroskop über das USB-Kabel mit dem

Computer verbinden.

•Software starten.

•Nach Anklicken des Kamerasymbols in der

Symbolleiste erscheint die Abbildung des

Präparats auf dem Computerbildschirm.

•Gegebenenfalls Helligkeit und Bildkontrast

mittels der Irisblende und der regelbaren Be-

leuchtung nachregeln.

•Bildschärfe mit den Triebknöpfen am Mikro-

skop einstellen.

•Falls notwendig Einstellungen der Kamera im

Videofenster den Gegebenheiten anpassen.

•Zum weiteren Arbeiten mit der Software

siehe Bedienungsanleitung der Software auf

der Installations-CD und Hilfedateien in der

Software.

4. Aufbewahrung, Reinigung, Entsorgung

•Das Mikroskop an einem sauberen, trocke-

nen und staubfreien Platz aufbewahren.

•Bei Nicht-Benutzung das Mikroskop immer

mit der Staubschutzhülle abdecken.

3B Scientific GmbH  Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

•Das Mikroskop keinen Temperaturen unter

0°C und über 40°C sowie keiner relativen

Luftfeuchtigkeit über 85% aussetzen.

•Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer

der Netzstecker zu ziehen.

•Zur Reinigung des Mikroskops keine ag-

gressiven Reiniger oder Lösungsmittel ver-

wenden.

•Objektive und Okulare zum Reinigen nicht

auseinander nehmen.

•Bei starker Verschmutzung das Mikroskop

mit einem weichen Tuch und ein wenig

Ethanol reinigen.

•Die optischen Bestandteile mit einem wei-

chen Linsentuch reinigen.

•Die Verpackung ist bei den örtlichen Recyc-

lingstellen zu entsorgen.

•Sofern das Gerät selbst

verschrottet werden soll,

so gehört dieses nicht in

den normalen Hausmüll.

Es sind die lokalen Vor-

schriften zur Entsorgung

von Elektroschrott einzu-

halten.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS

Digital Monocular Microscope with Built-in Camera

1013152

Instruction Manual

10/13 ALF

1 Eyepiece

2 Tube

3 Revolver with objectives

4 Object guide

5 Object stage

6 Condenser control (not

visible)

7 Condenser with iris dia-

phragm and filter holder

8 Lamp housing

9 Base

10 Mains switch

11 Illumination control

12 Coaxial movement control

for the specimen stage

13 Coarse and fine movement

controls

14 Lock screw for object stage

15 Stand

16 Camera

17 USB connection

1. Description, technical data

The digital monocular microscope with built-in

camera allows two-dimensional viewing of ob-

jects (thin sections of plant or animal specimen)

in 40x to 1000x magnification. It also allows

photographic or video-recording documentation

of images.

As well as real-time video playback, single im-

ages, sequences and video recording, the Sco-

peImage software provides a wide range of

functions for the presentation, processing and

evaluation of images.

The installation CD contains a detailed descrip-

tion of the software in English, and additional

advice and assistance is available in the help

files of the software.

Stand: All-metal stand, arm firmly connected

with base, pinion knobs attached on both sides

of the stand for coarse and fine focusing

Tube: Monocular inclined 45°, head rotation

360°

Eyepiece: Wide field eyepiece WF 10x 18 mm

Objectives: Revolving nosepiece with 4 achro-

matic objectives 4x / 0.10, 10x / 0.25, 40x / 0.65,

100x / 1.25 (oil)

Magnification: 40x, 100x, 400x, 1000x

Object stage: x-y mechanical stage, 125 mm x

115 mm, with object guide, adjustment range 70

mm x 20 mm

Illumination: Adjustable LED lighting integrated

in base. Universal 100 V to 240 V, 50/60 Hz

power supply

Condenser: Abbe condenser N.A.1.25 with iris

diaphragm , filter holder and filter, focussed via

rack and pinion drive

Camera sensor: 1/3” CMOS, 1.3 Mpixel, colour

prints

Power supply: via USB 2.0

System requirements: WIN2000, WINXP,

Vista, WIN7, Mac OS X

Dimensions: 130 x 180 x 390 mm³ approx.

Weight: 2.5 kg approx.

2. Unpacking and assembly

The microscope is packed in a molded styro-

foam container.

•Take the container out of the carton remove

the tape and carefully lift the top half off the

container. Be careful not to let the optical

items (objectives and eyepieces) drop down.

•To avoid condensation on the optical com-

ponents, leave the microscope in the original

packing to allow it to adjust to room tem-

perature.

•Using both hands (one around the pillar and

one around the base), lift the microscope

from the container and put it on a stable

desk.

•Put the head onto the top of the stand and

tighten the head-lock-screw. Insert the eye-

piece into the tube.

3. Operation

3.1 General information

•Set the microscope on a level table.

•Place the object to be observed in the center

of the object plate. Use the clips to fasten it

into place. Make certain that the specimen is

centered over the opening in the stage.

