ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Manual de usuario
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler, abra a página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB Operation and Safety Notes Page 29
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41
IT
PT
GB
DE
12
7
54 3b 2 14 1
6
16
9
3a
10 11
13
8
15
IT 5
Indice
Introduzione...........................................................................................Pagina 6
Uso conforme ............................................................................................ Pagina 7
Dotazione.................................................................................................Pagina 7
Dati tecnici................................................................................................Pagina 7
Contenuto della confezione......................................................................... Pagina 8
Indicazioni generali per la sicurezza...............................................Pagina 8
Messa in funzione ................................................................................Pagina 10
Controllo della capacità dell'avviatore di emergenza.....................................Pagina 10
Ricarica dell'avviatore di emergenza............................................................ Pagina 10
Uso della funzione di avviamento ................................................................Pagina 11
Ricarica di cellulari e tablet.........................................................................Pagina 12
Utilizzare l'uscita a 12 VDC 8 A con l'adattatore per accendisigari.................Pagina 12
Accensione dell'illuminazione......................................................................Pagina 12
FAQ........................................................................................................... Pagina 12
Eliminazione dei guasti .......................................................................Pagina 12
Pulizia......................................................................................................Pagina 13
Conservazione.......................................................................................Pagina 13
Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza.......................Pagina 13
Condizioni di garanzia ..............................................................................Pagina 13
Ambito della garanzia................................................................................Pagina 13
Procedura in caso di garanzia.....................................................................Pagina 14
Rispetto dell’ambiente e indicazioni sullo smaltimento .............Pagina 14
Dichiarazione di conformità...............................................................Pagina 15
-20°C
IT 7
Introduzione/Indicazioni generali per la sicurezza
zUso conforme
La presente power bank è stata progettata
allo scopo di fornire ulteriore supporto
alle batterie da 12 V di veicoli in caso di
problemi di avviamento dei motori diesel e
benzina provocati da batterie di avviamento
quasi esaurite, totalmente esaurite. Tuttavia
la power bank non può sostituire la batte-
ria del veicolo. In caso di necessità, essa
consente semplicemente all'utente di avviare
il veicolo senza l'ulteriore aiuto di terzi qua-
lora non siano necessari più di 300 A per
l'avviamento (max. corrente di picco).
L'apparecchio dispone inoltre di 2 uscite
USB, attraverso cui al bisogno è possibile
ricaricare telefono cellulare, navigatore o
altri apparecchi dotati di porta USB.
Qualsiasi uso diverso da quelli descritti può
provocare danni all'apparecchio e rappre-
sentare un serio pericolo per l'utente.
Il fabbricante non si assume alcuna respon-
sabilità per danni causati da un uso non
conforme o errato.
Il presente apparecchio non è idoneo ad un
uso commerciale. Un uso commerciale com-
porta l'annullamento della garanzia.
La lampada LED non è idonea
all'illuminazione di ambienti
domestici.
-20°C
La lampada LED è idonea
all'uso in presenza di tempera-
ture estreme inferiori a -20°C.
zDotazione
Subito dopo aver estratto l'apparec-
chio dalla confezione verificare
sempre che la fornitura sia completa
e in perfette condizioni. Non
utilizzare l'apparecchio qualora
risulti danneggiato.
1Lampada SOS
2Connettore di ricarica 5 V / 1A
3a Uscita USB 5 V / 1A
3b Uscita USB 5 V / 2A
4Tasto di accensione
5Indicatori dello stato di carica
6Uscita avviatore di emergenza
7Cavo elettrico USB
8Cavo avviatore di emergenza
9Power bank con avviatore di emergenza
per veicoli
10 LED di avvio
11 LED di errore
12 Adattatore di alimentazione
13 Tasto LED Box
14 Uscita 12V DC 8A
15 Adattatore per accendisigari 12 V / 8 A
16 Busta di riponimento
Il termine "prodotto" o semplicemente
"apparecchio" utilizzato nel seguente testo
si riferisce all'apparecchio ad avviatore di
emergenza per auto con power bankmen-
zionato nel presente manuale di istruzioni.
zDati tecnici
A causa della connessione in serie delle tre
singole celle, da cui viene costruita la batte-
ria, si ottiene una tensione totale di 4 x 3,2
V ≈12 V, una capacità di 3000 mAh. La
potenza risultante è la stessa di una batteria
con una capacità totale di 12000 mAh a
3,2 V.
