4) Ajuste del temporizador
* Para volver atrás un paso, pulse el botón REW/s.
5) Después de introducir la velocidad de la cinta, pulse el botón
F.FWD/B. El programa 1 queda ahora completado.
●Para establecer otro programa, repita los pasos [2] a [5].
●Pulse el botón RESET/EXIT para volver al modo original.
6) Pulse el botón POWER para desconectar la alimentación. El indi-
cador "w" apareceráen el visualizador digital de la videograba-
dora.
●Consulte "CONSEJOS PAPA LA GRABACIÓN CON TEMPO-
RIZADOR" para obtener más información.
CONSEJOS PARA LA GRABACIÓN CON
TEMPORIZADOR
●Si hay una interrupción en la alimentación o la videograbadora se
desenchufa durante más de 30 segundos, el ajuste del reloj y todos
los ajustes del temporizador se perderán.
●Si se termina la cinta antes de la hora ajustada para la finalización,
la videograbadora se pondráinmediatamente en el modo de para-
da, expulsaráel videocasete y desconectarála alimentación. El
indicador "w" parpadeará.
●Si no hay una cinta en la videograbadora o la lengüeta de protec-
ción contra el borrado ha sido quitada, el indicador "w" parpadea-
ráy la grabación con temporizador no se podráhacer. Inserte una
cinta grabada.
●El televisor que estéconectado a su videograbadora podráencen-
derse o apagarse cuando la videograbadora estéen el modo de
grabación con temporizador.
PARA DETENER UN PROGRAMA DE TEMPORIZA-
DOR AUTOMÁTICO YA INICIADO
Pulse el botón STOP/EJECT de la videograbadora.
NOTA:El botón STOP del control remoto no funcionaráen el modo
de grabación con temporizador automático.
PARA COMPROBAR, CORREGIR O CANCELAR UN
PROGRAMA DE TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO
1) Conecte la alimentación.
2) Seleccione el menúprincipal pulsando el botón MENU.
3) Seleccione "PROGRAMAR" pulsando el botón PLAY/▲o
STOP/▼. Luego pulse el botón F.FWD/B.
4) Seleccione el número de programa que usted desee comprobar
pulsando el botón PLAY/▲o STOP/▼. Los detalles del programa
seleccionado aparecen en la pantalla del televisor.
●Vaya al dígito que desea cambiar pulsando el botón F.FWD/Bo
REW/s. Luego, introduzca el número correcto pulsando el botón
PLAY/▲o STOP/▼.
●Usted puede cancelar todo el programa pulsando el botónREW/s
mientras parpadea el número del programa.
5) Pulse el botón RESET/EXIT para salir.
6) Pulse el botón POWER para volver al modo de espera del tempo-
rizador.
COPIADO DE UNAVIDEOCINTA
Podráhacer copias de videocintas grabadas por amigos o familiares y
disfrutar de ellas.
Advertencia: La grabación sin autorización de videocintas protegi-
das por derechos de autor puede infringir las leyes relacionadas con
tales derechos.
Conecte la videograbadora(esta unidad) de edición (grabación), otra
videograbadora fuente (reproducción) y su televisor utilizando el dia-
grama siguiente.
NOTAS:
●Podráutilizar las tomas de entrada de audio y vídeo del panel
frontal de la grabadora de edición (grabación) en lugar de utilizar
las tomas del panel trasero.
●Cuando conecte una videograbadora mono (otra fuente) a esta vi-
deograbadora, conecte la toma de salida de audio de la videogra-
badora mono (otra fuente) a la toma AUDIO IN L de esta
videograbadora. La señal de audio se grabaráigualmente en los
canales derecho e izquierdo.
Consulte la figura 2 de la página 31.
1) Inserteuna videocinta grabada en la videograbadorafuente (repro-
ducción).
2) Inserte una videocinta virgen, o una sobre la que desee grabar, en
la videograbadora de edición (grabación).
3) PulseelbotónTAPESPEEDdelavideograbadora de edición(gra-
bación) para seleccionar la velocidad de grabación deseada
(SP/SLP).
4) Seleccione la posición "L1" o "L2" en la videograbadora de edi-
ción (grabación). Consulte "Utilización de las tomas de entrada
audio/video" en la página 4.
5) Pulse el botón REC de la videograbadora de edición (grabación).
6) Empiece a reproducir la cinta de la videograbadora fuente (repro-
ducción).
●Para obtener los mejores resultados del copiado, utilice los contro-
les del panel frontal de la videograbadora siempre que sea posible.
El mando a distancia puede afectar a la operación de la videogra-
badora de reproducción.
●Utilice siempre cables de vídeo apantallados de alta calidad con
conectores tipo RCA. Los cables de audio estándar no son reco-
mendados.
●Podráutilizar un reproductor de discos de vídeo, un receptor de
emisiones vía satélite u otro componente de audio/vídeo con sali-
das A/V en lugar de la videograbadora de reproducción.
●Si la imagen y el color aparecen y desaparecen, puede que usted
estécopiando una cinta de vídeo protegida contra el copiado.
PROGRAMA NORMAL
NUMERO DE PRG. 1
FECHA 05/03 JUE
HORA INICIO 07:30 PM
HORA FINAL 08:30 PM
CANAL 16
VELOCIDAD SP
SP
SLP
Ajuste de la fecha
Primero, pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para el mes,
y luego pulse el botón F.FWD/B. (Ex.: 05)
A continuación, pulse el botón
PLAY/▲o STOP/▼
para el día.
Luego, pulse el botón F.FWD/B. (Ex.: 03)
Ajuste de la hora de inicio
Primero, pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para la hora,
y luego pulse el botón F.FWD/B. (Ex.: 07)
A continuación, pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para
el minuto, y luego, pulse el botón F.FWD/B. (Ex.: 30)
A continuación, pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼
para AM o PM. Luego, pulse el botón F.FWD/B. (Ex.: PM)
Ajuste de la hora de finalización
Siga las instrucciones de "Ajuste de la hora de inicio"
para ajustar la hora de finalización. (Ex.: 08:30 PM)
Ajuste del número del canal
Pulse repetidamente el botón PLAY/▲o STOP/▼para
el número de canal deseado.
Luego, pulse el botón F.FWD/B. (Ex.: 16)
Si usted conecta la videograbadora a un sintonizador de
TV por cable o a un receptor de emisiones vía satélite
como en "Conexiones básicas" de la página 18,
seleccione en la videograbadora el canal 3 ó4, el mismo
canal, CH3 o CH4, que ha sido seleccionado con el conmutador
del panel trasero de la videograbadora.
Luego, seleccione el canal que desee grabar en el sintonizador
de TV por cable o en el receptor de emisiones vía satélite.
Deje encendido el sintonizador de TV por cable o en el
receptor de emisiones vía satélite para la
grabación con temporizador.
Ajuste de velocidad de la cinta
Pulse repetidamente el botón PLAY/▲o
STOP/▼para seleccionar la velocidad
de cinta deseada. (Ex.: SP)
1B14
H7942ES
- 10 - ES