•Connect the plug-in power supply to the net

and turn on the switch to get the object illu-

minated.

•To obtain a high contrast, adjust the back-

ground illumination by means of the iris dia-

phragm and the variable illumination control.

•Rotate the nosepiece until the objective with

the lowest magnification is pointed at the

specimen. There is a definite “click” when

each objective is lined up properly.

NOTE: It is best to begin with the lowest power

objective. This is important to reveal general

structural details with the largest field of view

first. Than you may increase the magnification

as needed to reveal small details.

To determine the magnification at which you are

viewing a specimen, multiply the power of the

eyepiece by the power of the objective.

•Adjust the coarse-focusing-knob which

moves the stage up until the specimen is fo-

cused. Be careful that the objective does not

make contact with the slide at any time. This

may cause damage to the objective and/or

crack your slide.

•Adjust the fine-focusing-knob to get the im-

age more sharp and more clear.

•Colour filters may be inserted into the filter

holder for definition of specimen parts.

Swing the filter holder out and insert colour

filters.

•Use the knobs of the mechanical stage to

move the slide side-, back- and forwards.

The vernier provides accurate location of the

specimen area.

•Always turn off the light immediately after

use.

•Be careful not to spill any liquids on the mi-

croscope.

•Do not mishandle or impose unnecessary

force on the microscope.

•Do not wipe the optics with your hands.

•Do not attempt to service the microscope

yourself.

3.2 Installation of the software

•Insert the installation CD into the computer’s

CD drive.

•Follow the installation instructions (see also

the description of the software on the instal-

lation CD).

3.3 Displaying images on the computer

•Connect the microscope to the computer

using the USB cable.

•Start up the software.

•After clicking on the camera icon in the tool-

bar, the image of the specimen will appear

on the computer screen.

•If necessary, re-adjust the brightness and

contrast using the iris diaphragm and the va-

riable illumination control.

•Adjust the sharpness of the image by means

of the focusing knobs of the microscope.

•If necessary, adjust the settings of the ca-

mera in the video window according to the

particular requirements.

•For further work using the software, see the

instructions for the software that are on the

installation CD and the help files in the soft-

ware.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

4. Storage, cleaning and disposal

•Keep the microscope in a clean, dry and

dust free place.

•When not in use always cover the micro-

scope with the dust cover.

•Do not expose it to temperatures below 0°C

and above 40°C and a max. relative humid-

ity of over 85%.

•Always unplug the mains plug before clean-

ing or maintenance.

•Do not clean the unit with volatile solvents or

abrasive cleaners.

•Do not disassemble objective or eyepieces

to attempt to clean them.

•Use a soft linen cloth and some ethanol to

clean the microscope.

•Use a soft lens tissue to clean the optics.

•The packaging should

be disposed of at local

recycling points.

•Should you need to

dispose of the equip-

ment itself, never throw

it away in normal do-

mestic waste. Local

regulations for the dis-

posal of electrical

equipment will apply.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS

Microscope numérique monoculaire, avec caméra intégrée

1013152

Instructions d’utilisation

10/13 ALF

1 Oculaire

2 Tube

3 Revolver avec objectifs

4 Surplatine

5 Platine

6 Régulateur de condenseur

(pas visible)

7 Condenseur avec dia-

phragme à iris et porte-filtre

8 Module de la lampe

9 Pied

10 Interrupteur secteur

11 Régulateur d'éclairage

12 Mise au point coaxiale de la

platine

13 Boutons de mise au point

14 Vis de serrage de la table

15 Support

16 Caméra

17 Connexion USB

1. Description, caractéristiques techniques

Le microscope numérique monoculaire avec

caméra intégrée permet d’observer des objets

en deux dimensions (coupes fines de plantes ou

d’animaux) avec un agrandissement 40 à

1000x. Par ailleurs, il permet d'enregistrer les

objets aux fins de documentation photo et vidéo.

Outre la reproduction vidéo en temps réel, l'en-

registrement image par image, l'arrêt sur image,

les séquences et l'enregistrement vidéo, le logi-

ciel Scopelmage propose de nombreuses fonc-

tions sur la représentation, le traitement et l'éva-

luation d'images.

Une description détaillée du logiciel en langue

anglaise est jointe sur le CD d'installation, des

consignes et des aides se trouvant dans les

fichiers d'aide du logiciel.

Support : Bâti support entièrement métallique

avec commandes de mise au point micro et

macrométrique séparées

Tube : Observation monoculaire inclinée 45°,

tête orientable à 360°

Oculaire : Oculaire grand champ WF 10x 18 mm

Objectifs : Tourelle revolver à 4 objectifs

achromatiques 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65,

100x / 1,25 (immersion d’huile)

Grossissement : 40x, 100x, 400x, 1000x

Platine : Surplatine à mouvements orthogonaux

x-y, 125 mm x 115 mm, plage de réglage 70 mm

x 20 mm

Eclairage : Éclairageà LED réglable intégré au

pied. Alimentation universelle 100 à 240 V,

50/60 Hz

Condenseur : Condenseur d‘Abbe O. N. 1,25

avec diaphragme à iris, porte-filtre et filtre, mise

au point par engrenage à crémaillère

Capteur de caméra : 1/3” CMOS, 1,3 Mpixel,

image en couleur

Alimentation électrique : Via interface USB 2.0

Pré-requis : WIN2000, WINXP, Vista, WIN7,

Mac OS X

Dimensions : env. 130 x 180 x 390 mm³

Masse : env. 2,5 kg

2. Déballage et assemblage

Le microscope est livré dans un carton en

polystyrène.