Modello: UPBS 12000 A1
Tipo di batteria LiFePO4
Capacità della batteria: 12000 mAh,
3,2 V
38,4Wh
Cicli di carica: 1500
Tempo di carica: Fino a 13,5 ore
Corrente di picco: 300 A
Corrente di avviamento: 120 A
Temperatura di impiego: 0-60°C
Tensione: 12 V
Tensione d‘ingresso
(connettore di ricarica): 5 V / 1A
Capacità: 7000 mAh/5V
IT8
Indicazioni generali per la sicurezza
Tensione d'uscita
(uscita USB): 5 V / 1A /
2A
Idoneo solo per motori benzi-
na di cilindrata max. pari a 3
litri e per motori diesel di
cilindrata max. pari a 2 litri.
Ai fini del suo perfezionamento, il prodotto
può essere modificato sia sul piano tecnico
che nell'aspetto.
Perciò non ci assumiamo alcuna responsa-
bilità in merito alla correttezza di tutte le
dimensioni, indicazioni e tutti i dati contenuti
nelle presenti istruzioni per l'uso.
Qualsiasi pretesa sulla base delle presenti
istruzioni per l'uso risulta quindi priva di
fondamento.
zContenuto della confezione
1 power bank con avviatore di emergenza
per veicoli
1 cavo elettrico USB
1 cavo per l'avvio di emergenza
1 adattatore di alimentazione
1 adattatore per accendisigari 12 V / 8 A
1 libretto di istruzioni per l'uso
1 busta di riponimento
zIndicazioni generali
per la sicurezza
Questa sezione illustra le norme
di sicurezza fondamentali che
devono essere rispettate quando
si lavora con l'apparecchio.
Sicurezza delle persone:
Il presente apparecchio può
essere utilizzato da bambini
di età pari e superiore agli 8
anni, da persone con capaci-
tà fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone inesperte
solo se supervisionate o pre-
ventivamente istruite sull’utiliz-
zo in sicurezza del prodotto e
solo se informate dei pericoli
legati al prodotto stesso. Non
lasciare che i bambini
giochino con l‘apparecchio.
La pulizia e la manutenzione
a cura dell‘utente non devono
essere eseguite dai bambini
senza supervisione.
I bambini devono essere sor-
vegliati affinché non giochino
con l‘apparecchio.
Tenere l'apparecchio lonta-
no da persone (in particolare
bambini) e da animali dome-
stici.
Nella zona di lavoro l'utente è
responsabile per danni a terzi
provocati dall'uso dell'apparec-
chio.
Conservare l'apparecchio in
luogo asciutto e fuori dalla por-
tata dei bambini.
ATTENZIONE: Al fine
di evitare danni all'appa-
recchio ed eventuali danni
conseguenti alle persone
procedere come di seguito
descritto:
IT 9
Indicazioni generali per la sicurezza
Lavoro con l'apparecchio:
Prima della messa in funzione
controllare che l'apparecchio
non presenti danni ed utilizzar-
lo solo se è in perfette condi-
zioni.
Non esporre l'apparecchio
alla pioggia né all'umidità ed
evitare il contatto con acqua e
l'immersione in acqua.
Pericolo di scossa elettrica!
Tenere libere tutte le aperture
dell'apparecchio durante il suo
funzionamento. Non chiude-
re le aperture con le mani o le
dita né coprire l'apparecchio.
Pericolo di surriscaldamento!
