Dormakaba TS 93 B EN 2-5 Manual de usuario
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
Montageanleitung
Mounting instructions
WN 060290 45532
2021-06
DE | EN
DE
1 Informationen zu diesem Dokument
1.1 Inhalt und Zweck
Diese Anleitung ermöglicht die sichere Montage
des Türschließers TS93 B mit Brandschutzplatte.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller
Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden
haben. Voraussetzung für ein sicheres Arbeiten ist die
Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise
und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
1.2 Zielgruppe
Die Brandschutzplatte sowie der Türschließer dürfen
nur von technisch ausgebildeten Fachkräften montiert
werden.
1.3 Mitgeltende Dokumente
• Die mitgelieferte Bohrschablone der
Brandschutzplatte 060286 45532
1.4 Dokumentenaufbewahrung
Diese Anleitung und die mitgeltenden Dokumente
müssen während der Lebensdauer des Produkts
aufbewahrt werden und sind mit dem Produkt
weiterzugeben.
1.5 Verwendete Symbole
1.5.1 Gefahrenkategorien
VORSICHT
Dieses Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu geringfügigen oder leichten Verletzungen
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
1.6 Montagehinweis
• Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen die
Montage des TS 93 B EN 2-5. Die Montage des
TS93 B EN 5-7 entspricht der abgebildeten
Reihenfolge.
• Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen
die Montage für DIN-L. Für DIN-R gehen Sie
entsprechend spiegelbildlich vor.
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Brandschutzplatte ist ausschließlich für den
TS93 B EN 2-5/EN5-7 geeignet.
• Der Türschließer dient ausschließlich zum
kontrollierten Schließen von Anschlagtüren.
• Die angegebenen Drehmomente einhalten.
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung
• Die Ventile nicht herausrausdrehen.
• Den Türschließer nicht öffnen.
2.3 Grundlegende Warnhinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße
Montage!
Eine unsachgemäße Montage kann zu
Verletzungen führen.
• Dübel und Schrauben verwenden, die für
die vorliegende Bausubstanz geeignet
sind.
• Das Schließen der Ventile in Abbildung7
beachten.
Originaldokument, Änderungen vorbehalten
2
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Produktbeschreibung
WN 060290 45532
3 Produktbeschreibung
3.1 Lieferumfang
Abb.1
3
4
5
6
7
1
2
TS 93 EN 2-5 mit Brandschutzplatte
oder
Abb.2
3
4
5
6
7
1
2
TS 93 EN 5-7 mit Brandschutzplatte
(1) Brandschutzplatte
(2) Schraubenbeutel Brandschutzplatte
(3) Montageplatte
(4) Türschließer
(5) Endkappe (2x)
(6) Verkleidung
(7) Schraubenbeutel
3.2 Zusätzlich benötigte Artikel
Abb.3 Gleitschiene Art. Nr.: 640100xx
3.3 Technische Daten
Schließkraft: EN 2 – 5
Temperaturbereich: 60 °C bis -15 °C
Türbreite: max. 1 250 mm
Schließkraft: EN 5 – 7
Temperaturbereich: 60 °C bis -15 °C
Türbreite: max. 1 600 mm
Türöffnungswinkel
Bandseite: max. 180°
Bandgegenseite: max. 120° bis 145°
4 Demontage und Entsorgung
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
der Montageanleitung.
Das Produkt enthält Öl, und darf nicht
zusammen mit Hausmüll entsorgt werden.
Das Öl darf nicht in die Kanalisation gelangen.
Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht
in den dafür eingerichteten Annahme- und
Sammelstellen.
Beachten Sie die für Sie geltenden nationalen
gesetzlichen Vorschriften.
3
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Information about this document
WN 060290 45532
1 Information about this document
1.1 Contents and purpose
This manual enables the safe mounting of door closer
TS93 B with fire protection plate. Before commencing
any work, personnel must have carefully read through
and understood this manual. Complying with all
safety instructions and action steps provided in this
manual is the basic prerequisite for safe working.
1.2 Target group
The fire protection plate and door closer must be
mounted only by technically qualified personnel.
1.3 Other applicable documents
• The supplied drilling template for the fire protection
plate 060286 45532
1.4 Document storage
This manual and the applicable documents must be
kept during the service life of the product and must
be passed on with the product.
1.5 Symbols used
1.5.1 Hazard categories
CAUTION
This signal word indicates a possible
hazardous situation that may result in minor
or slight injury if not avoided.
1.6 Mounting information
• The Figures in this manual show mounting for
TS 93 B EN 2-5. Assembly of the TS93 B EN 5-7
corresponds to the sequence shown.
