Salvatori ADDA Manual de usuario
ADDA
CASSETTI COMPONIBILI /MODULAR DRAWERS
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] +39 0584 769 200
Dimensioni / Dimensions
LxPxH - 59.4x46x20 cmLxPxH - 89.4x46x20 cm
LxDxH - 23.4x18.1x7.8 inchesLxDxH - 35.2x18.1x7.8 inches
LxPxH - 59.4x46x40 cmLxPxH - 89.4x46x40 cm
LxDxH - 23.4x18.1x15.6 inchesLxDxH - 35.2x18.1x15.6 inches
ADDA
Con un accenno agli arredi degli anni 50 e 60, il designer David Lopez Quincoces ha creato una
collezione retrò e al tempo stesso contemporanea che gioca e trova nuova vita grazie
all’accostamento dei due materiali: marmo e legno.
Adda infonde una sensazione di comfort e calore. Il legno, nelle tonalità del noce, è lavorato con
una caratteristica finitura a coste da alcuni fra i migliori falegnami italiani mentre le superfici in
pietra sono realizzate e rifinite a mano nel nostro stabilimento in Toscana.
La collezione Adda si adatta perfettamente sia agli ambienti bagno che living grazie al suo sistema
di cassetti modulari e componibili cha danno la possibilità di essere utilizzati sia come ripiani di
appoggio ed elemento contenitivo che come pratica soluzione per i mobili lavabo.
With a nod to the wooden décor of the 1950s and 60s, designer David Lopez Quincoces has created
a retro-contemporary collection that plays with the inherent properties of each material in the
coolness of natural stone and the warmth of wood.
The rich-toned walnut wood which encases the natural stone basin of this piece has been
transformed into a classic ribbed finish by some of Italy’s finest wood workers.
Adda is a collection which sits comfortably in both bathroom and living environments thanks to its
modular storage / console system with wooding facing and stone top. It can be used in conjunction
with a basin or on its own to display a television, books or other objects, with the additional
advantage of the discreet storage solution o ered by its drawers.
ADDA
Nell'imballaggio / In the box
A
BC
D
E
F
x 2 x 12x 12
G H
I
Adda è fornito completo di piano in pietra naturale (A), struttura principale (B), corpo del
cassetto (C), frontale del cassetto (D), distanziali laterali (da utilizzare solo nel caso in cui sia
necessario unire più moduli) (E), n°2 placche di fissaggio a parete (F), n°12 viti M 4,5x50 (G), n°12
tasselli UX 8x50 (H), n°1 manuale di montaggio completo di schema di foratura (I),
n° 1 dima di foratura (J).
Adda comes supplied with top in natural stone (A), main structure (B), drawer (C), drawer facing (D),
internal spacer(s) provided only in cases where two or more units are combined (E), 2 wall anchoring
brackets (F), 12 UX 8x50 screws (G), 12 wall plugs size 4.5x50 (H), instruction manual (I), drilling
template to aid alignment (J).
J
90°
Pavimento / Floor
Attenzione! / Attention!
Prima dell’installazione assicurarsi che la parete sia perfettamente
livellata. Si consiglia l’utilizzo di una staggia per verificarne la
complanarità. Assicurarsi, inoltre, che parete e pavimento siano
perfettamente a piombo e in squadra con eventuali pareti.
Before installation, check that the wall is perfectly straight, ideally
using a levelling staff. It is also important to ensure that the floor and
wall are absolutely perpendicular and square.
Nota! / Note!
Qualora la parete non fosse livellata, si consiglia di rettificarla o di
applicarvi degli spessori in legno per garantire un perfetto
allineamento tra i moduli.
If the wall is not completely flat, level it using the appropriate
technique to ensure a perfectly straight surface.
Installazione / Installation
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l'installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople
x2
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare
la pietra e le strutture in legno, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi
su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone and wood,
particularly the edges. We recommend placing it on a protective surface such as
cardboard or a sheet.