Spegnere l‘apparecchio ed
estrarre il connettore dalla pre-
sa accendisigari:
- quando l'apparecchio non
viene usato;
- quando l'apparecchio viene
lasciato incustodito;
- quando si eseguono lavori
di pulizia o manutenzione;
- quando il cavo di collega-
mento è danneggiato;
- dopo l'ingresso di corpi estra-
nei o in caso di rumori anoma-
li.
Usare solo accessori forniti o
consigliati dal fabbricante.
Non disassemblare o apporta-
re modifiche all'avviatore di
emergenza. La riparazione
dell'apparecchio deve essere
effettuata solo da un tecnico
della manutenzione.
Non utilizzare l'apparecchio
in zone con pericolo di esplo-
sione, ad es. nei pressi di li-
quidi, gas o polveri infiamma-
bili.
Non esporre l'apparecchio al ca-
lore.
Non conservare l'apparecchio
in luoghi in cui la temperatura
può superare i 70 °C.
Caricare l'apparecchio solo a
temperatura ambiente compre-
sa fra 0 e 60 °C.
Utilizzare l'apparecchio solo
con l'adattatore di alimenta-
zione 12 fornito in dotazione.
ATTENZIONE: Al fine
di evitare infortuni e lesioni
da scossa elettrica procede-
re come di seguito descrit-
to:
Sicurezza elettrica:
Non trasportare l'apparecchio
tenendolo per il cavo. Non
usare il cavo per staccare il
connettore dalla presa. Proteg-
gere il cavo da calore, olio e
spigoli taglienti.
Collegare il cavo di collega-
mento solo alla presa accendi-
sigari del veicolo.
IT10
Seguire le istruzioni del fabbri-
cante del veicolo per quanto
concerne l'uso dell'accendisi-
gari.
In caso di danno al cavo stac-
care immediatamente il con-
nettore dalla presa accendisi-
gari.
Non cortocircuitare i due mor-
setti. Questa operazione può
causare situazioni pericolose.
Accumulatori:
ATTENZIONE!
PERICOLO
DI ESPLOSIONE!
Non cortocircuitare l'accumu-
latore
e/o aprirlo. Ne posso-
no derivare
surriscaldamento,
pericolo di incendio o esplo-
sione.
Non esporre l'accumulatore a
calore eccessivo. La batteria
può esplodere.
Controllare regolarmente che
l'accumulatore non presenti
perdite. Batterie con perdite o
danneggiate possono provoca-
re lesioni cutanee; per questo
è indispensabile indossare
guanti protettivi idonei! Pulire
con cautela il liquido usando
un panno ed evitare il contat-
to con la pelle e gli occhi. In
caso di contatto con la pelle e
gli occhi sciacquare
immediatamente con acqua
pulita e rivolgersi ad un medi-
co.
zMessa in funzione
zControllo della capacità
dell'avviatore di emergenza
Per controllare la capacità dell'avviatore
di emergenza premere il tasto di accen-
sione 4.
In fase di ricarica gli indicatori dello sta-
to di carica 5lampeggiano. Il numero
degli indicatori dello stato di carica 5
costantemente illuminati indica la po-
tenza dell'accumulatore dell'avviatore
di emergenza. Quando l'apparecchio
è completamente carico, gli indicatori
dello stato di carica 5restano costante-
mente illuminati.
Indicatori dello stato di
carica Potenza
dell'accumulatore:
non permanente 0 %
1 acceso costante-
mente 25 %
2 accesi costantemente 50 %
3 accesi costantemente 75 %
4 accesi costantemente 100 %
zRicarica dell'avviatore
di emergenza
Collegare la power bank con avviatore
di emergenza per veicoli 9ad una pre-
sa di corrente utilizzando un adattatore
di alimentazione 12 .
Collegare il cavo dell'alimentatore 7alla
connettore di ricarica (5 V / 1A) 2
del avviatore di emergenza per auto con
power bank 9.
Messa in funzione
Otros manuales para UPBS 12000 A1
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UPK 10 C1 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UPK 10 E2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UPK 10 B1 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UPK 10 A1 Manual de usuario