•Après avoir retiré le ruban adhésif, ouvrir le

carton avec précaution. Veiller à ce que les

parties optiques (objectifs et oculaires) ne

tombent pas.

•Pour éviter de la condensation sur les com-

posants optiques, laisser le microscope

dans l’emballage, jusqu’à ce qu’il ait la tem-

pérature ambiante.

•Retirer le microscope avec les deux mains

(une main au bras de la potence et l’autre au

pied), puis le poser sur une surface plane.

•Ensuite, placer la tête du microscope sur le

bras et l’arrêter avec la vis de fixation.

Installer l’oculaire dans le tube.

3. Commande

3.1 Remarques générales

•Poser le microscope sur une table plane.

•Placer l’objet d’étude au milieu de la table

du microscope et le fixer avec les agrafes.

•Brancher le bloc d'alimentation enfichable et

allumer l’éclairage.

•Glisser le support d’objet dans le faisceau

lumineux de telle sorte que l’objet soit tra-

versé par le rayon.

•Pour obtenir un contraste élevé, ajustez

l'éclairage du fond au moyen du diaphragme

à iris et de l'éclairage réglable.

•Tourner l’objectif avec le plus petit agrandis-

sement dans le faisceau lumineux. Un « clic »

signale la bonne position.

Remarque : commencer par le plus petit agran-

dissement pour découvrir d’abord les grands

details de la structure. Pour passer à un plus fort

agrandissement pour voir des détails plus fins,

tourner le revolver jusqu’à l’objectif souhaité.

La force d’agrandissement résulte du produit du

facteur d’agrandissement de l’oculaire et de

l’objectif.

•Le bouton de mise au point rapide permet

d’obtenir une image nette de l’objet encore

flou; veiller à ce que l’objectif ne touche pas

le support d’objet (risque

d’endommagement).

•Ensuite, régler la netteté avec la vis micro-

métrique.

•Pour utiliser des filtres de couleurs, écarter

le portefiltre et insérer le filtre désiré.

•Avec le réglage coaxial de la platine à cha-

riot croisé, glisser l’objet d’étude à l’endroit

désiré.

•Après son utilisation, éteindre immediate-

ment l’éclairage.

•Le microscope ne doit jamais entrer en con-

tact avec des liquides.

•Ne jamais exposer le microscope à des

contraintes mécaniques.

•Ne pas toucher les parties optiques du mi-

croscope avec les doigts.

•En cas d’endommagement ou de défaut, ne

pas réparer soi-même le microscope.

3.2 Installation du logiciel

•Insérez le CD d'installation dans le lecteur

CD de l'ordinateur.

•Suivez les instructions à l'écran (voir aussi la

description du logiciel sur le CD d'installation).

3.3 Représentation d'image à l'ordinateur

•Reliez le microscope à l'ordinateur via le

câble USB.

•Démarrez le logiciel.

•Cliquez sur le symbole de la caméra dans la

barre des icônes pour afficher le spécimen à

l'écran.

•Le cas échéant, rajustez la luminosité et le

contrat avec le diaphragme à iris et l'éclai-

rage réglable.

•Ajustez la netteté avec les boutons de mise

au point du microscope.

•Au besoin, adaptez les réglages de la camé-

ra dans la fenêtre vidéo.

•Pour continuer à travailler avec le logiciel,

voir les instructions de service du logiciel sur

le CD d'installation et les fichiers d'aide dans

le logiciel.

4. Rangement, nettoyage, disposition

•Ranger le microscope à un endroit propre,

sec et exempt de poussière.

•Si le microscope n’est pas utilisé, le

recouvrir de la housse.

•Ne pas exposer le microscope à des

températures inférieures à 0°C et

supérieures à 40°C ainsi qu’à une humidité

relative de l’aide supérieure à 85%.

•Avant d’effectuer des travaux d’entretien et de

maintenance, retirer toujours la fiche secteur.

Otros manuales para 1013152

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de 3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 200 1003268 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1005436 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 100 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 200 1013365 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 500 1003278 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS BS-200 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 400 1003277 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 115 V, 50/60 Hz Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 300 1013144 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 400 1003276 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 200 1013364 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 500 1003278 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1013370 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1005434 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 200 1003266 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1005432 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 500 1003279 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1013153 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 500 1013146 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1013152 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 115 V, 50/60 Hz Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS N110 1013151 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1012403 Manual de usuario

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1005440 Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario