CASSIN ROCKET XS Manual de usuario
NOT PPE
Non è un DPI
Pas EPI
ROCKET XS
ENEN
ITIT
FRFR
DEDE
ESES
PTPT
NLNL
SVSV
NONO
FIFI
R0R0
PLPL
CSCS
SKSK
SLSL
HRHR
RURU
TRTR
ZHZH
JAJA
KOKO
THTH
PROGRESSION ICE SCREW
CHIODI DA GHIACCIO DA PROGRESSIONE
BROCHE À GLACE DE PROGRESSION
1
MARKING - MARCATURA - MARQUAGES - KENNZEICHNUNG - MARCAJE - MARCAÇÃO
- AANDUIDING - MÄRKNING - MERKING - MERKINTÄ - MARCAJUL - OZNACZENIA -
- 标记 - 規格適合 - 마킹 - เครื่องหมายสัญลักษณ์ต่างๆ _______________________________________
FIGURES - FIGURE - FIGURES - ABBILDUNG - FIGURAS - FIGURAS - FIGUREN -
- 图- 図- 그림 - รูปภาพ ___________________________________
2
3
ENGLISH _____________________________8
ITALIANO _____________________________10
FRANÇAIS_____________________________12
DEUTSCH _____________________________15
ESPAÑOL _____________________________18
PORTUGUÊS __________________________20
NEDERLANDS _________________________23
_____________________________25
NORSK _____________________________28
SUOMI _____________________________30
_____________________________33
POLSKI _____________________________35
_____________________________38
__________________________40
____________________________43
_____________________________45
_____________________________47
TÜRKÇE _____________________________50
漢語 _____________________________53
日本語 _____________________________55
한국어 _____________________________57
ภาษาไทย _____________________________60
2
05 20
1Nome del fabbricante - Name of the manufacturer - Nom du fabricant
2Nome del dispositivo - Name of the device - Nom du dispositif
3Mese e anno di fabbricazione - Month and year of manufacture - Mois et année de fabrication
4Leggere le istruzioni di utilizzo - Read the instructions for use - Lire la notice d’information
XMARKING - MARCATURA - MARQUAGES
3
4
5
6
7
8
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The C.A.M.P. group meets the needs of mountaineers and climbers with light and innovative products.
These instructions inform you about the correct use throughout the life of the product: read, understand and keep
these instructions. If lost, you can download the instructions from the web site www.camp.it. The EU declaration
of conformity can be also downloaded from our site. The retailer must provide the instruction manual in the language
of the country where the product is to be sold.
USE
Note that it is impossible to show or imagine all improper utilizations and that this product should be used only in the
MAINTENANCE
Cleaning of the textile and plastic parts:
naturally away from direct heat. Cleaning of the metallic parts: rinse in clean water and then dry. Temperature: Always
Chemicals: withdraw the product
of the product.
STORAGE
Store unpacked in a cool, dry, dark place away from heat sources, high humidity, sharp edges, corrosives or other
possible causes of damage.
RESPONSIBILITY
uses it only for the purposes for which it is designed and that he/she practices all proper safety procedures. Before
3 YEAR WARRANTY
This product is warranted against any faults in materials or manufacture for 3 years from the purchase date.
9
SPECIFIC INFORMATION
INSTRUCTIONS FOR USE
Summary
Placing and use:
When placing ice screws, assure yourself to choose an area where the ice is compact, uniform and as thick as
possible. Avoid areas where the ice is soft, aerated or fractured since the ice conditions determines the holding
strength of the anchor. Clean the surface of ice before placement if necessary, choose the length suitable for the ice
thickness and follow the instruction as given in picture 1, paying close attention to the warnings shown in picture 2.
placed in a better position.
To unscrew, use the handle as in picture3
Sharpening:
picture.4
Do not use a grinding wheel, which can generates temperatures high enough to change the mechanical
characteristics of the metal.
REVISION
product’s life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life of the device. Check the legibility of
the product’s markings.
Before each use check the sharpening of the teeth, the threads, the free rotation of the ring connecting the sling
If the ice screw presents any of the following defect the product should be withdrawn from service immediately:
• broken or bent teeth
• deep corrosion that seriously alters the surface state of the metal (which does not disappear after a light rubbing
with
• Presence of cracking
• Permanent deformation of the tube or of other components
• locking of the connecting ring
• Burning or abrasion signs on the stitching or on the sling.
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service immediately.
Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before use it again.
are visible.
LIFETIME
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Deporte y aire libre de CASSIN