• The Figures in this manual show the mounting for
DIN-L. For DIN-R, the instructions must be mirror-
inverted.
2 Safety
2.1 Intended use
• The fire protection plate is only suitable for TS93 B
EN 2-5/EN5-7.
• The door closer is intended solely for the controlled
closing of single-action doors.
• Adhere to the specified torques.
2.2 Reasonably foreseeable misuse
• Do not unscrew the valves.
• Do not open the door closer.
2.3 Basic warnings
CAUTION
Risk of injury due to improper mounting!
Incorrect assembly can cause injury.
• Use dowels and screws that are suitable
for the existing structure.
• See how the valves are closed in Figure 7.
EN
Translation of the original document, subject to change without notice
4
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Product description
WN 060290 45532
3 Product description
3.1 Parts included
Fig.1
3
4
5
6
7
1
2
TS 93 EN 2-5 with fire protection Plate
or
Fig.2
3
4
5
6
7
1
2
TS 93 EN 5-7 with fire protection Plate
(1) Fire protection plate
(2) Bag of screws fire protection plate
(3) Mounting plate
(4) Door closer
(5) End cap (x2)
(6) Cladding
(7) Bag of screws
3.2 Other required articles
Fig.3 Slide rail Art. No.: 640100xx
3.3 Technical data
Closing force EN 2 – 5
Temperature range: 60°c to -15°C
Door width: Max. 1250 mm
Closing force EN 5 – 7
Temperature range: 60°c to -15°C
Door width: Max. 1600 mm
Door opening angle
Hinge side: Max. 180°
Opposite side to the
hinge
Max. 120° to 145°
4 Disassembly and disposal
Dismantling is carried out in reverse order
to the mounting instructions
The product contains oil and should not
be disposed of with domestic waste.
Oil must not be permitted to enter the
sewerage network.
Dispose of the product in an environmentally friendly
manner
in the collection and
reception centers set up for this.
Observe the applicable national
legal regulations.
5
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Mögliche Einbaulagen / Possible mounting positions
WN 060290 45532
5 Mögliche Einbaulagen / Possible mounting positions
5.1 Türblattmontage / Door panel mounting
5.2 Sturzmontage / Lintel mounting
6
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Türblattmontage / Door panel mounting
WN 060290 45532
6 Türblattmontage / Door panel mounting
21
34
2,5 -0,5 Nm
1
5
9 – 12 Nm
6
7 8
7
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Türblattmontage / Door panel mounting
WN 060290 45532
8 – 10 Nm
9 10
70–0°
11
X1 X2
EN 2-5 850 mm 1 250 mm
EN 5-7 1 250 mm 1 600 mm
≥ EN3
X1
X2
1
12 13
7–0°
180°
120°
SV/DC
70°
70°
ÖD/BC
14
2
4
3
15
8
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Sturzmontage / Lintel mounting
WN 060290 45532
17
±2,5±2,5
17
17
7 Sturzmontage / Lintel mounting
21
34
2,5 -0,5 Nm
5
9 – 12 Nm
6
16
9
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Sturzmontage / Lintel mounting
WN 060290 45532
1
7 8
8 – 10 Nm
9 10
70–0°
11
X1 X2
EN 2-5 850 mm 1 250 mm
EN 5-7 1 250 mm 1 600 mm
≥ EN3
X1
X2
1
13
7–0° 120°
SV/DC
70°
2
4
12
145°
10
TS 93 BEN 2-5 / 5-7
mit Brandschutzplatte
with fire protection plate
2021-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Sturzmontage / Lintel mounting
WN 060290 45532
70°
ÖD/BC
14
16
3
17
±2,5±2,5
17
17
15
18
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de apertura de puertas de Dormakaba
Dormakaba
Dormakaba HSW EASY SAFE Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba ORACODE 480 Series Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba ED250 Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba MUNDUS PREMIUM GK 40 Guía del usuario
Dormakaba
Dormakaba TS 92 XEA G Guía del usuario
Dormakaba
Dormakaba ITS9613 Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba RTS Series Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba 8900 T Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba RTS Series Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba ED50 Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba G-SR/BG Series Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba PT 10 Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba ED900 Guía
Dormakaba
Dormakaba ED50 Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba Muto Premium XL80 Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba ED100 Manual de instalación y operación
Dormakaba
Dormakaba 8900 IS Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba GSR-EMR XEA BG Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba 7400 SIS Manual de usuario
Dormakaba
Dormakaba ED900 Manual de usuario