1. Posizionamento dima / Drilling template
H
A
A
E' possibile posizionare i moduli cassetto all'altezza che più preferite in base alle vostre esigenze
progettuali o gusti personali. Solitamente per gli ambienti bagno e living consigliamo le seguenti
altezze da terra riferite al piano di appoggio della base in legno senza marmo:
altezza base bagno H: 86.5 cm
altezza base living H: 42.5 cm
Decide upon the desired installation height. As a general rule of thumb we recommend positioning
the brackets at the following heights, calculated from the ground to the top of the wooden structure
(excluding the stone countertop):
Bathroom: 86.5 cm / 34.1”
Living areas: 42.5 cm / 16.7”
Posizionare la dima sulla parete e
segnare le posizioni dei fori.
Place the template on the wall and
mark the positions of the holes.
A
2. Aggancio delle placche di fissaggio a parete / Positioning of wall anchoring brackets
Agganciare le placche di fissaggio a parete con le apposite viti in dotazione.
Insert brackets using the screws provided.
B
C
Fare i fori con il
trapano sulla parete utilizzando una
punta da trapano Ø10.
Drill holes on the wall using a 10mm
drill bit.
Inserire i tasselli aiutandosi con un
martello per farli penetrare nella
parete.
Insert wall plugs, using a hammer if
needed to drive them fully into the
wall.
4. Messa in bolla della base sospesa con le regolazioni A e B.
Ensuring the structure is level.
3. Installazione del corpo principale a parete / Fixing of main structure to the wall
Agganciare il reggibase del corpo principale alla placca di fissaggio.
Hook the support piece of the main structure onto the corresponding aperture in the bracket.
A
B
B
A
Regolare con un cacciavite il corretto posizionamento dell'elemento principale:
Using a screwdriver, adjust the structure to ensure it is completely flush:
Vite A: Aggiustamenti verticali alto/basso
Vite B: Aggiustamenti rispetto al muro
Screw A: adjust vertically
Screw B: adjust inclination towards or away from the wall
B
A
5. Montaggio del frontale del cassetto / Assembly of drawer facing
Posizionare il frontale del cassetto in modo da far avvicinare le due estremità degli agganci.
Spingere il frontale verso il corpo del cassetto fino a sentire un 'click' di aggancio.
Position the facing so that it is aligned with the drawer itself.
Push it into the drawer until you hear a click which indicates that the facing is in place.
1. 2.
A
B
6. Inserimento cassetto / Drawer insertion
1. Verificare la corretta funzionalità delle guide cassetto e farle scorrere
completamente fuori dalla struttura.
2. Posizionare il cassetto sulle guide e spingere verso l'interno fino ad ottenere un 'click'.
1. Place the drawer on the runners, making sure they are correctly in position.
2. Push the drawer in until you hear a click.
Otros manuales para ADDA
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mobiliario de interior de Salvatori
Salvatori
Salvatori Taula Manual de usuario
Salvatori
Salvatori NEIGHBORS MIRROR Manual de usuario
Salvatori
Salvatori ANIMA LED MIRROR Manual de usuario
Salvatori
Salvatori INTARSI QUADRO S1 Manual de usuario
Salvatori
Salvatori LINEA SHELF Manual de usuario
Salvatori
Salvatori MIRARI LED MIRROR Manual de usuario
Salvatori
Salvatori PLISS Manual de usuario
Salvatori
Salvatori PIETRA L Manual de usuario
Salvatori
Salvatori Ciane Modular drawer Manual de usuario
Salvatori
Salvatori LOVE ME, LOVE ME NOT Manual de usuario
Salvatori
Salvatori DRITTO Manual de usuario
Salvatori
Salvatori DESIGN FOR SOUL DINING TABLE Manual de usuario
Salvatori
Salvatori NINFA BASIN Manual de usuario
Salvatori
Salvatori ADDA Manual de usuario
Salvatori
Salvatori FLAMINGO Manual de usuario
Salvatori
Salvatori BALNEA Manual de usuario
Salvatori
Salvatori DRITTO Manual de usuario
